| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
4. சதுக்கனிபாதோ
4. Catukkanipāto
1. காலிங்க³வக்³கோ³
1. Kāliṅgavaggo
301. சூளகாலிங்க³ஜாதகங் (4-1-1)
301. Cūḷakāliṅgajātakaṃ (4-1-1)
1.
1.
2.
2.
ஜயோ கலிங்கா³னமஸய்ஹஸாஹினங், பராஜயோ அனயோ 7 அஸ்ஸகானங்;
Jayo kaliṅgānamasayhasāhinaṃ, parājayo anayo 8 assakānaṃ;
இச்சேவ தே பா⁴ஸிதங் ப்³ரஹ்மசாரி, ந உஜ்ஜுபூ⁴தா விதத²ங் ப⁴ணந்தி.
Icceva te bhāsitaṃ brahmacāri, na ujjubhūtā vitathaṃ bhaṇanti.
3.
3.
தே³வா முஸாவாத³முபாதிவத்தா, ஸச்சங் த⁴னங் பரமங் தேஸு 9 ஸக்க;
Devā musāvādamupātivattā, saccaṃ dhanaṃ paramaṃ tesu 10 sakka;
தங் தே முஸா பா⁴ஸிதங் தே³வராஜ, கிங் வா படிச்ச மக⁴வா மஹிந்த³.
Taṃ te musā bhāsitaṃ devarāja, kiṃ vā paṭicca maghavā mahinda.
4.
4.
நனு தே ஸுதங் ப்³ராஹ்மண ப⁴ஞ்ஞமானே, தே³வா ந இஸ்ஸந்தி புரிஸபரக்கமஸ்ஸ;
Nanu te sutaṃ brāhmaṇa bhaññamāne, devā na issanti purisaparakkamassa;
த³ள்ஹஞ்ச விரியங் புரிஸபரக்கமோ ச, தேனேவ ஆஸி விஜயோ அஸ்ஸகானந்தி.
Daḷhañca viriyaṃ purisaparakkamo ca, teneva āsi vijayo assakānanti.
சூளகாலிங்க³ஜாதகங் பட²மங்.
Cūḷakāliṅgajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [301] 1. சூளகாலிங்க³ஜாதகவண்ணனா • [301] 1. Cūḷakāliṅgajātakavaṇṇanā
