| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
9. உத்தரகுருகாதி³க³மனபஞ்ஹோ
9. Uttarakurukādigamanapañho
9. ராஜா ஆஹ ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, அத்தி² கோசி, யோ இமினா ஸரீரேன உத்தரகுருங் வா க³ச்செ²ய்ய, ப்³ரஹ்மலோகங் வா, அஞ்ஞங் வா பன தீ³ப’’ந்தி? ‘‘அத்தி², மஹாராஜ, யோ இமினா சாதும்மஹாபூ⁴திகேன காயேன உத்தரகுருங் வா க³ச்செ²ய்ய, ப்³ரஹ்மலோகங் வா, அஞ்ஞங் வா பன தீ³ப’’ந்தி.
9. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, atthi koci, yo iminā sarīrena uttarakuruṃ vā gaccheyya, brahmalokaṃ vā, aññaṃ vā pana dīpa’’nti? ‘‘Atthi, mahārāja, yo iminā cātummahābhūtikena kāyena uttarakuruṃ vā gaccheyya, brahmalokaṃ vā, aññaṃ vā pana dīpa’’nti.
‘‘கத²ங், ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, இமினா சாதும்மஹாபூ⁴திகேன காயேன உத்தரகுருங் வா க³ச்செ²ய்ய, ப்³ரஹ்மலோகங் வா, அஞ்ஞங் வா பன தீ³ப’’ந்தி? ‘‘அபி⁴ஜானாஸி நு, த்வங் மஹாராஜ, இமிஸ்ஸா பத²வியா வித³த்தி²ங் வா ரதனங் வா லங்கி⁴தா’’தி? ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, அபி⁴ஜானாமி ‘அஹங், ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, அட்ட²பி ரதனியோ லங்கே⁴மீ’’’தி. ‘‘கத²ங், த்வங் மஹாராஜ, அட்ட²பி ரதனியோ லங்கே⁴ஸீ’’தி? ‘‘அஹஞ்ஹி, ப⁴ந்தே, சித்தங் உப்பாதே³மி ‘எத்த² நிபதிஸ்ஸாமீ’தி ஸஹ சித்துப்பாதே³ன காயோ மே லஹுகோ ஹோதீ’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, இத்³தி⁴மா பி⁴க்கு² சேதோவஸிப்பத்தோ காயங் சித்தே ஸமாரோபெத்வா சித்தவஸேன வேஹாஸங் க³ச்ச²தீ’’தி.
‘‘Kathaṃ, bhante nāgasena, iminā cātummahābhūtikena kāyena uttarakuruṃ vā gaccheyya, brahmalokaṃ vā, aññaṃ vā pana dīpa’’nti? ‘‘Abhijānāsi nu, tvaṃ mahārāja, imissā pathaviyā vidatthiṃ vā ratanaṃ vā laṅghitā’’ti? ‘‘Āma, bhante, abhijānāmi ‘ahaṃ, bhante nāgasena, aṭṭhapi rataniyo laṅghemī’’’ti. ‘‘Kathaṃ, tvaṃ mahārāja, aṭṭhapi rataniyo laṅghesī’’ti? ‘‘Ahañhi, bhante, cittaṃ uppādemi ‘ettha nipatissāmī’ti saha cittuppādena kāyo me lahuko hotī’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, iddhimā bhikkhu cetovasippatto kāyaṃ citte samāropetvā cittavasena vehāsaṃ gacchatī’’ti.
‘‘கல்லோஸி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேனா’’தி.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
உத்தரகுருகாதி³க³மனபஞ்ஹோ நவமோ.
Uttarakurukādigamanapañho navamo.
