| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၂၈၃. ဝဍ္ဎကီသူကရဇာတကံ (၃-၄-၃)
283. Vaḍḍhakīsūkarajātakaṃ (3-4-3)
၉၇.
97.
ဝရံ ဝရံ တ္ဝံ နိဟနံ ပုရေ စရိ၊ အသ္မိံ ပဒေသေ အဘိဘုယ္ယ သူကရေ။
Varaṃ varaṃ tvaṃ nihanaṃ pure cari, asmiṃ padese abhibhuyya sūkare;
သော ဒာနိ ဧကော ဗ္ယပဂမ္မ ဈာယသိ၊ ဗလံ နု တေ ဗ္ယဂ္ဃ န စဇ္ဇ ဝိဇ္ဇတိ။
So dāni eko byapagamma jhāyasi, balaṃ nu te byaggha na cajja vijjati.
၉၈.
98.
ဣမေ သုဒံ 1 ယန္တိ ဒိသောဒိသံ ပုရေ၊ ဘယဋ္ဋိတာ လေဏဂဝေသိနော ပုထု။
Ime sudaṃ 2 yanti disodisaṃ pure, bhayaṭṭitā leṇagavesino puthu;
တေ ဒာနိ သင္ဂမ္မ ဝသန္တိ ဧကတော၊ ယတ္ထဋ္ဌိတာ ဒုပ္ပသဟဇ္ဇမေ 3 မယာ။
Te dāni saṅgamma vasanti ekato, yatthaṭṭhitā duppasahajjame 4 mayā.
၉၉.
99.
နမတ္ထု သင္ဃာန သမာဂတာနံ၊ ဒိသ္ဝာ သယံ သခ္ယ ဝဒာမိ အဗ္ဘုတံ။
Namatthu saṅghāna samāgatānaṃ, disvā sayaṃ sakhya vadāmi abbhutaṃ;
ဗ္ယဂ္ဃံ မိဂာ ယတ္ထ ဇိနိံသု ဒာဌိနော၊ သာမဂ္ဂိယာ ဒာဌဗလေသု မုစ္စရေတိ။
Byagghaṃ migā yattha jiniṃsu dāṭhino, sāmaggiyā dāṭhabalesu muccareti.
ဝဍ္ဎကီသူကရဇာတကံ တတိယံ။
Vaḍḍhakīsūkarajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၈၃] ၃. ဝဍ္ဎကီသူကရဇာတကဝဏ္ဏနာ • [283] 3. Vaḍḍhakīsūkarajātakavaṇṇanā
