| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
6. ван̇г̇анд̇абуд̇д̇аубасзнад̇т̇зраг̇аат̇аа
6. Vaṅgantaputtaupasenattheragāthā
577.
577.
‘‘вивид̇д̇ам̣ аббаниг̇гхосам̣, ваал̣амиг̇анисзвид̇ам̣;
‘‘Vivittaṃ appanigghosaṃ, vāḷamiganisevitaṃ;
сзвз сзнаасанам̣ бхигку, бадисаллаанагааран̣аа.
Seve senāsanaṃ bhikkhu, paṭisallānakāraṇā.
578.
578.
‘‘сан̇гаарабун̃ж̇аа аахад̇ваа 1, сусаанаа рат̇ияаахи жа;
‘‘Saṅkārapuñjā āhatvā 2, susānā rathiyāhi ca;
д̇ад̇о сан̇гхаадигам̣ гад̇ваа, луукам̣ д̇хаарзяяа жийварам̣.
Tato saṅghāṭikaṃ katvā, lūkhaṃ dhāreyya cīvaraṃ.
579.
579.
‘‘нийжам̣ манам̣ гарид̇ваана, сабад̣̇аанам̣ гулаа гулам̣;
‘‘Nīcaṃ manaṃ karitvāna, sapadānaṃ kulā kulaṃ;
бин̣д̣игааяа жарз бхигку, г̇уд̇д̇ад̣̇вааро сусам̣вуд̇о.
Piṇḍikāya care bhikkhu, guttadvāro susaṃvuto.
580.
580.
‘‘луукзнаби ваа 3 санд̇уссз, наан̃н̃ам̣ бад̇т̇з расам̣ б̣ахум̣;
‘‘Lūkhenapi vā 4 santusse, nāññaṃ patthe rasaṃ bahuṃ;
расзсу ануг̇ид̣̇д̇хасса, жхаанз на рамад̇ий мано.
Rasesu anugiddhassa, jhāne na ramatī mano.
581.
581.
‘‘аббижчо жзва санд̇удто, бавивид̇д̇о васз муни;
‘‘Appiccho ceva santuṭṭho, pavivitto vase muni;
асам̣садто г̇ахадтзхи, анааг̇аарзхи жуубхаяам̣.
Asaṃsaṭṭho gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ.
582.
582.
‘‘яат̇аа ж̇ал̣о ва мууг̇о ва, ад̇д̇аанам̣ д̣̇ассаяз д̇ат̇аа;
‘‘Yathā jaḷo va mūgo va, attānaṃ dassaye tathā;
наад̇ивзлам̣ самбхаасзяяа, сан̇гхамаж̇жхамхи бан̣д̣ид̇о.
Nātivelaṃ sambhāseyya, saṅghamajjhamhi paṇḍito.
583.
583.
‘‘на со убавад̣̇з ган̃жи, убагхаад̇ам̣ виваж̇ж̇аяз;
‘‘Na so upavade kañci, upaghātaṃ vivajjaye;
сам̣вуд̇о баад̇имогкасмим̣, мад̇д̇ан̃н̃уу жасса бхож̇анз.
Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, mattaññū cassa bhojane.
584.
584.
‘‘суг̇г̇ахийд̇анимид̇д̇асса, жид̇д̇ассуббаад̣̇аговид̣̇о;
‘‘Suggahītanimittassa, cittassuppādakovido;
самам̣ ануяун̃ж̇зяяа, гаалзна жа вибассанам̣.
Samaṃ anuyuñjeyya, kālena ca vipassanaṃ.
585.
585.
‘‘вийрияасаад̇ажжасамбанно , яуд̇д̇аяог̇о сад̣̇аа сияаа;
‘‘Vīriyasātaccasampanno , yuttayogo sadā siyā;
на жа аббад̇ваа д̣̇угканд̇ам̣, виссаасам̣ зяяа бан̣д̣ид̇о.
Na ca appatvā dukkhantaṃ, vissāsaṃ eyya paṇḍito.
586.
586.
‘‘звам̣ вихарамаанасса, суд̣̇д̇хигаамасса бхигкуно;
‘‘Evaṃ viharamānassa, suddhikāmassa bhikkhuno;
кийяанд̇и аасаваа саб̣б̣з, ниб̣б̣уд̇ин̃жаад̇хиг̇ажчад̇ий’’д̇и.
Khīyanti āsavā sabbe, nibbutiñcādhigacchatī’’ti.
… убасзно ван̇г̇анд̇абуд̇д̇о т̇зро….
… Upaseno vaṅgantaputto thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 6. ван̇г̇анд̇абуд̇д̇аубасзнад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 6. Vaṅgantaputtaupasenattheragāthāvaṇṇanā
