Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৫৪. উরগজাতকং (৫-১-৪)

354. Uragajātakaṃ (5-1-4)

১৯.

19.

উরগোৰ তচং জিণ্ণং, হিত্ৰা গচ্ছতি সং তনুং।

Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tanuṃ;

এৰং সরীরে নিব্ভোগে, পেতে কালঙ্কতে সতি॥

Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.

২০.

20.

ডয্হমানো ন জানাতি, ঞাতীনং পরিদেৰিতং।

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

তস্মা এতং ন সোচামি, গতো সো তস্স যা গতি॥

Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

২১.

21.

অনৰ্হিতো ততো আগা, অননুঞ্ঞাতো 1 ইতো গতো।

Anavhito tato āgā, ananuññāto 2 ito gato;

যথাগতো তথা গতো, তত্থ কা পরিদেৰনা॥

Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.

২২.

22.

ডয্হমানো ন জানাতি, ঞাতীনং পরিদেৰিতং।

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

তস্মা এতং ন সোচামি, গতো সো তস্স যা গতি॥

Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

২৩.

23.

সচে রোদে কিসা 3 অস্সং, তস্সা মে কিং ফলং সিযা।

Sace rode kisā 4 assaṃ, tassā me kiṃ phalaṃ siyā;

ঞাতিমিত্তসুহজ্জানং , ভিয্যো নো অরতী সিযা॥

Ñātimittasuhajjānaṃ , bhiyyo no aratī siyā.

২৪.

24.

ডয্হমানো ন জানাতি, ঞাতীনং পরিদেৰিতং।

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

তস্মা এতং ন সোচামি, গতো সো তস্স যা গতি॥

Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

২৫.

25.

যথাপি দারকো চন্দং, গচ্ছন্তমনুরোদতি।

Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;

এৰং সম্পদমেৰেতং, যো পেতমনুসোচতি॥

Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

২৬.

26.

ডয্হমানো ন জানাতি, ঞাতীনং পরিদেৰিতং।

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

তস্মা এতং ন সোচামি, গতো সো তস্স যা গতি॥

Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

২৭.

27.

যথাপি উদককুম্ভো, ভিন্নো অপ্পটিসন্ধিযো।

Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;

এৰং সম্পদমেৰেতং, যো পেতমনুসোচতি॥

Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

২৮.

28.

ডয্হমানো ন জানাতি, ঞাতীনং পরিদেৰিতং।

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

তস্মা এতং ন সোচামি, গতো সো তস্স যা গতীতি॥

Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.

উরগজাতকং চতুত্থং।

Uragajātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. নানুঞ্ঞাতো (ক॰)
2. nānuññāto (ka.)
3. কিসী (পী॰)
4. kisī (pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৫৪] ৪. উরগজাতকৰণ্ণনা • [354] 4. Uragajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact