| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
300. வகஜாதகங் (3-5-10)
300. Vakajātakaṃ (3-5-10)
148.
148.
வகோ வதங் ஸமாதா³ய, உபபஜ்ஜி உபோஸத²ங்.
Vako vataṃ samādāya, upapajji uposathaṃ.
149.
149.
தஸ்ஸ ஸக்கோ வதஞ்ஞாய, அஜரூபேனுபாக³மி;
Tassa sakko vataññāya, ajarūpenupāgami;
வீததபோ அஜ்ஜ²ப்பத்தோ, ப⁴ஞ்ஜி லோஹிதபோ தபங்.
Vītatapo ajjhappatto, bhañji lohitapo tapaṃ.
150.
150.
ஏவமேவ இதே⁴கச்சே, ஸமாதா³னம்ஹி து³ப்³ப³லா;
Evameva idhekacce, samādānamhi dubbalā;
லஹுங் கரொந்தி அத்தானங், வகோவ அஜகாரணாதி.
Lahuṃ karonti attānaṃ, vakova ajakāraṇāti.
வகஜாதகங் த³ஸமங்.
Vakajātakaṃ dasamaṃ.
கும்ப⁴வக்³கோ³ பஞ்சமோ.
Kumbhavaggo pañcamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
வரகும்ப⁴ ஸுபத்தஸிரிவ்ஹயனோ, ஸுசிஸம்மத பி³ந்து³ஸரோ சுஸபோ⁴;
Varakumbha supattasirivhayano, sucisammata bindusaro cusabho;
ஸரிதங்பதி சண்டி³ ஜராகபினா, அத² மக்கடியா வககேன த³ஸாதி.
Saritaṃpati caṇḍi jarākapinā, atha makkaṭiyā vakakena dasāti.
அத² வக்³கு³த்³தா³னங் –
Atha vagguddānaṃ –
ஸங்கப்போ பது³மோ சேவ, உத³பானேன ததியங்;
Saṅkappo padumo ceva, udapānena tatiyaṃ;
அப்³ப⁴ந்தரங் க⁴டபே⁴த³ங், திகனிபாதம்ஹிலங்கதந்தி.
Abbhantaraṃ ghaṭabhedaṃ, tikanipātamhilaṅkatanti.
திகனிபாதங் நிட்டி²தங்.
Tikanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [300] 10. வகஜாதகவண்ணனா • [300] 10. Vakajātakavaṇṇanā
