| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi |
5. வட்³ட⁴த்தே²ரகா³தா²
5. Vaḍḍhattheragāthā
335.
335.
‘‘ஸாதூ⁴ ஹி கிர மே மாதா, பதோத³ங் உபத³ங்ஸயி;
‘‘Sādhū hi kira me mātā, patodaṃ upadaṃsayi;
யஸ்ஸாஹங் வசனங் ஸுத்வா, அனுஸிட்டோ² ஜனெத்தியா;
Yassāhaṃ vacanaṃ sutvā, anusiṭṭho janettiyā;
ஆரத்³த⁴வீரியோ பஹிதத்தோ, பத்தோ ஸம்போ³தி⁴முத்தமங்.
Āraddhavīriyo pahitatto, patto sambodhimuttamaṃ.
336.
336.
‘‘அரஹா த³க்கி²ணெய்யொம்ஹி, தேவிஜ்ஜோ அமதத்³த³ஸோ;
‘‘Arahā dakkhiṇeyyomhi, tevijjo amataddaso;
ஜெத்வா நமுசினோ ஸேனங், விஹராமி அனாஸவோ.
Jetvā namucino senaṃ, viharāmi anāsavo.
337.
337.
‘‘அஜ்ஜ²த்தஞ்ச ப³ஹித்³தா⁴ ச, யே மே விஜ்ஜிங்ஸு ஆஸவா;
‘‘Ajjhattañca bahiddhā ca, ye me vijjiṃsu āsavā;
ஸப்³பே³ அஸேஸா உச்சி²ன்னா, ந ச உப்பஜ்ஜரே புன.
Sabbe asesā ucchinnā, na ca uppajjare puna.
338.
338.
‘‘விஸாரதா³ கோ² ப⁴கி³னீ, ஏதமத்த²ங் அபா⁴ஸயி;
‘‘Visāradā kho bhaginī, etamatthaṃ abhāsayi;
‘அபிஹா நூன மயிபி, வனதோ² தே ந விஜ்ஜதி’.
‘Apihā nūna mayipi, vanatho te na vijjati’.
339.
339.
‘‘பரியந்தகதங் து³க்க²ங், அந்திமோயங் ஸமுஸ்ஸயோ;
‘‘Pariyantakataṃ dukkhaṃ, antimoyaṃ samussayo;
ஜாதிமரணஸங்ஸாரோ, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ’’தி.
Jātimaraṇasaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.
… வட்³டோ⁴ தே²ரோ….
… Vaḍḍho thero….
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 5. வட்³ட⁴த்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 5. Vaḍḍhattheragāthāvaṇṇanā
