Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

7. (අපර)-ගොතමත්‌ථෙරගාථා

7. (Apara)-gotamattheragāthā

587.

587.

‘‘විජානෙය්‍ය සකං අත්‌ථං, අවලොකෙය්‍යාථ පාවචනං;

‘‘Vijāneyya sakaṃ atthaṃ, avalokeyyātha pāvacanaṃ;

යඤ්‌චෙත්‌ථ අස්‌ස පතිරූපං, සාමඤ්‌ඤං අජ්‌ඣුපගතස්‌ස.

Yañcettha assa patirūpaṃ, sāmaññaṃ ajjhupagatassa.

588.

588.

‘‘මිත්‌තං ඉධ ච කල්‍යාණං, සික්‌ඛා විපුලං සමාදානං;

‘‘Mittaṃ idha ca kalyāṇaṃ, sikkhā vipulaṃ samādānaṃ;

සුස්‌සූසා ච ගරූනං, එතං සමණස්‌ස පතිරූපං.

Sussūsā ca garūnaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

589.

589.

‘‘බුද්‌ධෙසු සගාරවතා, ධම්‌මෙ අපචිති යථාභූතං;

‘‘Buddhesu sagāravatā, dhamme apaciti yathābhūtaṃ;

සඞ්‌ඝෙ ච චිත්‌තිකාරො, එතං සමණස්‌ස පතිරූපං.

Saṅghe ca cittikāro, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

590.

590.

‘‘ආචාරගොචරෙ යුත්‌තො, ආජීවො සොධිතො අගාරය්‌හො;

‘‘Ācāragocare yutto, ājīvo sodhito agārayho;

චිත්‌තස්‌ස ච සණ්‌ඨපනං, එතං සමණස්‌ස පතිරූපං.

Cittassa ca saṇṭhapanaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

591.

591.

‘‘චාරිත්‌තං අථ වාරිත්‌තං, ඉරියාපථියං පසාදනියං;

‘‘Cārittaṃ atha vārittaṃ, iriyāpathiyaṃ pasādaniyaṃ;

අධිචිත්‌තෙ ච ආයොගො, එතං සමණස්‌ස පතිරූපං.

Adhicitte ca āyogo, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

592.

592.

‘‘ආරඤ්‌ඤකානි සෙනාසනානි, පන්‌තානි අප්‌පසද්‌දානි;

‘‘Āraññakāni senāsanāni, pantāni appasaddāni;

භජිතබ්‌බානි මුනිනා, එතං සමණස්‌ස පතිරූපං.

Bhajitabbāni muninā, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

593.

593.

‘‘සීලඤ්‌ච බාහුසච්‌චඤ්‌ච, ධම්‌මානං පවිචයො යථාභූතං;

‘‘Sīlañca bāhusaccañca, dhammānaṃ pavicayo yathābhūtaṃ;

සච්‌චානං අභිසමයො, එතං සමණස්‌ස පතිරූපං.

Saccānaṃ abhisamayo, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

594.

594.

‘‘භාවෙය්‍ය ච අනිච්‌චන්‌ති, අනත්‌තසඤ්‌ඤං අසුභසඤ්‌ඤඤ්‌ච;

‘‘Bhāveyya ca aniccanti, anattasaññaṃ asubhasaññañca;

ලොකම්‌හි ච අනභිරතිං, එතං සමණස්‌ස පතිරූපං.

Lokamhi ca anabhiratiṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

595.

595.

‘‘භාවෙය්‍ය ච බොජ්‌ඣඞ්‌ගෙ, ඉද්‌ධිපාදානි ඉන්‌ද්‍රියානි බලානි;

‘‘Bhāveyya ca bojjhaṅge, iddhipādāni indriyāni balāni;

අට්‌ඨඞ්‌ගමග්‌ගමරියං, එතං සමණස්‌ස පතිරූපං.

Aṭṭhaṅgamaggamariyaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

596.

596.

‘‘තණ්‌හං පජහෙය්‍ය මුනි, සමූලකෙ ආසවෙ පදාලෙය්‍ය;

‘‘Taṇhaṃ pajaheyya muni, samūlake āsave padāleyya;

විහරෙය්‍ය විප්‌පමුත්‌තො, එතං සමණස්‌ස පතිරූප’’න්‌ති.

Vihareyya vippamutto, etaṃ samaṇassa patirūpa’’nti.

… ගොතමො ථෙරො….

… Gotamo thero….

දසකනිපාතො නිට්‌ඨිතො.

Dasakanipāto niṭṭhito.

තත්‍රුද්‌දානං –

Tatruddānaṃ –

කාළුදායී ච සො ථෙරො, එකවිහාරී ච කප්‌පිනො;

Kāḷudāyī ca so thero, ekavihārī ca kappino;

චූළපන්‌ථකො කප්‌පො ච, උපසෙනො ච ගොතමො;

Cūḷapanthako kappo ca, upaseno ca gotamo;

සත්‌තිමෙ දසකෙ ථෙරා, ගාථායො චෙත්‌ථ සත්‌තතීති.

Sattime dasake therā, gāthāyo cettha sattatīti.







Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 7. (අපර)-ගොතමත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 7. (Apara)-gotamattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact