Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

༨. ཨུསྶཱུརབྷཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ

8. Ussūrabhattasuttavaṇṇanā

༢༢༨. ཨཊྛམེ ཨུསྶཱུརབྷཏྟེཏི ཨཏིདིཝཱཔཙནབྷཏྟེ། ན ཀཱལེན པཊིཔཱུཛེནྟཱིཏི ཡཱགུཀཱལེ ཡཱགུཾ, ཁཛྫཀཀཱལེ ཁཛྫཀཾ , བྷོཛནཀཱལེ བྷོཛནཾ ཨཔཙནྟཱ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཀཱལསྶ ཨཏིནཱམིཏཏྟཱ ན ཀཱལེན པཊིཔཱུཛེནྟི, ཨཏྟནོ ཙིཏྟེནེཝ དེནྟི ནཱམ། ཏཏོ ཏེཔི ཏེསུ ཨཏྟནོ གེཧཾ ཨཱགཏེསུ ཏཐེཝ ཀརོནྟི། ཀུལཔཝེཎིཡཱ ཨཱགཏཱ བལིཔཊིགྒཱཧིཀཱ དེཝཏཱཔི ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཀཱལེན ལཱབྷཾ ལབྷམཱནཱཡེཝ རཀྑནྟི གོཔཡནྟི པཱིལ༹ཾ ཨཀཏྭཱ། ཨཀཱལེ ལབྷམཱནཱ པན ‘‘ཨིམེ ཨམྷེསུ ཨནཱདརཱ’’ཏི ཨཱརཀྑཾ ན ཀརོནྟི།

228. Aṭṭhame ussūrabhatteti atidivāpacanabhatte. Na kālena paṭipūjentīti yāgukāle yāguṃ, khajjakakāle khajjakaṃ , bhojanakāle bhojanaṃ apacantā yuttappayuttakālassa atināmitattā na kālena paṭipūjenti, attano citteneva denti nāma. Tato tepi tesu attano gehaṃ āgatesu tatheva karonti. Kulapaveṇiyā āgatā balipaṭiggāhikā devatāpi yuttappayuttakālena lābhaṃ labhamānāyeva rakkhanti gopayanti pīḷaṃ akatvā. Akāle labhamānā pana ‘‘ime amhesu anādarā’’ti ārakkhaṃ na karonti.

སམཎབྲཱཧྨཎཱཔི ‘‘ཨེཏེསཾ གེཧེ བྷོཛནཝེལཱཡ བྷོཛནཾ ན ཧོཏི, ཋིཏམཛ྄ཛྷནྷིཀེ དེནྟཱི’’ཏི མངྒལཱམངྒལེསུ ཀཱཏབྦཾ ན ཀརོནྟི། ཝིམུཁཱ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱིཏི ‘‘པཱཏོ ཀིཉྩི ན ལབྷཱམ, ཁུདཱཡ པཊིཔཱིལི༹ཏཱ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོམཱ’’ཏི ཀམྨཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ནིསཱིདནྟི། ཨནོཛཝནྟཾ ཧོཏཱིཏི ཨཀཱལེ བྷུཏྟཾ ཨོཛཾ ཧརིཏུཾ ན སཀྐོཏི། སུཀྐཔཀྑོ ཝུཏྟཝིཔལླཱསེན ཝེདིཏབྦོ།

Samaṇabrāhmaṇāpi ‘‘etesaṃ gehe bhojanavelāya bhojanaṃ na hoti, ṭhitamajjhanhike dentī’’ti maṅgalāmaṅgalesu kātabbaṃ na karonti. Vimukhā kammaṃ karontīti ‘‘pāto kiñci na labhāma, khudāya paṭipīḷitā kammaṃ kātuṃ na sakkomā’’ti kammaṃ vissajjetvā nisīdanti. Anojavantaṃ hotīti akāle bhuttaṃ ojaṃ harituṃ na sakkoti. Sukkapakkho vuttavipallāsena veditabbo.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. ཨུསྶཱུརབྷཏྟསུཏྟཾ • 8. Ussūrabhattasuttaṃ

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༡༠. པཋམདཱིགྷཙཱརིཀསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact