Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

2. වණ්‌ණාරොහවග්‌ගො

2. Vaṇṇārohavaggo

361. වණ්‌ණාරොහජාතකං (5-2-1)

361. Vaṇṇārohajātakaṃ (5-2-1)

60.

60.

වණ්‌ණාරොහෙන ජාතියා, බලනික්‌කමනෙන ච;

Vaṇṇārohena jātiyā, balanikkamanena ca;

සුබාහු න මයා සෙය්‍යො, සුදාඨ ඉති භාසසි.

Subāhu na mayā seyyo, sudāṭha iti bhāsasi.

61.

61.

වණ්‌ණාරොහෙන ජාතියා, බලනික්‌කමනෙන ච;

Vaṇṇārohena jātiyā, balanikkamanena ca;

සුදාඨො න මයා සෙය්‍යො, සුබාහු ඉති භාසසි.

Sudāṭho na mayā seyyo, subāhu iti bhāsasi.

62.

62.

එවං චෙ මං විහරන්‌තං, සුබාහු සම්‌ම දුබ්‌භසි;

Evaṃ ce maṃ viharantaṃ, subāhu samma dubbhasi;

න දානාහං තයා සද්‌ධිං, සංවාසමභිරොචයෙ.

Na dānāhaṃ tayā saddhiṃ, saṃvāsamabhirocaye.

63.

63.

යො පරෙසං වචනානි, සද්‌දහෙය්‍ය 1 යථාතථං;

Yo paresaṃ vacanāni, saddaheyya 2 yathātathaṃ;

ඛිප්‌පං භිජ්‌ජෙථ මිත්‌තස්‌මිං, වෙරඤ්‌ච පසවෙ බහුං.

Khippaṃ bhijjetha mittasmiṃ, verañca pasave bahuṃ.

64.

64.

න සො මිත්‌තො යො සදා අප්‌පමත්‌තො, භෙදාසඞ්‌කී රන්‌ධමෙවානුපස්‌සී;

Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;

යස්‌මිඤ්‌ච සෙතී උරසීව පුත්‌තො, ස වෙ මිත්‌තො යො අභෙජ්‌ජො පරෙහීති.

Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehīti.

වණ්‌ණාරොහජාතකං පඨමං.

Vaṇṇārohajātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. සද්‌දහෙථ (සී. ස්‍යා. පී.)
2. saddahetha (sī. syā. pī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [361] 1. වණ්‌ණාරොහජාතකවණ්‌ණනා • [361] 1. Vaṇṇārohajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact