Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৫৬. কোরণ্ডিযজাতকং (৫-১-৬)

356. Koraṇḍiyajātakaṃ (5-1-6)

৩৪.

34.

একো অরঞ্ঞে গিরিকন্দরাযং, পগ্গয্হ পগ্গয্হ সিলং পৰেচ্ছসি 1

Eko araññe girikandarāyaṃ, paggayha paggayha silaṃ pavecchasi 2;

পুনপ্পুনং সন্তরমানরূপো, কোরণ্ডিয 3 কো নু তৰ যিধত্থো॥

Punappunaṃ santaramānarūpo, koraṇḍiya 4 ko nu tava yidhattho.

৩৫.

35.

অহঞ্হিমং সাগর সেৰিতন্তং, সমং করিস্সামি যথাপি পাণি।

Ahañhimaṃ sāgara sevitantaṃ, samaṃ karissāmi yathāpi pāṇi;

ৰিকিরিয সানূনি চ পব্বতানি চ, তস্মা সিলং দরিযা পক্খিপামি॥

Vikiriya sānūni ca pabbatāni ca, tasmā silaṃ dariyā pakkhipāmi.

৩৬.

36.

নযিমং মহিং অরহতি পাণিকপ্পং, সমং মনুস্সো করণায মেকো।

Nayimaṃ mahiṃ arahati pāṇikappaṃ, samaṃ manusso karaṇāya meko;

মঞ্ঞামিমঞ্ঞেৰ দরিং জিগীসং 5, কোরণ্ডিয হাহসি 6 জীৰলোকং॥

Maññāmimaññeva dariṃ jigīsaṃ 7, koraṇḍiya hāhasi 8 jīvalokaṃ.

৩৭.

37.

সচে অহং 9 ভূতধরং ন সক্কা 10, সমং মনুস্সো করণায মেকো।

Sace ahaṃ 11 bhūtadharaṃ na sakkā 12, samaṃ manusso karaṇāya meko;

এৰমেৰ ত্ৰং ব্রহ্মে ইমে মনুস্সে, নানাদিট্ঠিকে নানযিস্সসি তে 13

Evameva tvaṃ brahme ime manusse, nānādiṭṭhike nānayissasi te 14.

৩৮.

38.

সঙ্খিত্তরূপেন ভৰং মমত্থং, অক্খাসি কোরণ্ডিয এৰমেতং।

Saṅkhittarūpena bhavaṃ mamatthaṃ, akkhāsi koraṇḍiya evametaṃ;

যথা ন সক্কা পথৰী সমাযং, কত্তুং মনুস্সেন তথা মনুস্সাতি॥

Yathā na sakkā pathavī samāyaṃ, kattuṃ manussena tathā manussāti.

কোরণ্ডিযজাতকং ছট্ঠং।

Koraṇḍiyajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. পৰেজ্ঝসি (স্যা॰ সী॰ অট্ঠ॰)
2. pavejjhasi (syā. sī. aṭṭha.)
3. কারণ্ডিয (সী॰ স্যা॰ পী॰)
4. kāraṇḍiya (sī. syā. pī.)
5. জিগিংসং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. হাযসি (স্যা॰ ক॰)
7. jigiṃsaṃ (sī. syā. pī.)
8. hāyasi (syā. ka.)
9. অযং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
10. সক্কো (স্যা॰ ক॰)
11. ayaṃ (sī. syā. pī.)
12. sakko (syā. ka.)
13. নে (ক॰)
14. ne (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৫৬] ৬. কোরণ্ডিযজাতকৰণ্ণনা • [356] 6. Koraṇḍiyajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact