Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৫৫. ঘটজাতকং (৫-১-৫)

355. Ghaṭajātakaṃ (5-1-5)

২৯.

29.

অঞ্ঞে সোচন্তি রোদন্তি, অঞ্ঞে অস্সুমুখা জনা।

Aññe socanti rodanti, aññe assumukhā janā;

পসন্নমুখৰণ্ণোসি, কস্মা ঘট 1 ন সোচসি॥

Pasannamukhavaṇṇosi, kasmā ghaṭa 2 na socasi.

৩০.

30.

নাব্ভতীতহরো সোকো, নানাগতসুখাৰহো।

Nābbhatītaharo soko, nānāgatasukhāvaho;

তস্মা ধঙ্ক 3 ন সোচামি, নত্থি সোকে দুতীযতা 4

Tasmā dhaṅka 5 na socāmi, natthi soke dutīyatā 6.

৩১.

31.

সোচং পণ্ডু কিসো হোতি, ভত্তঞ্চস্স ন রুচ্চতি।

Socaṃ paṇḍu kiso hoti, bhattañcassa na ruccati;

অমিত্তা সুমনা হোন্তি, সল্লৰিদ্ধস্স রুপ্পতো॥

Amittā sumanā honti, sallaviddhassa ruppato.

৩২.

32.

গামে ৰা যদি ৰারঞ্ঞে, নিন্নে ৰা যদি ৰা থলে।

Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;

ঠিতং মং নাগমিস্সতি, এৰং দিট্ঠপদো অহং॥

Ṭhitaṃ maṃ nāgamissati, evaṃ diṭṭhapado ahaṃ.

৩৩.

33.

যস্সত্তা নালমেকোৰ, সব্বকামরসাহরো।

Yassattā nālamekova, sabbakāmarasāharo;

সব্বাপি পথৰী তস্স, ন সুখং আৰহিস্সতীতি॥

Sabbāpi pathavī tassa, na sukhaṃ āvahissatīti.

ঘটজাতকং পঞ্চমং।

Ghaṭajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ঘত (সী॰ পী॰)
2. ghata (sī. pī.)
3. ৰংক (পী॰)
4. সোকো দুতীযকা (ক॰)
5. vaṃka (pī.)
6. soko dutīyakā (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৫৫] ৫. ঘটজাতকৰণ্ণনা • [355] 5. Ghaṭajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact