| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൮. ഉപ്പഥസുത്തവണ്ണനാ
8. Uppathasuttavaṇṇanā
൫൮. അട്ഠമേ രാഗോ ഉപ്പഥോതി സുഗതിഞ്ച നിബ്ബാനഞ്ച ഗച്ഛന്തസ്സ അമഗ്ഗോ. രത്തിന്ദിവക്ഖയോതി രത്തിദിവേഹി, രത്തിദിവേസു വാ ഖീയതി. ഇത്ഥീ മലന്തി സേസം ബാഹിരമലം ഭസ്മഖാരാദീഹി ധോവിത്വാ സക്കാ സോധേതും, മാതുഗാമമലേന ദുട്ഠോ പന ന സക്കാ സുദ്ധോ നാമ കാതുന്തി ഇത്ഥീ ‘‘മല’’ന്തി വുത്താ. ഏത്ഥാതി ഏത്ഥ ഇത്ഥിയം പജാ സജ്ജതി. തപോതി ഇന്ദ്രിയസംവരധുതങ്ഗഗുണവീരിയദുക്കരകാരികാനം നാമം, ഇധ പന ഠപേത്വാ ദുക്കരകാരികം സബ്ബാപി കിലേസസന്താപികാ പടിപദാ വട്ടതി. ബ്രഹ്മചരിയന്തി മേഥുനവിരതി. അട്ഠമം.
58. Aṭṭhame rāgo uppathoti sugatiñca nibbānañca gacchantassa amaggo. Rattindivakkhayoti rattidivehi, rattidivesu vā khīyati. Itthī malanti sesaṃ bāhiramalaṃ bhasmakhārādīhi dhovitvā sakkā sodhetuṃ, mātugāmamalena duṭṭho pana na sakkā suddho nāma kātunti itthī ‘‘mala’’nti vuttā. Etthāti ettha itthiyaṃ pajā sajjati. Tapoti indriyasaṃvaradhutaṅgaguṇavīriyadukkarakārikānaṃ nāmaṃ, idha pana ṭhapetvā dukkarakārikaṃ sabbāpi kilesasantāpikā paṭipadā vaṭṭati. Brahmacariyanti methunavirati. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൮. ഉപ്പഥസുത്തം • 8. Uppathasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൮. ഉപ്പഥസുത്തവണ്ണനാ • 8. Uppathasuttavaṇṇanā
