Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರೀಗಾಥಾಪಾಳಿ • Therīgāthāpāḷi

೯. ನವಕನಿಪಾತೋ

9. Navakanipāto

೧. ವಡ್ಢಮಾತುಥೇರೀಗಾಥಾ

1. Vaḍḍhamātutherīgāthā

೨೦೪.

204.

‘‘ಮಾ ಸು ತೇ ವಡ್ಢ ಲೋಕಮ್ಹಿ, ವನಥೋ ಆಹು ಕುದಾಚನಂ।

‘‘Mā su te vaḍḍha lokamhi, vanatho āhu kudācanaṃ;

ಮಾ ಪುತ್ತಕ ಪುನಪ್ಪುನಂ, ಅಹು ದುಕ್ಖಸ್ಸ ಭಾಗಿಮಾ॥

Mā puttaka punappunaṃ, ahu dukkhassa bhāgimā.

೨೦೫.

205.

‘‘ಸುಖಞ್ಹಿ ವಡ್ಢ ಮುನಯೋ, ಅನೇಜಾ ಛಿನ್ನಸಂಸಯಾ।

‘‘Sukhañhi vaḍḍha munayo, anejā chinnasaṃsayā;

ಸೀತಿಭೂತಾ ದಮಪ್ಪತ್ತಾ, ವಿಹರನ್ತಿ ಅನಾಸವಾ॥

Sītibhūtā damappattā, viharanti anāsavā.

೨೦೬.

206.

‘‘ತೇಹಾನುಚಿಣ್ಣಂ ಇಸೀಭಿ, ಮಗ್ಗಂ ದಸ್ಸನಪತ್ತಿಯಾ।

‘‘Tehānuciṇṇaṃ isībhi, maggaṃ dassanapattiyā;

ದುಕ್ಖಸ್ಸನ್ತಕಿರಿಯಾಯ, ತ್ವಂ ವಡ್ಢ ಅನುಬ್ರೂಹಯ’’॥

Dukkhassantakiriyāya, tvaṃ vaḍḍha anubrūhaya’’.

೨೦೭.

207.

‘‘ವಿಸಾರದಾವ ಭಣಸಿ, ಏತಮತ್ಥಂ ಜನೇತ್ತಿ ಮೇ।

‘‘Visāradāva bhaṇasi, etamatthaṃ janetti me;

ಮಞ್ಞಾಮಿ ನೂನ ಮಾಮಿಕೇ, ವನಥೋ ತೇ ನ ವಿಜ್ಜತಿ’’॥

Maññāmi nūna māmike, vanatho te na vijjati’’.

೨೦೮.

208.

‘‘ಯೇ ಕೇಚಿ ವಡ್ಢ ಸಙ್ಖಾರಾ, ಹೀನಾ ಉಕ್ಕಟ್ಠಮಜ್ಝಿಮಾ।

‘‘Ye keci vaḍḍha saṅkhārā, hīnā ukkaṭṭhamajjhimā;

ಅಣೂಪಿ ಅಣುಮತ್ತೋಪಿ, ವನಥೋ ಮೇ ನ ವಿಜ್ಜತಿ॥

Aṇūpi aṇumattopi, vanatho me na vijjati.

೨೦೯.

209.

‘‘ಸಬ್ಬೇ ಮೇ ಆಸವಾ ಖೀಣಾ, ಅಪ್ಪಮತ್ತಸ್ಸ ಝಾಯತೋ।

‘‘Sabbe me āsavā khīṇā, appamattassa jhāyato;

ತಿಸ್ಸೋ ವಿಜ್ಜಾ ಅನುಪ್ಪತ್ತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

೨೧೦.

210.

‘‘ಉಳಾರಂ ವತ ಮೇ ಮಾತಾ, ಪತೋದಂ ಸಮವಸ್ಸರಿ।

‘‘Uḷāraṃ vata me mātā, patodaṃ samavassari;

ಪರಮತ್ಥಸಞ್ಹಿತಾ ಗಾಥಾ, ಯಥಾಪಿ ಅನುಕಮ್ಪಿಕಾ॥

Paramatthasañhitā gāthā, yathāpi anukampikā.

೨೧೧.

211.

‘‘ತಸ್ಸಾಹಂ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ಅನುಸಿಟ್ಠಿಂ ಜನೇತ್ತಿಯಾ।

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, anusiṭṭhiṃ janettiyā;

ಧಮ್ಮಸಂವೇಗಮಾಪಾದಿಂ, ಯೋಗಕ್ಖೇಮಸ್ಸ ಪತ್ತಿಯಾ॥

Dhammasaṃvegamāpādiṃ, yogakkhemassa pattiyā.

೨೧೨.

212.

‘‘ಸೋಹಂ ಪಧಾನಪಹಿತತ್ತೋ, ರತ್ತಿನ್ದಿವಮತನ್ದಿತೋ।

‘‘Sohaṃ padhānapahitatto, rattindivamatandito;

ಮಾತರಾ ಚೋದಿತೋ ಸನ್ತೋ, ಅಫುಸಿಂ ಸನ್ತಿಮುತ್ತಮಂ’’॥

Mātarā codito santo, aphusiṃ santimuttamaṃ’’.

… ವಡ್ಢಮಾತಾ ಥೇರೀ…।

… Vaḍḍhamātā therī….

ನವಕನಿಪಾತೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Navakanipāto niṭṭhito.







Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರೀಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ೧. ವಡ್ಢಮಾತುಥೇರೀಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 1. Vaḍḍhamātutherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact