| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. уд̇д̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Uttiyattheraapadānaṃ
169.
169.
‘‘жанд̣̇абхааг̇аанад̣̇ийд̇ийрз, сусумааро ахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Candabhāgānadītīre, susumāro ahaṃ tadā;
саг̇ожараббасуд̇охам̣ 1, над̣̇ийд̇ид̇т̇ам̣ аг̇ажчахам̣.
Sagocarappasutohaṃ 2, nadītitthaṃ agacchahaṃ.
170.
170.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇о д̇амхи самаяз, саяамбхуу аг̇г̇абуг̇г̇ало;
‘‘Siddhattho tamhi samaye, sayambhū aggapuggalo;
над̣̇им̣ д̇арид̇угаамо со, над̣̇ийд̇ид̇т̇ам̣ убааг̇ами.
Nadiṃ taritukāmo so, nadītitthaṃ upāgami.
171.
171.
‘‘убааг̇ад̇з жа 3 самб̣уд̣̇д̇хз, ахамби д̇ад̇т̇убааг̇амим̣;
‘‘Upāgate ca 4 sambuddhe, ahampi tatthupāgamiṃ;
убаг̇анд̇ваана самб̣уд̣̇д̇хам̣, имам̣ ваажам̣ уд̣̇ийраяим̣.
Upagantvāna sambuddhaṃ, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.
172.
172.
‘‘‘абхирууха махаавийра, д̇аарзссаами ахам̣ д̇увам̣;
‘‘‘Abhirūha mahāvīra, tāressāmi ahaṃ tuvaṃ;
бзд̇д̇игам̣ висаяам̣ маяхам̣, анугамба махаамуни’.
Pettikaṃ visayaṃ mayhaṃ, anukampa mahāmuni’.
173.
173.
‘‘мама уг̇г̇аж̇ж̇анам̣ суд̇ваа, абхируухи махаамуни;
‘‘Mama uggajjanaṃ sutvā, abhirūhi mahāmuni;
хадто хадтзна жид̇д̇зна, д̇аарзсим̣ логанааяагам̣.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, tāresiṃ lokanāyakaṃ.
174.
174.
‘‘над̣̇ияаа бааримз д̇ийрз, сид̣̇д̇хад̇т̇о логанааяаго;
‘‘Nadiyā pārime tīre, siddhattho lokanāyako;
ассаасзси мамам̣ д̇ад̇т̇а, амад̇ам̣ баабун̣иссаси.
Assāsesi mamaṃ tattha, amataṃ pāpuṇissasi.
175.
175.
‘‘д̇амхаа гааяаа жавид̇ваана, д̣̇звалогам̣ ааг̇ажчахам̣;
‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ āgacchahaṃ;
д̣̇иб̣б̣асукам̣ анубхавим̣, ажчараахи бурагкад̇о.
Dibbasukhaṃ anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.
176.
176.
‘‘сад̇д̇агкад̇д̇ун̃жа д̣̇звинд̣̇о, д̣̇звараж̇ж̇амагаасахам̣;
‘‘Sattakkhattuñca devindo, devarajjamakāsahaṃ;
д̇ийн̣игкад̇д̇ум̣ жаггавад̇д̇ий, махияаа иссаро ахум̣.
Tīṇikkhattuṃ cakkavattī, mahiyā issaro ahuṃ.
177.
177.
‘‘вивзгамануяуд̇д̇охам̣ , нибаго жа сусам̣вуд̇о;
‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , nipako ca susaṃvuto;
д̇хаарзми анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, саммаасамб̣уд̣̇д̇хасаасанз.
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.
178.
178.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, д̇аарзсим̣ яам̣ нараасабхам̣;
‘‘Catunnavutito kappe, tāresiṃ yaṃ narāsabhaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, д̇аран̣ааяа ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.
179.
179.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа уд̇д̇ияо 5 т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
уд̇д̇ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Uttiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. уд̇д̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 8. Uttiyattheraapadānavaṇṇanā
