Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೮. ಉತ್ತಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

8. Uttiyattheraapadānaṃ

೧೬೯.

169.

‘‘ಚನ್ದಭಾಗಾನದೀತೀರೇ, ಸುಸುಮಾರೋ ಅಹಂ ತದಾ।

‘‘Candabhāgānadītīre, susumāro ahaṃ tadā;

ಸಗೋಚರಪ್ಪಸುತೋಹಂ 1, ನದೀತಿತ್ಥಂ ಅಗಚ್ಛಹಂ॥

Sagocarappasutohaṃ 2, nadītitthaṃ agacchahaṃ.

೧೭೦.

170.

‘‘ಸಿದ್ಧತ್ಥೋ ತಮ್ಹಿ ಸಮಯೇ, ಸಯಮ್ಭೂ ಅಗ್ಗಪುಗ್ಗಲೋ।

‘‘Siddhattho tamhi samaye, sayambhū aggapuggalo;

ನದಿಂ ತರಿತುಕಾಮೋ ಸೋ, ನದೀತಿತ್ಥಂ ಉಪಾಗಮಿ॥

Nadiṃ taritukāmo so, nadītitthaṃ upāgami.

೧೭೧.

171.

‘‘ಉಪಾಗತೇ ಚ 3 ಸಮ್ಬುದ್ಧೇ, ಅಹಮ್ಪಿ ತತ್ಥುಪಾಗಮಿಂ।

‘‘Upāgate ca 4 sambuddhe, ahampi tatthupāgamiṃ;

ಉಪಗನ್ತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಇಮಂ ವಾಚಂ ಉದೀರಯಿಂ॥

Upagantvāna sambuddhaṃ, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

೧೭೨.

172.

‘‘‘ಅಭಿರೂಹ ಮಹಾವೀರ, ತಾರೇಸ್ಸಾಮಿ ಅಹಂ ತುವಂ।

‘‘‘Abhirūha mahāvīra, tāressāmi ahaṃ tuvaṃ;

ಪೇತ್ತಿಕಂ ವಿಸಯಂ ಮಯ್ಹಂ, ಅನುಕಮ್ಪ ಮಹಾಮುನಿ’॥

Pettikaṃ visayaṃ mayhaṃ, anukampa mahāmuni’.

೧೭೩.

173.

‘‘ಮಮ ಉಗ್ಗಜ್ಜನಂ ಸುತ್ವಾ, ಅಭಿರೂಹಿ ಮಹಾಮುನಿ।

‘‘Mama uggajjanaṃ sutvā, abhirūhi mahāmuni;

ಹಟ್ಠೋ ಹಟ್ಠೇನ ಚಿತ್ತೇನ, ತಾರೇಸಿಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥

Haṭṭho haṭṭhena cittena, tāresiṃ lokanāyakaṃ.

೧೭೪.

174.

‘‘ನದಿಯಾ ಪಾರಿಮೇ ತೀರೇ, ಸಿದ್ಧತ್ಥೋ ಲೋಕನಾಯಕೋ।

‘‘Nadiyā pārime tīre, siddhattho lokanāyako;

ಅಸ್ಸಾಸೇಸಿ ಮಮಂ ತತ್ಥ, ಅಮತಂ ಪಾಪುಣಿಸ್ಸಸಿ॥

Assāsesi mamaṃ tattha, amataṃ pāpuṇissasi.

೧೭೫.

175.

‘‘ತಮ್ಹಾ ಕಾಯಾ ಚವಿತ್ವಾನ, ದೇವಲೋಕಂ ಆಗಚ್ಛಹಂ।

‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ āgacchahaṃ;

ದಿಬ್ಬಸುಖಂ ಅನುಭವಿಂ, ಅಚ್ಛರಾಹಿ ಪುರಕ್ಖತೋ॥

Dibbasukhaṃ anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.

೧೭೬.

176.

‘‘ಸತ್ತಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ ದೇವಿನ್ದೋ, ದೇವರಜ್ಜಮಕಾಸಹಂ।

‘‘Sattakkhattuñca devindo, devarajjamakāsahaṃ;

ತೀಣಿಕ್ಖತ್ತುಂ ಚಕ್ಕವತ್ತೀ, ಮಹಿಯಾ ಇಸ್ಸರೋ ಅಹುಂ॥

Tīṇikkhattuṃ cakkavattī, mahiyā issaro ahuṃ.

೧೭೭.

177.

‘‘ವಿವೇಕಮನುಯುತ್ತೋಹಂ , ನಿಪಕೋ ಚ ಸುಸಂವುತೋ।

‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , nipako ca susaṃvuto;

ಧಾರೇಮಿ ಅನ್ತಿಮಂ ದೇಹಂ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸಾಸನೇ॥

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

೧೭೮.

178.

‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ತಾರೇಸಿಂ ಯಂ ನರಾಸಭಂ।

‘‘Catunnavutito kappe, tāresiṃ yaṃ narāsabhaṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ತರಣಾಯ ಇದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

೧೭೯.

179.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಉತ್ತಿಯೋ 5 ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಉತ್ತಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಅಟ್ಠಮಂ।

Uttiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ಸಭೋಜನಪಸುತಾಹಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
2. sabhojanapasutāhaṃ (syā. ka.)
3. ಉಪಾಗತಮ್ಹಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
4. upāgatamhi (syā. ka.)
5. ಉತ್ತಿರಿಯೋ (ಸೀ॰)
6. uttiriyo (sī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೮. ಉತ್ತಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 8. Uttiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact