| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
343. гунд̇инийж̇аад̇агам̣ (4-5-3)
343. Kuntinījātakaṃ (4-5-3)
169.
169.
авасимха д̇авааг̇аарз, нижжам̣ саггад̇абууж̇ид̇аа;
Avasimha tavāgāre, niccaṃ sakkatapūjitā;
д̇вамзва д̣̇аанимагари, ханд̣̇а рааж̇а важ̇аамахам̣.
Tvameva dānimakari, handa rāja vajāmahaṃ.
170.
170.
яо вз гад̇з бадигад̇з, гиб̣б̣исз бадигиб̣б̣исз;
Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise;
звам̣ д̇ам̣ саммад̇ий взрам̣, васа гунд̇ини мааг̇амаа.
Evaṃ taṃ sammatī veraṃ, vasa kuntini māgamā.
171.
171.
на гад̇асса жа гад̇д̇аа жа, мзд̇д̇и 1 санд̇хийяад̇з буна;
Na katassa ca kattā ca, metti 2 sandhīyate puna;
хад̣̇аяам̣ наануж̇аанаад̇и, г̇ажчан̃н̃зва рат̇зсабха.
Hadayaṃ nānujānāti, gacchaññeva rathesabha.
172.
172.
гад̇асса жзва гад̇д̇аа жа, мзд̇д̇и санд̇хийяад̇з буна;
Katassa ceva kattā ca, metti sandhīyate puna;
д̇хийраанам̣ но жа б̣аалаанам̣, васа гунд̇ини мааг̇амаад̇и.
Dhīrānaṃ no ca bālānaṃ, vasa kuntini māgamāti.
гунд̇инийж̇аад̇агам̣ д̇ад̇ияам̣.
Kuntinījātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [343] 3. гунд̇инийж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [343] 3. Kuntinījātakavaṇṇanā
