Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഖുദ്ദസിക്ഖാ-മൂലസിക്ഖാ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

൩൯. വസ്സൂപനായികനിദ്ദേസോ

39. Vassūpanāyikaniddeso

വസ്സൂപനായികാ ചേവാതി –

Vassūpanāyikā cevāti –

൩൦൯.

309.

പുരിമികാ പച്ഛിമികാ, ദുവേ വസ്സൂപനായികാ;

Purimikā pacchimikā, duve vassūpanāyikā;

തത്ഥാലയപരിഗ്ഗാഹോ, വചീഭേദോ ച ഏദിസോ.

Tatthālayapariggāho, vacībhedo ca ediso.

൩൧൦.

310.

‘‘ഇമസ്മിം വിഹാരേ ഇമം, തേമാസം വസ്സം ഉപേമി;

‘‘Imasmiṃ vihāre imaṃ, temāsaṃ vassaṃ upemi;

ഇധ വസ്സം ഉപേമീ’’തി, ചിത്തുപ്പാദേത്ഥ ആലയോ.

Idha vassaṃ upemī’’ti, cittuppādettha ālayo.

൩൧൧.

311.

നോപേതുകാമോ ആവാസം, തദഹൂതിക്കമേയ്യ വാ;

Nopetukāmo āvāsaṃ, tadahūtikkameyya vā;

ഭവേയ്യ ദുക്കടാപത്തി, ജാനം വാനുപഗച്ഛതോ.

Bhaveyya dukkaṭāpatti, jānaṃ vānupagacchato.

൩൧൨.

312.

ദുതിയം ഉപഗച്ഛേയ്യ, ഛിന്നവസ്സോനുപാഗതോ;

Dutiyaṃ upagaccheyya, chinnavassonupāgato;

ന പക്കമേയ്യ തേമാസം, അവസിത്വാന ചാരികം.

Na pakkameyya temāsaṃ, avasitvāna cārikaṃ.

൩൧൩.

313.

മാതാപിതൂനമത്ഥായ, പഞ്ചന്നം സഹധമ്മിനം;

Mātāpitūnamatthāya, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;

ഗിലാനതദുപട്ഠാക-ഭത്തമേസിസ്സമോസധം.

Gilānatadupaṭṭhāka-bhattamesissamosadhaṃ.

൩൧൪.

314.

പുച്ഛിസ്സാമി ഉപട്ഠിസ്സം, ഗന്ത്വാനഭിരതം അഹം;

Pucchissāmi upaṭṭhissaṃ, gantvānabhirataṃ ahaṃ;

വൂപകാസിസ്സം കുക്കുച്ചം, ദിട്ഠിം ഗരുകമാദികം.

Vūpakāsissaṃ kukkuccaṃ, diṭṭhiṃ garukamādikaṃ.

൩൧൫.

315.

കരിസ്സം വാപി കാരേസ്സം, വിനോദനം വിവേചനം;

Karissaṃ vāpi kāressaṃ, vinodanaṃ vivecanaṃ;

വുട്ഠാനം വാപി ഉസ്സുക്കം, ഗന്തുമിച്ചേവമാദിനാ;

Vuṭṭhānaṃ vāpi ussukkaṃ, gantumiccevamādinā;

ലബ്ഭം സത്താഹകിച്ചേന, പഹിതാപഹിതേപി വാ.

Labbhaṃ sattāhakiccena, pahitāpahitepi vā.

൩൧൬.

316.

സങ്ഘകമ്മേ വജേ ധമ്മ-സ്സവനത്ഥം നിമന്തിതോ;

Saṅghakamme vaje dhamma-ssavanatthaṃ nimantito;

ഗരൂഹി പഹിതോ വാപി, ഗരൂനം വാപി പസ്സിതും.

Garūhi pahito vāpi, garūnaṃ vāpi passituṃ.

൩൧൭.

317.

ന ഭണ്ഡധോവനുദ്ദേസ-ഞാതുപട്ഠാകദസ്സനേ;

Na bhaṇḍadhovanuddesa-ñātupaṭṭhākadassane;

ലബ്ഭം ന പാപുണേയ്യജ്ജേ-വാഗമിസ്സന്തുദൂരഗോ.

Labbhaṃ na pāpuṇeyyajje-vāgamissantudūrago.

൩൧൮.

318.

സേസഞാതീഹി പഹിതേ, ഭിക്ഖുനിസ്സിതകേന ച;

Sesañātīhi pahite, bhikkhunissitakena ca;

ഉപാസകോപാസികാഹി, നിദ്ദിസിത്വാവ പേസിതേ.

Upāsakopāsikāhi, niddisitvāva pesite.

൩൧൯.

319.

വസ്സച്ഛേദേ അനാപത്തി, അന്തരായേ സതത്തനോ;

Vassacchede anāpatti, antarāye satattano;

സങ്ഘസാമഗ്ഗിയാ വാ നോ, ഛിന്നവസ്സോ പവാരയേ.

Saṅghasāmaggiyā vā no, chinnavasso pavāraye.

൩൨൦.

320.

അജ്ഝോകാസേ ച രുക്ഖസ്സ, സുസിരേ വിടപേപി വാ;

Ajjhokāse ca rukkhassa, susire viṭapepi vā;

ഛവകുടിഛത്തചാടീ-സൂപഗന്തും ന വട്ടതി.

Chavakuṭichattacāṭī-sūpagantuṃ na vaṭṭati.

൩൨൧.

321.

അസേനാസനികേനാപി, ഉപഗന്തും ന ലബ്ഭതി;

Asenāsanikenāpi, upagantuṃ na labbhati;

പവാരേതുഞ്ച ലബ്ഭതി, നാവാസത്ഥവജൂപഗോതി.

Pavāretuñca labbhati, nāvāsatthavajūpagoti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact