| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
16. важжабассаавадтааниганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
16. Vaccapassāvaṭṭhānikaniddesavaṇṇanā
156. важжабассаавадтааниганд̇и таанамхи таанз ваа бхавам̣ важжабассаавадтаанигам̣. яат̇аавуд̣дхам̣ важжам̣ на гарзяяаад̇и самб̣анд̇хо. яз яз вуд̣дхаа яат̇аавуд̣дхам̣, ааг̇ад̇аббадибаадим̣ хид̇ваа вуд̣дхаббадибаадияаад̇и ад̇т̇о. важжанд̇и убалагкан̣амад̇д̇ам̣, бассааван̃жа нахаанан̃жа на гарзяяаад̇и ад̇хиббааяо. д̇ад̣̇зва самад̇т̇зд̇и ‘‘яаад̇аанубуб̣б̣ияаа’’д̇иаад̣̇инаа. яаад̇аанубуб̣б̣ияаад̇и яаад̇аанам̣ г̇ад̇аанам̣ анубуб̣б̣и ануггамо яаад̇аанубуб̣б̣и, д̇ааяа. важжа…бз… д̇ид̇т̇ан̃жаад̇и зд̇ам̣ д̇аяам̣ лаб̣бхад̇ийд̇и ад̇т̇о, бхигкунаад̇и вин̃н̃ааяад̇и.
156.Vaccapassāvaṭṭhānikanti ṭhānamhi ṭhāne vā bhavaṃ vaccapassāvaṭṭhānikaṃ. Yathāvuḍḍhaṃ vaccaṃ na kareyyāti sambandho. Ye ye vuḍḍhā yathāvuḍḍhaṃ, āgatappaṭipāṭiṃ hitvā vuḍḍhappaṭipāṭiyāti attho. Vaccanti upalakkhaṇamattaṃ, passāvañca nahānañca na kareyyāti adhippāyo. Tadeva samattheti ‘‘yātānupubbiyā’’tiādinā. Yātānupubbiyāti yātānaṃ gatānaṃ anupubbi anukkamo yātānupubbi, tāya. Vacca…pe… titthañcāti etaṃ tayaṃ labbhatīti attho, bhikkhunāti viññāyati.
157. уб̣бхаж̇ид̇ваа жа сахасаа жа но бависзяяаад̇и самб̣анд̇хо. уб̣бхаж̇ид̇ваад̇и жийварам̣ д̣̇уурад̇ова угкибид̇ваа. сахасаад̇и сийгхам̣. уггаасид̇ваа бависзяяаад̇и яож̇анаа.
157. Ubbhajitvā ca sahasā ca no paviseyyāti sambandho. Ubbhajitvāti cīvaraṃ dūratova ukkhipitvā. Sahasāti sīghaṃ. Ukkāsitvā paviseyyāti yojanā.
158. важжабассаавад̣̇он̣ийнам̣ б̣ахийд̇и самб̣анд̇хо. убхаяанд̇и важжамби бассаавамби.
158. Vaccapassāvadoṇīnaṃ bahīti sambandho. Ubhayanti vaccampi passāvampi.
159. гуубзд̇и важжааваадз. гадтанд̇и авалзканагадтам̣. парусзнаад̇и карзна авалзканагадтзна. ухад̇ан̃жаабийд̇и ад̇д̇анаа ваа барзна ваа ухад̇ан̃жааби важжамагкид̇ан̃жаабийд̇и ад̇т̇о. д̇ховаязд̇и сад̇и уд̣̇агз, уд̣̇агз асад̇и гадтзнаби сод̇хзяяа.
159.Kūpeti vaccāvāṭe. Kaṭṭhanti avalekhanakaṭṭhaṃ. Pharusenāti kharena avalekhanakaṭṭhena. Uhatañcāpīti attanā vā parena vā uhatañcāpi vaccamakkhitañcāpīti attho. Dhovayeti sati udake, udake asati kaṭṭhenapi sodheyya.
160. на нигкамзд̇и на нигкамзяяа. жабу жабууд̇и анугаран̣ам̣, вижчааяам̣ д̣̇вид̇д̇з жабу жабу гад̇ваад̇и гирияаависзсанам̣. наажамзяяаад̇и на д̇ховзяяа. сад̇и бана уд̣̇агз аажамид̇аб̣б̣ам̣, асад̇и язна гзнажи бун̃чид̇ваа г̇анд̇аб̣б̣ам̣, саб̣б̣асаад̇хааран̣адтаанз жа аажаманагумбхияаа уд̣̇агам̣ на сзсзд̇аб̣б̣ам̣. углаабанд̇и гажаварам̣. висод̇хаязд̇и вихаарасод̇ханз вияа важжабассаавагудияо, баривзн̣агодтагз жа саммаж̇ж̇зяяа. саб̣б̣ад̇т̇зва жа бана вад̇д̇абхзд̣̇з д̣̇уггадам̣.
160.Na nikkhameti na nikkhameyya. Capu capūti anukaraṇaṃ, vicchāyaṃ dvitte capu capu katvāti kiriyāvisesanaṃ. Nācameyyāti na dhoveyya. Sati pana udake ācamitabbaṃ, asati yena kenaci puñchitvā gantabbaṃ, sabbasādhāraṇaṭṭhāne ca ācamanakumbhiyā udakaṃ na sesetabbaṃ. Uklāpanti kacavaraṃ. Visodhayeti vihārasodhane viya vaccapassāvakuṭiyo, pariveṇakoṭṭhake ca sammajjeyya. Sabbattheva ca pana vattabhede dukkaṭaṃ.
важжабассаавадтааниганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Vaccapassāvaṭṭhānikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
