Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi

10. удтаанасуд̇д̇ам̣

10. Uṭṭhānasuttaṃ

333.

333.

удтахат̇а нисийд̣̇ат̇а, го ад̇т̇о субид̇зна во;

Uṭṭhahatha nisīdatha, ko attho supitena vo;

аад̇ураанан̃хи гаа нид̣̇д̣̇аа, саллавид̣̇д̇хаана руббад̇ам̣.

Āturānañhi kā niddā, sallaviddhāna ruppataṃ.

334.

334.

удтахат̇а нисийд̣̇ат̇а, д̣̇ал̣хам̣ сигкат̇а санд̇ияаа;

Uṭṭhahatha nisīdatha, daḷhaṃ sikkhatha santiyā;

маа во бамад̇д̇з вин̃н̃ааяа, мажжурааж̇аа амохаяид̇т̇а васаануг̇з.

Mā vo pamatte viññāya, maccurājā amohayittha vasānuge.

335.

335.

яааяа д̣̇зваа мануссаа жа, сид̇аа д̇идтанд̇и ад̇т̇игаа;

Yāya devā manussā ca, sitā tiṭṭhanti atthikā;

д̇арат̇зд̇ам̣ висад̇д̇игам̣, кан̣о во 1 маа убажжаг̇аа;

Tarathetaṃ visattikaṃ, khaṇo vo 2 mā upaccagā;

кан̣аад̇ийд̇аа хи сожанд̇и, нираяамхи самаббид̇аа.

Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.

336.

336.

бамаад̣̇о раж̇о бамаад̣̇о, бамаад̣̇аанубад̇ид̇о раж̇о;

Pamādo rajo pamādo, pamādānupatito rajo;

аббамаад̣̇зна виж̇ж̇ааяа, аб̣б̣ахз 3 салламад̇д̇анод̇и.

Appamādena vijjāya, abbahe 4 sallamattanoti.

удтаанасуд̇д̇ам̣ д̣̇асамам̣ нидтид̇ам̣.

Uṭṭhānasuttaṃ dasamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. кан̣о вз (бий. га.)
2. khaṇo ve (pī. ka.)
3. аб̣б̣уул̣хз (сяаа. бий.), аб̣б̣ухз (га. адта.)
4. abbūḷhe (syā. pī.), abbuhe (ka. aṭṭha.)



Related texts:



адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 10. удтаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Uṭṭhānasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact