| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៨. ឧត្តរេយ្យទាយកត្ថេរអបទានំ
8. Uttareyyadāyakattheraapadānaṃ
៩០.
90.
‘‘នគរេ ហំសវតិយា, អហោសិំ ព្រាហ្មណោ តទា;
‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ brāhmaṇo tadā;
អជ្ឈាយកោ មន្តធរោ, តិណ្ណំ វេទាន បារគូ។
Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.
៩១.
91.
‘‘បុរក្ខតោ សសិស្សេហិ, ជាតិមា ច សុសិក្ខិតោ;
‘‘Purakkhato sasissehi, jātimā ca susikkhito;
តោយាភិសេចនត្ថាយ, នគរា និក្ខមិំ តទា។
Toyābhisecanatthāya, nagarā nikkhamiṃ tadā.
៩២.
92.
‘‘បទុមុត្តរោ នាម ជិនោ, សព្ពធម្មាន បារគូ;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ខីណាសវសហស្សេហិ, បាវិសី នគរំ ជិនោ។
Khīṇāsavasahassehi, pāvisī nagaraṃ jino.
៩៣.
93.
‘‘សុចារុរូបំ ទិស្វាន, អានេញ្ជការិតំ វិយ;
‘‘Sucārurūpaṃ disvāna, āneñjakāritaṃ viya;
បរិវុតំ អរហន្តេហិ, ទិស្វា ចិត្តំ បសាទយិំ។
Parivutaṃ arahantehi, disvā cittaṃ pasādayiṃ.
៩៤.
94.
‘‘សិរស្មិំ អញ្ជលិំ កត្វា, នមស្សិត្វាន សុព្ពតំ;
‘‘Sirasmiṃ añjaliṃ katvā, namassitvāna subbataṃ;
បសន្នចិត្តោ សុមនោ, ឧត្តរីយមទាសហំ។
Pasannacitto sumano, uttarīyamadāsahaṃ.
៩៥.
95.
‘‘ឧភោ ហត្ថេហិ បគ្គយ្ហ, សាដកំ ឧក្ខិបិំ អហំ;
‘‘Ubho hatthehi paggayha, sāṭakaṃ ukkhipiṃ ahaṃ;
យាវតា ពុទ្ធបរិសា, តាវ ឆាទេសិ សាដកោ។
Yāvatā buddhaparisā, tāva chādesi sāṭako.
៩៦.
96.
‘‘បិណ្ឌចារំ ចរន្តស្ស, មហាភិក្ខុគណាទិនោ;
‘‘Piṇḍacāraṃ carantassa, mahābhikkhugaṇādino;
ឆទំ ករោន្តោ អដ្ឋាសិ, ហាសយន្តោ មមំ តទា។
Chadaṃ karonto aṭṭhāsi, hāsayanto mamaṃ tadā.
៩៧.
97.
‘‘ឃរតោ និក្ខមន្តស្ស, សយម្ភូ អគ្គបុគ្គលោ;
‘‘Gharato nikkhamantassa, sayambhū aggapuggalo;
៩៨.
98.
‘‘បសន្នចិត្តោ សុមនោ, យោ មេ អទាសិ សាដកំ;
‘‘Pasannacitto sumano, yo me adāsi sāṭakaṃ;
តមហំ កិត្តយិស្សាមិ, សុណោថ មម ភាសតោ។
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.
៩៩.
99.
‘‘‘តិំសកប្បសហស្សានិ, ទេវលោកេ រមិស្សតិ;
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;
បញ្ញាសក្ខត្តុំ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជំ ករិស្សតិ។
Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.
១០០.
100.
‘‘‘ទេវលោកេ វសន្តស្ស, បុញ្ញកម្មសមង្គិនោ;
‘‘‘Devaloke vasantassa, puññakammasamaṅgino;
សមន្តា យោជនសតំ, ទុស្សច្ឆន្នំ ភវិស្សតិ។
Samantā yojanasataṃ, dussacchannaṃ bhavissati.
១០១.
101.
‘‘‘ឆត្តិំសក្ខត្តុំ រាជា ច, ចក្កវត្តី ភវិស្សតិ;
‘‘‘Chattiṃsakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati;
បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ។
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
១០២.
102.
‘‘‘ភវេ សំសរមានស្ស, បុញ្ញកម្មសមង្គិនោ;
‘‘‘Bhave saṃsaramānassa, puññakammasamaṅgino;
មនសា បត្ថិតំ សព្ពំ, និព្ពត្តិស្សតិ តាវទេ។
Manasā patthitaṃ sabbaṃ, nibbattissati tāvade.
១០៣.
103.
មហគ្ឃានិ ច ទុស្សានិ, បដិលច្ឆតិយំ នរោ។
Mahagghāni ca dussāni, paṭilacchatiyaṃ naro.
១០៤.
104.
‘‘‘មនសា បត្ថិតំ សព្ពំ, បដិលច្ឆតិយំ នរោ;
‘‘‘Manasā patthitaṃ sabbaṃ, paṭilacchatiyaṃ naro;
ឯកទុស្សស្ស វិបាកំ, អនុភោស្សតិ សព្ពទា។
Ekadussassa vipākaṃ, anubhossati sabbadā.
១០៥.
105.
‘‘‘សោ បច្ឆា បព្ពជិត្វាន, សុក្កមូលេន ចោទិតោ;
‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;
គោតមស្ស ភគវតោ, ធម្មំ សច្ឆិករិស្សតិ’។
Gotamassa bhagavato, dhammaṃ sacchikarissati’.
១០៦.
106.
‘‘អហោ មេ សុកតំ កម្មំ, សព្ពញ្ញុស្ស មហេសិនោ;
‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, sabbaññussa mahesino;
ឯកាហំ សាដកំ ទត្វា, បត្តោម្ហិ អមតំ បទំ។
Ekāhaṃ sāṭakaṃ datvā, pattomhi amataṃ padaṃ.
១០៧.
107.
‘‘មណ្ឌបេ រុក្ខមូលេ វា, វសតោ សុញ្ញកេ ឃរេ;
‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, vasato suññake ghare;
ធារេតិ ទុស្សឆទនំ, សមន្តា ព្យាមតោ មម។
Dhāreti dussachadanaṃ, samantā byāmato mama.
១០៨.
108.
១០៩.
109.
‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, យំ កម្មមករិំ តទា;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, វត្ថទានស្សិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, vatthadānassidaṃ phalaṃ.
១១០.
110.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឧត្តរេយ្យទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttareyyadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ឧត្តរេយ្យទាយកត្ថេរស្សាបទានំ អដ្ឋមំ។
Uttareyyadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
