Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

੩੯. વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ

39. Vassūpanāyikaniddeso

વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਾ ਚੇવਾਤਿ –

Vassūpanāyikā cevāti –

੩੦੯.

309.

ਪੁਰਿਮਿਕਾ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾ, ਦੁવੇ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਾ।

Purimikā pacchimikā, duve vassūpanāyikā;

ਤਤ੍ਥਾਲਯਪਰਿਗ੍ਗਾਹੋ, વਚੀਭੇਦੋ ਚ ਏਦਿਸੋ॥

Tatthālayapariggāho, vacībhedo ca ediso.

੩੧੦.

310.

‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਇਮਂ, ਤੇਮਾਸਂ વਸ੍ਸਂ ਉਪੇਮਿ।

‘‘Imasmiṃ vihāre imaṃ, temāsaṃ vassaṃ upemi;

ਇਧ વਸ੍ਸਂ ਉਪੇਮੀ’’ਤਿ, ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਤ੍ਥ ਆਲਯੋ॥

Idha vassaṃ upemī’’ti, cittuppādettha ālayo.

੩੧੧.

311.

ਨੋਪੇਤੁਕਾਮੋ ਆવਾਸਂ, ਤਦਹੂਤਿਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ વਾ।

Nopetukāmo āvāsaṃ, tadahūtikkameyya vā;

ਭવੇਯ੍ਯ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿ, ਜਾਨਂ વਾਨੁਪਗਚ੍ਛਤੋ॥

Bhaveyya dukkaṭāpatti, jānaṃ vānupagacchato.

੩੧੨.

312.

ਦੁਤਿਯਂ ਉਪਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸੋਨੁਪਾਗਤੋ।

Dutiyaṃ upagaccheyya, chinnavassonupāgato;

ਨ ਪਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ ਤੇਮਾਸਂ, ਅવਸਿਤ੍વਾਨ ਚਾਰਿਕਂ॥

Na pakkameyya temāsaṃ, avasitvāna cārikaṃ.

੩੧੩.

313.

ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਮਤ੍ਥਾਯ, ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਸਹਧਮ੍ਮਿਨਂ।

Mātāpitūnamatthāya, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;

ਗਿਲਾਨਤਦੁਪਟ੍ਠਾਕ-ਭਤ੍ਤਮੇਸਿਸ੍ਸਮੋਸਧਂ॥

Gilānatadupaṭṭhāka-bhattamesissamosadhaṃ.

੩੧੪.

314.

ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮਿ ਉਪਟ੍ਠਿਸ੍ਸਂ, ਗਨ੍ਤ੍વਾਨਭਿਰਤਂ ਅਹਂ।

Pucchissāmi upaṭṭhissaṃ, gantvānabhirataṃ ahaṃ;

વੂਪਕਾਸਿਸ੍ਸਂ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਰੁਕਮਾਦਿਕਂ॥

Vūpakāsissaṃ kukkuccaṃ, diṭṭhiṃ garukamādikaṃ.

੩੧੫.

315.

ਕਰਿਸ੍ਸਂ વਾਪਿ ਕਾਰੇਸ੍ਸਂ, વਿਨੋਦਨਂ વਿવੇਚਨਂ।

Karissaṃ vāpi kāressaṃ, vinodanaṃ vivecanaṃ;

વੁਟ੍ਠਾਨਂ વਾਪਿ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਂ, ਗਨ੍ਤੁਮਿਚ੍ਚੇવਮਾਦਿਨਾ।

Vuṭṭhānaṃ vāpi ussukkaṃ, gantumiccevamādinā;

ਲਬ੍ਭਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਿਚ੍ਚੇਨ, ਪਹਿਤਾਪਹਿਤੇਪਿ વਾ॥

Labbhaṃ sattāhakiccena, pahitāpahitepi vā.

੩੧੬.

316.

ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮੇ વਜੇ ਧਮ੍ਮ-ਸ੍ਸવਨਤ੍ਥਂ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ।

Saṅghakamme vaje dhamma-ssavanatthaṃ nimantito;

ਗਰੂਹਿ ਪਹਿਤੋ વਾਪਿ, ਗਰੂਨਂ વਾਪਿ ਪਸ੍ਸਿਤੁਂ॥

Garūhi pahito vāpi, garūnaṃ vāpi passituṃ.

੩੧੭.

317.

ਨ ਭਣ੍ਡਧੋવਨੁਦ੍ਦੇਸ-ਞਾਤੁਪਟ੍ਠਾਕਦਸ੍ਸਨੇ।

Na bhaṇḍadhovanuddesa-ñātupaṭṭhākadassane;

ਲਬ੍ਭਂ ਨ ਪਾਪੁਣੇਯ੍ਯਜ੍ਜੇ-વਾਗਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤੁਦੂਰਗੋ॥

Labbhaṃ na pāpuṇeyyajje-vāgamissantudūrago.

੩੧੮.

318.

ਸੇਸਞਾਤੀਹਿ ਪਹਿਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸ੍ਸਿਤਕੇਨ ਚ।

Sesañātīhi pahite, bhikkhunissitakena ca;

ਉਪਾਸਕੋਪਾਸਿਕਾਹਿ, ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾવ ਪੇਸਿਤੇ॥

Upāsakopāsikāhi, niddisitvāva pesite.

੩੧੯.

319.

વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਸਤਤ੍ਤਨੋ।

Vassacchede anāpatti, antarāye satattano;

ਸਙ੍ਘਸਾਮਗ੍ਗਿਯਾ વਾ ਨੋ, ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸੋ ਪવਾਰਯੇ॥

Saṅghasāmaggiyā vā no, chinnavasso pavāraye.

੩੨੦.

320.

ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਚ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ, ਸੁਸਿਰੇ વਿਟਪੇਪਿ વਾ।

Ajjhokāse ca rukkhassa, susire viṭapepi vā;

ਛવਕੁਟਿਛਤ੍ਤਚਾਟੀ-ਸੂਪਗਨ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ॥

Chavakuṭichattacāṭī-sūpagantuṃ na vaṭṭati.

੩੨੧.

321.

ਅਸੇਨਾਸਨਿਕੇਨਾਪਿ, ਉਪਗਨ੍ਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ।

Asenāsanikenāpi, upagantuṃ na labbhati;

ਪવਾਰੇਤੁਞ੍ਚ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨਾવਾਸਤ੍ਥવਜੂਪਗੋਤਿ॥

Pavāretuñca labbhati, nāvāsatthavajūpagoti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact