| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
6. над̣̇ийгассабад̇т̇зраг̇аат̇аа
6. Nadīkassapattheragāthā
340.
340.
‘‘ад̇т̇ааяа вад̇а мз б̣уд̣̇д̇хо, над̣̇им̣ нзран̃ж̇арам̣ аг̇аа;
‘‘Atthāya vata me buddho, nadiṃ nerañjaraṃ agā;
яассаахам̣ д̇хаммам̣ суд̇ваана, мижчаад̣̇идтим̣ виваж̇ж̇аяим̣.
Yassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, micchādiṭṭhiṃ vivajjayiṃ.
341.
341.
‘‘яаж̇им̣ ужжааважз яан̃н̃з, аг̇г̇ихуд̇д̇ам̣ ж̇ухим̣ ахам̣;
‘‘Yajiṃ uccāvace yaññe, aggihuttaṃ juhiṃ ahaṃ;
‘зсаа суд̣̇д̇хий’д̇и ман̃н̃анд̇о, анд̇хабхууд̇о 1 бут̇уж̇ж̇ано.
‘Esā suddhī’ti maññanto, andhabhūto 2 puthujjano.
342.
342.
асуд̣̇д̇хим̣ ман̃н̃исам̣ суд̣̇д̇хим̣, анд̇хабхууд̇о авид̣̇д̣̇асу.
Asuddhiṃ maññisaṃ suddhiṃ, andhabhūto aviddasu.
343.
343.
‘‘мижчаад̣̇идти бахийнаа мз, бхаваа саб̣б̣з бад̣̇аалид̇аа 5;
‘‘Micchādiṭṭhi pahīnā me, bhavā sabbe padālitā 6;
ж̇ухаами д̣̇агкин̣зяяаг̇г̇им̣, намассаами д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣.
Juhāmi dakkhiṇeyyaggiṃ, namassāmi tathāgataṃ.
344.
344.
‘‘мохаа саб̣б̣з бахийнаа мз, бхавад̇ан̣хаа бад̣̇аалид̇аа;
‘‘Mohā sabbe pahīnā me, bhavataṇhā padālitā;
вигкийн̣о ж̇аад̇исам̣сааро, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхаво’’д̇и.
Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.
… над̣̇ийгассабо т̇зро….
… Nadīkassapo thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 6. над̣̇ийгассабад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 6. Nadīkassapattheragāthāvaṇṇanā
