| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
7. வக்³கு³லிங்க³பஞ்ஹோ
7. Vagguliṅgapañho
7. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘வக்³கு³லிஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’தி யங் வதே³ஸி, கதமானி தானி த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’’தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, வக்³கு³லி கே³ஹங் பவிஸித்வா விசரித்வா நிக்க²மதி, ந தத்த² பலிபு³த்³த⁴தி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன கா³மங் பிண்டா³ய பவிஸித்வா ஸபதா³னங் விசரித்வா படிலத்³த⁴லாபே⁴ன கி²ப்பமேவ நிக்க²மிதப்³ப³ங், ந தத்த² பலிபு³த்³தே⁴ன ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, வக்³கு³லிஸ்ஸ பட²மங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
7. ‘‘Bhante nāgasena, ‘vaggulissa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, vagguli gehaṃ pavisitvā vicaritvā nikkhamati, na tattha palibuddhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena gāmaṃ piṇḍāya pavisitvā sapadānaṃ vicaritvā paṭiladdhalābhena khippameva nikkhamitabbaṃ, na tattha palibuddhena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, vaggulissa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, வக்³கு³லி பரகே³ஹே வஸமானோ ந தேஸங் பரிஹானிங் கரோதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன குலானி உபஸங்கமித்வா அதியாசனாய வா விஞ்ஞத்திப³ஹுலதாய வா காயதோ³ஸப³ஹுலதாய வா அதிபா⁴ணிதாய வா ஸமானஸுக²து³க்க²தாய வா ந தேஸங் கோசி விப்படிஸாரோ கரணீயோ, நபி தேஸங் மூலகம்மங் பரிஹாபேதப்³ப³ங், ஸப்³ப³தா² வட்³டி⁴ யேவ இச்சி²தப்³பா³. இத³ங், மஹாராஜ, வக்³கு³லிஸ்ஸ து³தியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, ப⁴க³வதா தே³வாதிதே³வேன தீ³க⁴னிகாயவரே லக்க²ணஸுத்தந்தே –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, vagguli paragehe vasamāno na tesaṃ parihāniṃ karoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kulāni upasaṅkamitvā atiyācanāya vā viññattibahulatāya vā kāyadosabahulatāya vā atibhāṇitāya vā samānasukhadukkhatāya vā na tesaṃ koci vippaṭisāro karaṇīyo, napi tesaṃ mūlakammaṃ parihāpetabbaṃ, sabbathā vaḍḍhi yeva icchitabbā. Idaṃ, mahārāja, vaggulissa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena dīghanikāyavare lakkhaṇasuttante –
‘‘‘ஸுத்³தா⁴ய ஸீலேன ஸுதேன பு³த்³தி⁴யா, சாகே³ன த⁴ம்மேன ப³ஹூஹி ஸாது⁴ஹி;
‘‘‘Suddhāya sīlena sutena buddhiyā, cāgena dhammena bahūhi sādhuhi;
த⁴னேன த⁴ஞ்ஞேன ச கெ²த்தவத்து²னா, புத்தேஹி தா³ரேஹி சதுப்பதே³ஹி ச.
Dhanena dhaññena ca khettavatthunā, puttehi dārehi catuppadehi ca.
‘‘‘ஞாதீஹி மித்தேஹி ச ப³ந்த⁴வேஹி, ப³லேன வண்ணேன ஸுகே²ன சூப⁴யங்;
‘‘‘Ñātīhi mittehi ca bandhavehi, balena vaṇṇena sukhena cūbhayaṃ;
கத²ங் ந ஹாயெய்யுங் பரேதி இச்ச²தி, அத்த²ஸமித்³தி⁴ஞ்ச பனாபி⁴கங்க²தீ’’’தி.
Kathaṃ na hāyeyyuṃ pareti icchati, atthasamiddhiñca panābhikaṅkhatī’’’ti.
வக்³கு³லிங்க³பஞ்ஹோ ஸத்தமோ.
Vagguliṅgapañho sattamo.
