Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

6. වඞ්‌ගන්‌තපුත්‌තඋපසෙනත්‌ථෙරගාථා

6. Vaṅgantaputtaupasenattheragāthā

577.

577.

‘‘විවිත්‌තං අප්‌පනිග්‌ඝොසං, වාළමිගනිසෙවිතං;

‘‘Vivittaṃ appanigghosaṃ, vāḷamiganisevitaṃ;

සෙවෙ සෙනාසනං භික්‌ඛු, පටිසල්‌ලානකාරණා.

Seve senāsanaṃ bhikkhu, paṭisallānakāraṇā.

578.

578.

‘‘සඞ්‌කාරපුඤ්‌ජා ආහත්‌වා 1, සුසානා රථියාහි ච;

‘‘Saṅkārapuñjā āhatvā 2, susānā rathiyāhi ca;

තතො සඞ්‌ඝාටිකං කත්‌වා, ලූඛං ධාරෙය්‍ය චීවරං.

Tato saṅghāṭikaṃ katvā, lūkhaṃ dhāreyya cīvaraṃ.

579.

579.

‘‘නීචං මනං කරිත්‌වාන, සපදානං කුලා කුලං;

‘‘Nīcaṃ manaṃ karitvāna, sapadānaṃ kulā kulaṃ;

පිණ්‌ඩිකාය චරෙ භික්‌ඛු, ගුත්‌තද්‌වාරො සුසංවුතො.

Piṇḍikāya care bhikkhu, guttadvāro susaṃvuto.

580.

580.

‘‘ලූඛෙනපි වා 3 සන්‌තුස්‌සෙ, නාඤ්‌ඤං පත්‌ථෙ රසං බහුං;

‘‘Lūkhenapi vā 4 santusse, nāññaṃ patthe rasaṃ bahuṃ;

රසෙසු අනුගිද්‌ධස්‌ස, ඣානෙ න රමතී මනො.

Rasesu anugiddhassa, jhāne na ramatī mano.

581.

581.

‘‘අප්‌පිච්‌ඡො චෙව සන්‌තුට්‌ඨො, පවිවිත්‌තො වසෙ මුනි;

‘‘Appiccho ceva santuṭṭho, pavivitto vase muni;

අසංසට්‌ඨො ගහට්‌ඨෙහි, අනාගාරෙහි චූභයං.

Asaṃsaṭṭho gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ.

582.

582.

‘‘යථා ජළො ව මූගො ව, අත්‌තානං දස්‌සයෙ තථා;

‘‘Yathā jaḷo va mūgo va, attānaṃ dassaye tathā;

නාතිවෙලං සම්‌භාසෙය්‍ය, සඞ්‌ඝමජ්‌ඣම්‌හි පණ්‌ඩිතො.

Nātivelaṃ sambhāseyya, saṅghamajjhamhi paṇḍito.

583.

583.

‘‘න සො උපවදෙ කඤ්‌චි, උපඝාතං විවජ්‌ජයෙ;

‘‘Na so upavade kañci, upaghātaṃ vivajjaye;

සංවුතො පාතිමොක්‌ඛස්‌මිං, මත්‌තඤ්‌ඤූ චස්‌ස භොජනෙ.

Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, mattaññū cassa bhojane.

584.

584.

‘‘සුග්‌ගහීතනිමිත්‌තස්‌ස, චිත්‌තස්‌සුප්‌පාදකොවිදො;

‘‘Suggahītanimittassa, cittassuppādakovido;

සමං අනුයුඤ්‌ජෙය්‍ය, කාලෙන ච විපස්‌සනං.

Samaṃ anuyuñjeyya, kālena ca vipassanaṃ.

585.

585.

‘‘වීරියසාතච්‌චසම්‌පන්‌නො , යුත්‌තයොගො සදා සියා;

‘‘Vīriyasātaccasampanno , yuttayogo sadā siyā;

න ච අප්‌පත්‌වා දුක්‌ඛන්‌තං, විස්‌සාසං එය්‍ය පණ්‌ඩිතො.

Na ca appatvā dukkhantaṃ, vissāsaṃ eyya paṇḍito.

586.

586.

‘‘එවං විහරමානස්‌ස, සුද්‌ධිකාමස්‌ස භික්‌ඛුනො;

‘‘Evaṃ viharamānassa, suddhikāmassa bhikkhuno;

ඛීයන්‌ති ආසවා සබ්‌බෙ, නිබ්‌බුතිඤ්‌චාධිගච්‌ඡතී’’ති.

Khīyanti āsavā sabbe, nibbutiñcādhigacchatī’’ti.

… උපසෙනො වඞ්‌ගන්‌තපුත්‌තො ථෙරො….

… Upaseno vaṅgantaputto thero….







Footnotes:
1. ආහිත්‌වා (ක.)
2. āhitvā (ka.)
3. ලූඛෙනපි ච (බහූසු)
4. lūkhenapi ca (bahūsu)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 6. වඞ්‌ගන්‌තපුත්‌තඋපසෙනත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 6. Vaṅgantaputtaupasenattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact