| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
154. ураг̇аж̇аад̇ага (2-1-4)
154. Uragajātaka (2-1-4)
7.
7.
ид̇хуураг̇аанам̣ баваро бавидто, сзласса ван̣н̣зна бамогкамижчам̣;
Idhūragānaṃ pavaro paviṭṭho, selassa vaṇṇena pamokkhamicchaṃ;
8.
8.
со б̣рахмаг̇уд̇д̇о жирамзва ж̇ийва, д̣̇иб̣яаа жа д̇з баад̇убхаванд̇у бхагкаа;
So brahmagutto cirameva jīva, dibyā ca te pātubhavantu bhakkhā;
яо б̣рахмаван̣н̣ам̣ абажааяамаано, б̣убхугкид̇о но вид̇арааси 5 бход̇д̇унд̇и.
Yo brahmavaṇṇaṃ apacāyamāno, bubhukkhito no vitarāsi 6 bhottunti.
ураг̇аж̇аад̇агам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Uragajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
1. ваггам̣ (га.)
2. висахаами (га. си. сяаа. бий.)
3. vakkaṃ (ka.)
4. visahāmi (ka. si. syā. pī.)
5. саб̣б̣ад̇т̇аби самаанам̣
6. sabbatthapi samānaṃ
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [154] 4. ураг̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [154] 4. Uragajātakavaṇṇanā
