| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
355. гхадаж̇аад̇агам̣ (5-1-5)
355. Ghaṭajātakaṃ (5-1-5)
29.
29.
ан̃н̃з сожанд̇и род̣̇анд̇и, ан̃н̃з ассумукаа ж̇анаа;
Aññe socanti rodanti, aññe assumukhā janā;
30.
30.
нааб̣бхад̇ийд̇ахаро сого, наанааг̇ад̇асукаавахо;
Nābbhatītaharo soko, nānāgatasukhāvaho;
31.
31.
сожам̣ бан̣д̣у гисо ход̇и, бхад̇д̇ан̃жасса на ружжад̇и;
Socaṃ paṇḍu kiso hoti, bhattañcassa na ruccati;
амид̇д̇аа суманаа хонд̇и, саллавид̣̇д̇хасса руббад̇о.
Amittā sumanā honti, sallaviddhassa ruppato.
32.
32.
г̇аамз ваа яад̣̇и вааран̃н̃з, ниннз ваа яад̣̇и ваа т̇алз;
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
тид̇ам̣ мам̣ нааг̇амиссад̇и, звам̣ д̣̇идтабад̣̇о ахам̣.
Ṭhitaṃ maṃ nāgamissati, evaṃ diṭṭhapado ahaṃ.
33.
33.
яассад̇д̇аа нааламзгова, саб̣б̣агаамарасаахаро;
Yassattā nālamekova, sabbakāmarasāharo;
саб̣б̣ааби бат̇авий д̇асса, на сукам̣ аавахиссад̇ийд̇и.
Sabbāpi pathavī tassa, na sukhaṃ āvahissatīti.
гхадаж̇аад̇агам̣ бан̃жамам̣.
Ghaṭajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [355] 5. гхадаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [355] 5. Ghaṭajātakavaṇṇanā
