೨೬೬. ವಾತಗ್ಗಸಿನ್ಧವಜಾತಕಂ (೩-೨-೬)

266. Vātaggasindhavajātakaṃ (3-2-6)

೪೬.

46.

ಯೇನಾಸಿ ಕಿಸಿಯಾ ಪಣ್ಡು, ಯೇನ ಭತ್ತಂ ನ ರುಚ್ಚತಿ।

Yenāsi kisiyā paṇḍu, yena bhattaṃ na ruccati;

ಅಯಂ ಸೋ ಆಗತೋ ಭತ್ತಾ ¹, ಕಸ್ಮಾ ದಾನಿ ಪಲಾಯಸಿ॥

Ayaṃ so āgato bhattā ², kasmā dāni palāyasi.

೪೭.

47.

ಸಚೇ ³ ಪನಾದಿಕೇನೇವ, ಸನ್ಥವೋ ನಾಮ ಜಾಯತಿ।

Sace ⁴ panādikeneva, santhavo nāma jāyati;

ಯಸೋ ಹಾಯತಿ ಇತ್ಥೀನಂ, ತಸ್ಮಾ ತಾತ ಪಲಾಯಹಂ ⁵॥

Yaso hāyati itthīnaṃ, tasmā tāta palāyahaṃ ⁶.

೪೮.

48.

ಯಸ್ಸಸ್ಸಿನಂ ಕುಲೇ ಜಾತಂ, ಆಗತಂ ಯಾ ನ ಇಚ್ಛತಿ।

Yassassinaṃ kule jātaṃ, āgataṃ yā na icchati;

ಸೋಚತಿ ಚಿರರತ್ತಾಯ, ವಾತಗ್ಗಮಿವ ಭದ್ದಲೀತಿ ⁷॥

Socati cirarattāya, vātaggamiva bhaddalīti ⁸.

ವಾತಗ್ಗಸಿನ್ಧವಜಾತಕಂ ಛಟ್ಠಂ।

Vātaggasindhavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. ತಾತೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

2. tāto (sī. syā. pī.)

3. ನ ಖೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)

4. na kho (syā. ka.)

5. ಪಲಾಯಿಹಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಪಲಾಯಿತಂ (ಕ॰)

6. palāyihaṃ (syā.), palāyitaṃ (ka.)

7. ಕುನ್ದಲೀತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಗದ್ರಭೀತಿ (ಸ್ಯಾ॰)

8. kundalīti (sī. pī.), gadrabhīti (syā.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೬೬] ೬. ವಾತಗ್ಗಸಿನ್ಧವಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [266] 6. Vātaggasindhavajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact