| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
5. вад̣дхад̇т̇зраг̇аат̇аа
5. Vaḍḍhattheragāthā
335.
335.
‘‘саад̇хуу хи гира мз маад̇аа, бад̇од̣̇ам̣ убад̣̇ам̣саяи;
‘‘Sādhū hi kira me mātā, patodaṃ upadaṃsayi;
яассаахам̣ важанам̣ суд̇ваа, анусидто ж̇анзд̇д̇ияаа;
Yassāhaṃ vacanaṃ sutvā, anusiṭṭho janettiyā;
аарад̣̇д̇хавийрияо бахид̇ад̇д̇о, бад̇д̇о самб̣од̇химуд̇д̇амам̣.
Āraddhavīriyo pahitatto, patto sambodhimuttamaṃ.
336.
336.
‘‘арахаа д̣̇агкин̣зяяомхи, д̇звиж̇ж̇о амад̇ад̣̇д̣̇асо;
‘‘Arahā dakkhiṇeyyomhi, tevijjo amataddaso;
ж̇зд̇ваа намужино сзнам̣, вихараами анаасаво.
Jetvā namucino senaṃ, viharāmi anāsavo.
337.
337.
‘‘аж̇жхад̇д̇ан̃жа б̣ахид̣̇д̇хаа жа, яз мз виж̇ж̇им̣су аасаваа;
‘‘Ajjhattañca bahiddhā ca, ye me vijjiṃsu āsavā;
саб̣б̣з асзсаа ужчиннаа, на жа уббаж̇ж̇арз буна.
Sabbe asesā ucchinnā, na ca uppajjare puna.
338.
338.
‘‘висаарад̣̇аа ко бхаг̇иний, зд̇амад̇т̇ам̣ абхаасаяи;
‘‘Visāradā kho bhaginī, etamatthaṃ abhāsayi;
‘абихаа нууна маяиби, ванат̇о д̇з на виж̇ж̇ад̇и’.
‘Apihā nūna mayipi, vanatho te na vijjati’.
339.
339.
‘‘барияанд̇агад̇ам̣ д̣̇угкам̣, анд̇имояам̣ самуссаяо;
‘‘Pariyantakataṃ dukkhaṃ, antimoyaṃ samussayo;
ж̇аад̇имаран̣асам̣сааро, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхаво’’д̇и.
Jātimaraṇasaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.
… вад̣дхо т̇зро….
… Vaḍḍho thero….
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 5. вад̣дхад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 5. Vaḍḍhattheragāthāvaṇṇanā
