| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೩. ಉಪ್ಪಲದಾಯಿಕಾಥೇರೀಅಪದಾನಂ
3. Uppaladāyikātherīapadānaṃ
೫೭.
57.
‘‘ನಗರೇ ಅರುಣವತಿಯಾ, ಅರುಣೋ ನಾಮ ಖತ್ತಿಯೋ।
‘‘Nagare aruṇavatiyā, aruṇo nāma khattiyo;
ತಸ್ಸ ರಞ್ಞೋ ಅಹುಂ ಭರಿಯಾ, ಏಕಜ್ಝಂ ಚಾರಯಾಮಹಂ॥
Tassa rañño ahuṃ bhariyā, ekajjhaṃ cārayāmahaṃ.
೫೮.
58.
‘‘ರಹೋಗತಾ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಏವಂ ಚಿನ್ತೇಸಹಂ ತದಾ।
‘‘Rahogatā nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;
‘ಕುಸಲಂ ಮೇ ಕತಂ ನತ್ಥಿ, ಆದಾಯ ಗಮಿಯಂ ಮಮ॥
‘Kusalaṃ me kataṃ natthi, ādāya gamiyaṃ mama.
೫೯.
59.
‘‘‘ಮಹಾಭಿತಾಪಂ ಕಟುಕಂ, ಘೋರರೂಪಂ ಸುದಾರುಣಂ।
‘‘‘Mahābhitāpaṃ kaṭukaṃ, ghorarūpaṃ sudāruṇaṃ;
ನಿರಯಂ ನೂನ ಗಚ್ಛಾಮಿ, ಏತ್ಥ ಮೇ ನತ್ಥಿ ಸಂಸಯೋ’॥
Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo’.
೬೦.
60.
‘‘ಏವಾಹಂ ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾನ, ಪಹಂಸೇತ್ವಾನ ಮಾನಸಂ।
‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, pahaṃsetvāna mānasaṃ;
ರಾಜಾನಂ ಉಪಗನ್ತ್ವಾನ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿಂ॥
Rājānaṃ upagantvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.
೬೧.
61.
ಏಕಂ ಮೇ ಸಮಣಂ ದೇಹಿ, ಭೋಜಯಿಸ್ಸಾಮಿ ಖತ್ತಿಯ’॥
Ekaṃ me samaṇaṃ dehi, bhojayissāmi khattiya’.
೬೨.
62.
‘‘ಅದಾಸಿ ಮೇ ತದಾ ರಾಜಾ, ಸಮಣಂ ಭಾವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ।
‘‘Adāsi me tadā rājā, samaṇaṃ bhāvitindriyaṃ;
ತಸ್ಸ ಪತ್ತಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಪರಮನ್ನೇನ ಪೂರಯಿಂ॥
Tassa pattaṃ gahetvāna, paramannena pūrayiṃ.
೬೩.
63.
‘‘ಪೂರೇತ್ವಾ ಪರಮಂ ಅನ್ನಂ, ಸಹ ಸುಗನ್ಧಲೇಪನಂ।
‘‘Pūretvā paramaṃ annaṃ, saha sugandhalepanaṃ;
ಮಹಾಚೇಲೇನ ಛಾದಿತ್ವಾ, ಅದಾಸಿಂ ತುಟ್ಠಮಾನಸಾ॥
Mahācelena chāditvā, adāsiṃ tuṭṭhamānasā.
೬೪.
64.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
೬೫.
65.
‘‘ಸಹಸ್ಸದೇವರಾಜೂನಂ, ಮಹೇಸಿತ್ತಮಕಾರಯಿಂ।
‘‘Sahassadevarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
ಸಹಸ್ಸಚಕ್ಕವತ್ತೀನಂ, ಮಹೇಸಿತ್ತಮಕಾರಯಿಂ॥
Sahassacakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
೬೬.
66.
‘‘ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ।
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
ನಾನಾವಿಧಂ ಬಹುಂ ಅಞ್ಞಂ, ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಫಲಂ ತತೋ॥
Nānāvidhaṃ bahuṃ aññaṃ, tassa kammaphalaṃ tato.
೬೭.
67.
‘‘ಉಪ್ಪಲಸ್ಸೇವ ಮೇ ವಣ್ಣೋ, ಅಭಿರೂಪಾ ಸುದಸ್ಸನಾ।
‘‘Uppalasseva me vaṇṇo, abhirūpā sudassanā;
ಇತ್ಥಿಸಬ್ಬಙ್ಗಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಅಭಿಜಾತಾ ಜುತಿನ್ಧರಾ॥
Itthisabbaṅgasampannā, abhijātā jutindharā.
೬೮.
68.
‘‘ಪಚ್ಛಿಮೇ ಭವೇ ಸಮ್ಪತ್ತೇ, ಅಜಾಯಿಂ ಸಾಕಿಯೇ ಕುಲೇ।
‘‘Pacchime bhave sampatte, ajāyiṃ sākiye kule;
ನಾರೀಸಹಸ್ಸಪಾಮೋಕ್ಖಾ, ಸುದ್ಧೋದನಸುತಸ್ಸಹಂ॥
Nārīsahassapāmokkhā, suddhodanasutassahaṃ.
೬೯.
69.
‘‘ನಿಬ್ಬಿನ್ದಿತ್ವಾ ಅಗಾರೇಹಂ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ।
‘‘Nibbinditvā agārehaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
೭೦.
70.
‘‘ಚೀವರಂ ಪಿಣ್ಡಪಾತಞ್ಚ, ಪಚ್ಚಯಂ ಸಯನಾಸನಂ।
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ಪರಿಮೇತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋಮಿ, ಪಿಣ್ಡಪಾತಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Parimetuṃ na sakkomi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.
೭೧.
71.
‘‘ಯಂ ಮಯ್ಹಂ ಪೂರಿತಂ ಕಮ್ಮಂ, ಕುಸಲಂ ಸರಸೇ ಮುನಿ।
‘‘Yaṃ mayhaṃ pūritaṃ kammaṃ, kusalaṃ sarase muni;
ತುಯ್ಹತ್ಥಾಯ ಮಹಾವೀರ, ಪರಿಚತ್ತಂ ಬಹುಂ ಮಯಾ॥
Tuyhatthāya mahāvīra, paricattaṃ bahuṃ mayā.
೭೨.
72.
‘‘ಏಕತ್ತಿಂಸೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಪಿಣ್ಡಪಾತಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.
೭೩.
73.
‘‘ದ್ವೇ ಗತಿಯೋ ಪಜಾನಾಮಿ, ದೇವತ್ತಂ ಅಥ ಮಾನುಸಂ।
‘‘Dve gatiyo pajānāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
ಅಞ್ಞಂ ಗತಿಂ ನ ಜಾನಾಮಿ, ಪಿಣ್ಡಪಾತಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Aññaṃ gatiṃ na jānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.
೭೪.
74.
ಅಞ್ಞೇ ಕುಲೇ ನ ಜಾಯಾಮಿ, ಪಿಣ್ಡಪಾತಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Aññe kule na jāyāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.
೭೫.
75.
‘‘ಭವಾಭವೇ ಸಂಸರಿತ್ವಾ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತಾ।
‘‘Bhavābhave saṃsaritvā, sukkamūlena coditā;
ಅಮನಾಪಂ ನ ಪಸ್ಸಾಮಿ, ಸೋಮನಸ್ಸಕತಂ ಫಲಂ॥
Amanāpaṃ na passāmi, somanassakataṃ phalaṃ.
೭೬.
76.
‘‘ಇದ್ಧೀಸು ಚ ವಸೀ ಹೋಮಿ, ದಿಬ್ಬಾಯ ಸೋತಧಾತುಯಾ।
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
ಚೇತೋಪರಿಯಞಾಣಸ್ಸ, ವಸೀ ಹೋಮಿ ಮಹಾಮುನೇ॥
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.
೭೭.
77.
‘‘ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಜಾನಾಮಿ, ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖು ವಿಸೋಧಿತಂ।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ಸಬ್ಬಾಸವಪರಿಕ್ಖೀಣಾ, ನತ್ಥಿ ದಾನಿ ಪುನಬ್ಭವೋ॥
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
೭೮.
78.
‘‘ಅತ್ಥಧಮ್ಮನಿರುತ್ತೀಸು, ಪಟಿಭಾನೇ ತಥೇವ ಚ।
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ಞಾಣಂ ಮಮ ಮಹಾವೀರ, ಉಪ್ಪನ್ನಂ ತವ ಸನ್ತಿಕೇ॥
Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
೭೯.
79.
‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವಾ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
೮೦.
80.
‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೮೧.
81.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಉಪ್ಪಲದಾಯಿಕಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಭಗವತೋ ಸಮ್ಮುಖಾ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ uppaladāyikā bhikkhunī bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಉಪ್ಪಲದಾಯಿಕಾಥೇರಿಯಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।
Uppaladāyikātheriyāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
