Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၃. ဥပ္ပလဒာယိကာထေရီအပဒာနံ

3. Uppaladāyikātherīapadānaṃ

၅၇.

57.

‘‘နဂရေ အရုဏဝတိယာ၊ အရုဏော နာမ ခတ္တိယော။

‘‘Nagare aruṇavatiyā, aruṇo nāma khattiyo;

တသ္သ ရညော အဟုံ ဘရိယာ၊ ဧကဇ္ဈံ စာရယာမဟံ။

Tassa rañño ahuṃ bhariyā, ekajjhaṃ cārayāmahaṃ.

၅၈.

58.

‘‘ရဟောဂတာ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဧဝံ စိန္တေသဟံ တဒာ။

‘‘Rahogatā nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

‘ကုသလံ မေ ကတံ နတ္ထိ၊ အာဒာယ ဂမိယံ မမ။

‘Kusalaṃ me kataṃ natthi, ādāya gamiyaṃ mama.

၅၉.

59.

‘‘‘မဟာဘိတာပံ ကဋုကံ၊ ဃောရရူပံ သုဒာရုဏံ။

‘‘‘Mahābhitāpaṃ kaṭukaṃ, ghorarūpaṃ sudāruṇaṃ;

နိရယံ နူန ဂစ္ဆာမိ၊ ဧတ္ထ မေ နတ္ထိ သံသယော’။

Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo’.

၆၀.

60.

‘‘ဧဝာဟံ စိန္တယိတ္ဝာန၊ ပဟံသေတ္ဝာန မာနသံ။

‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, pahaṃsetvāna mānasaṃ;

ရာဇာနံ ဥပဂန္တ္ဝာန၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။

Rājānaṃ upagantvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.

၆၁.

61.

‘‘‘ဣတ္ထီ နာမ မယံ ဒေဝ၊ ပုရိသာနိတ္တရာ အဟု 1

‘‘‘Itthī nāma mayaṃ deva, purisānittarā ahu 2;

ဧကံ မေ သမဏံ ဒေဟိ၊ ဘောဇယိသ္သာမိ ခတ္တိယ’။

Ekaṃ me samaṇaṃ dehi, bhojayissāmi khattiya’.

၆၂.

62.

‘‘အဒာသိ မေ တဒာ ရာဇာ၊ သမဏံ ဘာဝိတိန္ဒ္ရိယံ။

‘‘Adāsi me tadā rājā, samaṇaṃ bhāvitindriyaṃ;

တသ္သ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ပရမန္နေန ပူရယိံ။

Tassa pattaṃ gahetvāna, paramannena pūrayiṃ.

၆၃.

63.

‘‘ပူရေတ္ဝာ ပရမံ အန္နံ၊ သဟ သုဂန္ဓလေပနံ။

‘‘Pūretvā paramaṃ annaṃ, saha sugandhalepanaṃ;

မဟာစေလေန ဆာဒိတ္ဝာ၊ အဒာသိံ တုဋ္ဌမာနသာ။

Mahācelena chāditvā, adāsiṃ tuṭṭhamānasā.

၆၄.

64.

‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

၆၅.

65.

‘‘သဟသ္သဒေဝရာဇူနံ၊ မဟေသိတ္တမကာရယိံ။

‘‘Sahassadevarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

သဟသ္သစက္ကဝတ္တီနံ၊ မဟေသိတ္တမကာရယိံ။

Sahassacakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

၆၆.

66.

‘‘ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။

‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

နာနာဝိဓံ ဗဟုံ အညံ၊ တသ္သ ကမ္မဖလံ တတော။

Nānāvidhaṃ bahuṃ aññaṃ, tassa kammaphalaṃ tato.

၆၇.

67.

‘‘ဥပ္ပလသ္သေဝ မေ ဝဏ္ဏော၊ အဘိရူပာ သုဒသ္သနာ။

‘‘Uppalasseva me vaṇṇo, abhirūpā sudassanā;

ဣတ္ထိသဗ္ဗင္ဂသမ္ပန္နာ၊ အဘိဇာတာ ဇုတိန္ဓရာ။

Itthisabbaṅgasampannā, abhijātā jutindharā.

၆၈.

68.

‘‘ပစ္ဆိမေ ဘဝေ သမ္ပတ္တေ၊ အဇာယိံ သာကိယေ ကုလေ။

‘‘Pacchime bhave sampatte, ajāyiṃ sākiye kule;

နာရီသဟသ္သပာမောက္ခာ၊ သုဒ္ဓောဒနသုတသ္သဟံ။

Nārīsahassapāmokkhā, suddhodanasutassahaṃ.

၆၉.

69.

‘‘နိဗ္ဗိန္ဒိတ္ဝာ အဂာရေဟံ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

‘‘Nibbinditvā agārehaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

သတ္တမီရတ္တိသမ္ပတ္တာ 3၊ စတုသစ္စမပာပုဏိံ။

Sattamīrattisampattā 4, catusaccamapāpuṇiṃ.

၇၀.

70.

‘‘စီဝရံ ပိဏ္ဍပာတဉ္စ၊ ပစ္စယံ သယနာသနံ။

‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

ပရိမေတုံ န သက္ကောမိ၊ ပိဏ္ဍပာတသ္သိဒံ ဖလံ။

Parimetuṃ na sakkomi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

၇၁.

71.

‘‘ယံ မယ္ဟံ ပူရိတံ ကမ္မံ၊ ကုသလံ သရသေ မုနိ။

‘‘Yaṃ mayhaṃ pūritaṃ kammaṃ, kusalaṃ sarase muni;

တုယ္ဟတ္ထာယ မဟာဝီရ၊ ပရိစတ္တံ ဗဟုံ မယာ။

Tuyhatthāya mahāvīra, paricattaṃ bahuṃ mayā.

၇၂.

72.

‘‘ဧကတ္တိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဒာနမဒဒိံ တဒာ။

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ပိဏ္ဍပာတသ္သိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

၇၃.

73.

‘‘ဒ္ဝေ ဂတိယော ပဇာနာမိ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။

‘‘Dve gatiyo pajānāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

အညံ ဂတိံ န ဇာနာမိ၊ ပိဏ္ဍပာတသ္သိဒံ ဖလံ။

Aññaṃ gatiṃ na jānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

၇၄.

74.

‘‘ဥစ္စေ ကုလေ ပဇာယာမိ၊ မဟာသာလေ 5 မဟဒ္ဓနေ။

‘‘Ucce kule pajāyāmi, mahāsāle 6 mahaddhane;

အညေ ကုလေ န ဇာယာမိ၊ ပိဏ္ဍပာတသ္သိဒံ ဖလံ။

Aññe kule na jāyāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

၇၅.

75.

‘‘ဘဝာဘဝေ သံသရိတ္ဝာ၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတာ။

‘‘Bhavābhave saṃsaritvā, sukkamūlena coditā;

အမနာပံ န ပသ္သာမိ၊ သောမနသ္သကတံ ဖလံ။

Amanāpaṃ na passāmi, somanassakataṃ phalaṃ.

၇၆.

76.

‘‘ဣဒ္ဓီသု စ ဝသီ ဟောမိ၊ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ။

‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

စေတောပရိယဉာဏသ္သ၊ ဝသီ ဟောမိ မဟာမုနေ။

Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

၇၇.

77.

‘‘ပုဗ္ဗေနိဝာသံ ဇာနာမိ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု ဝိသောဓိတံ။

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

၇၈.

78.

‘‘အတ္ထဓမ္မနိရုတ္တီသု၊ ပဋိဘာနေ တထေဝ စ။

‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

ဉာဏံ မမ မဟာဝီရ၊ ဥပ္ပန္နံ တဝ သန္တိကေ။

Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

၇၉.

79.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

၈၀.

80.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၈၁.

81.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ ဥပ္ပလဒာယိကာ ဘိက္ခုနီ ဘဂဝတော သမ္မုခာ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ uppaladāyikā bhikkhunī bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

ဥပ္ပလဒာယိကာထေရိယာပဒာနံ တတိယံ။

Uppaladāyikātheriyāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ပုရိသာနုဂတာ သဒာ (သီ.)၊ ပုရိသာ န ဘဝာမ နော (သ္ယာ.)၊ ပုရိသာနံ ဘရာ မယံ (ပီ.)
2. purisānugatā sadā (sī.), purisā na bhavāma no (syā.), purisānaṃ bharā mayaṃ (pī.)
3. သတ္တမိံရတ္တိမပတ္တာ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
4. sattamiṃrattimapattā (sī. syā. pī.)
5. တယော သာလ (က.)
6. tayo sāla (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact