| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
342. ваанараж̇аад̇агам̣ (4-5-2)
342. Vānarajātakaṃ (4-5-2)
165.
165.
асагким̣ вад̇а ад̇д̇аанам̣, уд̣̇д̇хаад̇ум̣ уд̣̇агаа т̇алам̣;
Asakkhiṃ vata attānaṃ, uddhātuṃ udakā thalaṃ;
на д̣̇аанаахам̣ буна д̇уяхам̣, васам̣ г̇ажчаами ваариж̇а.
Na dānāhaṃ puna tuyhaṃ, vasaṃ gacchāmi vārija.
166.
166.
аламзд̇зхи амб̣зхи, ж̇амб̣уухи банасзхи жа;
Alametehi ambehi, jambūhi panasehi ca;
яаани баарам̣ самуд̣̇д̣̇асса, варам̣ маяхам̣ уд̣̇умб̣аро.
Yāni pāraṃ samuddassa, varaṃ mayhaṃ udumbaro.
167.
167.
яо жа уббад̇ид̇ам̣ ад̇т̇ам̣, на киббамануб̣уж̇жхад̇и;
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;
амид̇д̇авасаманвзд̇и , бажчаа жа ануд̇аббад̇и.
Amittavasamanveti , pacchā ca anutappati.
168.
168.
яо жа уббад̇ид̇ам̣ ад̇т̇ам̣, киббамзва ниб̣од̇хад̇и;
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
мужжад̇з сад̇д̇усамб̣аад̇хаа, на жа бажчаануд̇аббад̇ийд̇и.
Muccate sattusambādhā, na ca pacchānutappatīti.
ваанараж̇аад̇агам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Vānarajātakaṃ dutiyaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [342] 2. ваанараж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [342] 2. Vānarajātakavaṇṇanā
