| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
354. ураг̇аж̇аад̇агам̣ (5-1-4)
354. Uragajātakaṃ (5-1-4)
19.
19.
ураг̇ова д̇ажам̣ ж̇ин̣н̣ам̣, хид̇ваа г̇ажчад̇и сам̣ д̇анум̣;
Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tanuṃ;
звам̣ сарийрз ниб̣бхог̇з, бзд̇з гаалан̇гад̇з сад̇и.
Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.
20.
20.
д̣аяхамаано на ж̇аанаад̇и, н̃аад̇ийнам̣ барид̣̇звид̇ам̣;
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
д̇асмаа зд̇ам̣ на сожаами, г̇ад̇о со д̇асса яаа г̇ад̇и.
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
21.
21.
яат̇ааг̇ад̇о д̇ат̇аа г̇ад̇о, д̇ад̇т̇а гаа барид̣̇званаа.
Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.
22.
22.
д̣аяхамаано на ж̇аанаад̇и, н̃аад̇ийнам̣ барид̣̇звид̇ам̣;
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
д̇асмаа зд̇ам̣ на сожаами, г̇ад̇о со д̇асса яаа г̇ад̇и.
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
23.
23.
сажз род̣̇з гисаа 3 ассам̣, д̇ассаа мз гим̣ палам̣ сияаа;
Sace rode kisā 4 assaṃ, tassā me kiṃ phalaṃ siyā;
н̃аад̇имид̇д̇асухаж̇ж̇аанам̣ , бхияяо но арад̇ий сияаа.
Ñātimittasuhajjānaṃ , bhiyyo no aratī siyā.
24.
24.
д̣аяхамаано на ж̇аанаад̇и, н̃аад̇ийнам̣ барид̣̇звид̇ам̣;
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
д̇асмаа зд̇ам̣ на сожаами, г̇ад̇о со д̇асса яаа г̇ад̇и.
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
25.
25.
яат̇ааби д̣̇аараго жанд̣̇ам̣, г̇ажчанд̇аманурод̣̇ад̇и;
Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;
звам̣ самбад̣̇амзвзд̇ам̣, яо бзд̇аманусожад̇и.
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
26.
26.
д̣аяхамаано на ж̇аанаад̇и, н̃аад̇ийнам̣ барид̣̇звид̇ам̣;
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
д̇асмаа зд̇ам̣ на сожаами, г̇ад̇о со д̇асса яаа г̇ад̇и.
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
27.
27.
яат̇ааби уд̣̇агагумбхо, бхинно аббадисанд̇хияо;
Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;
звам̣ самбад̣̇амзвзд̇ам̣, яо бзд̇аманусожад̇и.
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
28.
28.
д̣аяхамаано на ж̇аанаад̇и, н̃аад̇ийнам̣ барид̣̇звид̇ам̣;
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
д̇асмаа зд̇ам̣ на сожаами, г̇ад̇о со д̇асса яаа г̇ад̇ийд̇и.
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.
ураг̇аж̇аад̇агам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Uragajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [354] 4. ураг̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [354] 4. Uragajātakavaṇṇanā
