Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೯. ವಟಂಸಕಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānaṃ

೪೩.

43.

‘‘ಸುಮೇಧೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಸಯಮ್ಭೂ ಅಪರಾಜಿತೋ।

‘‘Sumedho nāma nāmena, sayambhū aparājito;

ವಿವೇಕಮನುಬ್ರೂಹನ್ತೋ, ಅಜ್ಝೋಗಹಿ ಮಹಾವನಂ॥

Vivekamanubrūhanto, ajjhogahi mahāvanaṃ.

೪೪.

44.

‘‘ಸಳಲಂ ಪುಪ್ಫಿತಂ ದಿಸ್ವಾ, ಗನ್ಥಿತ್ವಾನ 1 ವಟಂಸಕಂ।

‘‘Saḷalaṃ pupphitaṃ disvā, ganthitvāna 2 vaṭaṃsakaṃ;

ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಅಭಿರೋಪೇಸಿಂ, ಸಮ್ಮುಖಾ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥

Buddhassa abhiropesiṃ, sammukhā lokanāyakaṃ.

೪೫.

45.

‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ , ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿರೋಪಯಿಂ।

‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

೪೬.

46.

‘‘ಊನವೀಸೇ ಕಪ್ಪಸತೇ, ಸೋಳಸಾಸುಂ ಸುನಿಮ್ಮಿತಾ।

‘‘Ūnavīse kappasate, soḷasāsuṃ sunimmitā;

ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

೪೭.

47.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ವಟಂಸಕಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṭaṃsakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ವಟಂಸಕಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।

Vaṭaṃsakiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ಬನ್ಧಿತ್ವಾನ (ಸೀ॰)
2. bandhitvāna (sī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā
೯. ವಟಂಸಕಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 9. Vaṭaṃsakiyattheraapadānavaṇṇanā
೧೦. ಪಲ್ಲಙ್ಕದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 10. Pallaṅkadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact