| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
১০. ৰড্ঢীসুত্তং
10. Vaḍḍhīsuttaṃ
৩১৩. ‘‘পঞ্চহি, ভিক্খৰে, ৰড্ঢীহি ৰড্ঢমানা অরিযসাৰিকা অরিযায ৰড্ঢিযা ৰড্ঢতি সারাদাযিনী চ হোতি ৰরাদাযিনী চ কাযস্স। কতমেহি পঞ্চহি? সদ্ধায ৰড্ঢতি, সীলেন ৰড্ঢতি, সুতেন ৰড্ঢতি, চাগেন ৰড্ঢতি, পঞ্ঞায ৰড্ঢতি – ইমেহি খো, ভিক্খৰে, পঞ্চহি ৰড্ঢীহি ৰড্ঢমানা অরিযসাৰিকা অরিযায ৰড্ঢিযা ৰড্ঢতি, সারাদাযিনী চ হোতি, ৰরাদাযিনী চ কাযস্সা’’তি।
313. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa. Katamehi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti, varādāyinī ca kāyassā’’ti.
‘‘সদ্ধায সীলেন চ যাধ ৰড্ঢতি,
‘‘Saddhāya sīlena ca yādha vaḍḍhati,
পঞ্ঞায চাগেন সুতেন চূভযং।
Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;
সা তাদিসী সীলৰতী উপাসিকা,
Sā tādisī sīlavatī upāsikā,
আদীযতি সারমিধেৰ অত্তনো’’তি॥ দসমং।
Ādīyati sāramidheva attano’’ti. dasamaṃ;
বলৰগ্গো ততিযো।
Balavaggo tatiyo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
ৰিসারদা পসয্হ অভিভুয্য, একং অঙ্গেন পঞ্চমং।
Visāradā pasayha abhibhuyya, ekaṃ aṅgena pañcamaṃ;
নাসেন্তি হেতু ঠানঞ্চ, ৰিসারদো ৰড্ঢিনা দসাতি॥
Nāsenti hetu ṭhānañca, visārado vaḍḍhinā dasāti.
মাতুগামসংযুত্তং সমত্তং।
Mātugāmasaṃyuttaṃ samattaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ২-১০. পসয্হসুত্তাদিৰণ্ণনা • 2-10. Pasayhasuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ২-১০. পসয্হসুত্তাদিৰণ্ণনা • 2-10. Pasayhasuttādivaṇṇanā
