| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi |
৭. ৰগ্গুলিঙ্গপঞ্হো
7. Vagguliṅgapañho
৭. ‘‘ভন্তে নাগসেন, ‘ৰগ্গুলিস্স দ্ৰে অঙ্গানি গহেতব্বানী’তি যং ৰদেসি, কতমানি তানি দ্ৰে অঙ্গানি গহেতব্বানী’’তি? ‘‘যথা, মহারাজ, ৰগ্গুলি গেহং পৰিসিত্ৰা ৰিচরিত্ৰা নিক্খমতি, ন তত্থ পলিবুদ্ধতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন গামং পিণ্ডায পৰিসিত্ৰা সপদানং ৰিচরিত্ৰা পটিলদ্ধলাভেন খিপ্পমেৰ নিক্খমিতব্বং, ন তত্থ পলিবুদ্ধেন ভৰিতব্বং। ইদং, মহারাজ, ৰগ্গুলিস্স পঠমং অঙ্গং গহেতব্বং।
7. ‘‘Bhante nāgasena, ‘vaggulissa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, vagguli gehaṃ pavisitvā vicaritvā nikkhamati, na tattha palibuddhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena gāmaṃ piṇḍāya pavisitvā sapadānaṃ vicaritvā paṭiladdhalābhena khippameva nikkhamitabbaṃ, na tattha palibuddhena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, vaggulissa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘পুন চপরং, মহারাজ, ৰগ্গুলি পরগেহে ৰসমানো ন তেসং পরিহানিং করোতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন কুলানি উপসঙ্কমিত্ৰা অতিযাচনায ৰা ৰিঞ্ঞত্তিবহুলতায ৰা কাযদোসবহুলতায ৰা অতিভাণিতায ৰা সমানসুখদুক্খতায ৰা ন তেসং কোচি ৰিপ্পটিসারো করণীযো, নপি তেসং মূলকম্মং পরিহাপেতব্বং, সব্বথা ৰড্ঢি যেৰ ইচ্ছিতব্বা। ইদং, মহারাজ, ৰগ্গুলিস্স দুতিযং অঙ্গং গহেতব্বং। ভাসিতম্পেতং, মহারাজ, ভগৰতা দেৰাতিদেৰেন দীঘনিকাযৰরে লক্খণসুত্তন্তে –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, vagguli paragehe vasamāno na tesaṃ parihāniṃ karoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kulāni upasaṅkamitvā atiyācanāya vā viññattibahulatāya vā kāyadosabahulatāya vā atibhāṇitāya vā samānasukhadukkhatāya vā na tesaṃ koci vippaṭisāro karaṇīyo, napi tesaṃ mūlakammaṃ parihāpetabbaṃ, sabbathā vaḍḍhi yeva icchitabbā. Idaṃ, mahārāja, vaggulissa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena dīghanikāyavare lakkhaṇasuttante –
‘‘‘সুদ্ধায সীলেন সুতেন বুদ্ধিযা, চাগেন ধম্মেন বহূহি সাধুহি।
‘‘‘Suddhāya sīlena sutena buddhiyā, cāgena dhammena bahūhi sādhuhi;
ধনেন ধঞ্ঞেন চ খেত্তৰত্থুনা, পুত্তেহি দারেহি চতুপ্পদেহি চ॥
Dhanena dhaññena ca khettavatthunā, puttehi dārehi catuppadehi ca.
‘‘‘ঞাতীহি মিত্তেহি চ বন্ধৰেহি, বলেন ৰণ্ণেন সুখেন চূভযং।
‘‘‘Ñātīhi mittehi ca bandhavehi, balena vaṇṇena sukhena cūbhayaṃ;
কথং ন হাযেয্যুং পরেতি ইচ্ছতি, অত্থসমিদ্ধিঞ্চ পনাভিকঙ্খতী’’’তি॥
Kathaṃ na hāyeyyuṃ pareti icchati, atthasamiddhiñca panābhikaṅkhatī’’’ti.
ৰগ্গুলিঙ্গপঞ্হো সত্তমো।
Vagguliṅgapañho sattamo.
