Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၄. သိင္ဂာလမာတုထေရီအပဒာနံ

4. Siṅgālamātutherīapadānaṃ

၈၂.

82.

‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ သဗ္ဗဓမ္မာန ပာရဂူ။

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

ဣတော သတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ကပ္ပေ ဥပ္ပဇ္ဇိ နာယကော။

Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

၈၃.

83.

‘‘တဒာဟံ ဟံသဝတိယံ၊ ဇာတာမစ္စကုလေ အဟုံ။

‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātāmaccakule ahuṃ;

နာနာရတနပဇ္ဇောတေ၊ ဣဒ္ဓေ ဖီတေ မဟဒ္ဓနေ။

Nānāratanapajjote, iddhe phīte mahaddhane.

၈၄.

84.

‘‘ပိတုနာ သဟ ဂန္တ္ဝာန၊ မဟာဇနပုရက္ခတာ။

‘‘Pitunā saha gantvāna, mahājanapurakkhatā;

ဓမ္မံ ဗုဒ္ဓသ္သ သုတ္ဝာန၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

Dhammaṃ buddhassa sutvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

၈၅.

85.

‘‘ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန ကာယေန၊ ပာပကမ္မံ ဝိဝဇ္ဇယိံ။

‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayiṃ;

ဝစီဒုစ္စရိတံ ဟိတ္ဝာ၊ အာဇီဝံ ပရိသောဓယိံ။

Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayiṃ.

၈၆.

86.

‘‘ဗုဒ္ဓေ ပသန္နာ ဓမ္မေ စ၊ သင္ဃေ စ တိဗ္ဗဂာရဝာ။

‘‘Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

သဒ္ဓမ္မသ္သဝနေ ယုတ္တာ၊ ဗုဒ္ဓဒသ္သနလာလသာ 1

Saddhammassavane yuttā, buddhadassanalālasā 2.

၈၇.

87.

‘‘အဂ္ဂံ သဒ္ဓာဓိမုတ္တာနံ၊ အသ္သောသိံ ဘိက္ခုနိံ တဒာ။

‘‘Aggaṃ saddhādhimuttānaṃ, assosiṃ bhikkhuniṃ tadā;

တံ ဌာနံ ပတ္ထယိတ္ဝာန၊ တိသ္သော သိက္ခာ အပူရယိံ။

Taṃ ṭhānaṃ patthayitvāna, tisso sikkhā apūrayiṃ.

၈၈.

88.

‘‘တတော မံ သုဂတော အာဟ၊ ကရုဏာနုဂတာသယော။

‘‘Tato maṃ sugato āha, karuṇānugatāsayo;

‘ယသ္သ သဒ္ဓာ တထာဂတေ၊ အစလာ သုပ္ပတိဋ္ဌိတာ။

‘Yassa saddhā tathāgate, acalā suppatiṭṭhitā;

သီလဉ္စ ယသ္သ ကလ္ယာဏံ၊ အရိယကန္တံ ပသံသိတံ။

Sīlañca yassa kalyāṇaṃ, ariyakantaṃ pasaṃsitaṃ.

၈၉.

89.

‘‘‘သင္ဃေ ပသာဒော ယသ္သတ္ထိ၊ ဥဇုဘူတဉ္စ ဒသ္သနံ။

‘‘‘Saṅghe pasādo yassatthi, ujubhūtañca dassanaṃ;

အဒလိဒ္ဒောတိ တံ အာဟု၊ အမောဃံ တသ္သ ဇီဝိတံ။

Adaliddoti taṃ āhu, amoghaṃ tassa jīvitaṃ.

၉၀.

90.

‘‘‘တသ္မာ သဒ္ဓဉ္စ သီလဉ္စ၊ ပသာဒံ ဓမ္မဒသ္သနံ။

‘‘‘Tasmā saddhañca sīlañca, pasādaṃ dhammadassanaṃ;

အနုယုဉ္ဇေထ မေဓာဝီ၊ သရံ ဗုဒ္ဓာန 3 သာသနံ’။

Anuyuñjetha medhāvī, saraṃ buddhāna 4 sāsanaṃ’.

၉၁.

91.

‘‘တံ သုတ္ဝာဟံ ပမုဒိတာ၊ အပုစ္ဆိံ ပဏိဓိံ မမ။

‘‘Taṃ sutvāhaṃ pamuditā, apucchiṃ paṇidhiṃ mama;

တဒာ အနောမော အမိတော၊ ဗ္ယာကရိတ္ထ ဝိနာယကော။

Tadā anomo amito, byākarittha vināyako;

‘ဗုဒ္ဓေ ပသန္နာ ကလ္ယာဏီ၊ လစ္ဆသေ တံ သုပတ္ထိတံ။

‘Buddhe pasannā kalyāṇī, lacchase taṃ supatthitaṃ.

၉၂.

92.

‘‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

၉၃.

93.

‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒာ၊ ဩရသာ ဓမ္မနိမ္မိတာ။

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

သိင္ဂာလကသ္သ 5 မာတာတိ၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝိကာ’။

Siṅgālakassa 6 mātāti, hessati satthu sāvikā’.

၉၄.

94.

‘‘တံ သုတ္ဝာ မုဒိတာ ဟုတ္ဝာ၊ ယာဝဇီဝံ တဒာ ဇိနံ။

‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

မေတ္တစိတ္တာ ပရိစရိံ၊ ပဋိပတ္တီဟိ နာယကံ။

Mettacittā paricariṃ, paṭipattīhi nāyakaṃ.

၉၅.

95.

‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

၉၆.

96.

‘‘ပစ္ဆိမေ စ ဘဝေ ဒာနိ၊ ဂိရိဗ္ဗဇပုရုတ္တမေ။

‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;

ဇာတာ သေဋ္ဌိကုလေ ဖီတေ၊ မဟာရတနသဉ္စယေ။

Jātā seṭṭhikule phīte, mahāratanasañcaye.

၉၇.

97.

‘‘ပုတ္တော သိင္ဂာလကော နာမ၊ မမာသိ ဝိပထေ ရတော။

‘‘Putto siṅgālako nāma, mamāsi vipathe rato;

ဒိဋ္ဌိဂဟနပက္ခန္ဒော၊ ဒိသာပူဇနတပ္ပရော။

Diṭṭhigahanapakkhando, disāpūjanatapparo.

၉၈.

98.

‘‘နာနာဒိသာ နမသ္သန္တံ 7၊ ပိဏ္ဍာယ နဂရံ ဝဇံ။

‘‘Nānādisā namassantaṃ 8, piṇḍāya nagaraṃ vajaṃ;

တံ ဒိသ္ဝာ ဩဝဒီ ဗုဒ္ဓော၊ မဂ္ဂေ ဌတ္ဝာ ဝိနာယကော။

Taṃ disvā ovadī buddho, magge ṭhatvā vināyako.

၉၉.

99.

‘‘တသ္သ ဒေသယတော ဓမ္မံ၊ ပနာဒော ဝိမ္ဟယော အဟု။

‘‘Tassa desayato dhammaṃ, panādo vimhayo ahu;

ဒ္ဝေကောဋိနရနာရီနံ၊ ဓမ္မာဘိသမယော အဟု။

Dvekoṭinaranārīnaṃ, dhammābhisamayo ahu.

၁၀၀.

100.

‘‘တဒာဟံ ပရိသံ ဂန္တ္ဝာ၊ သုတ္ဝာ သုဂတဘာသိတံ။

‘‘Tadāhaṃ parisaṃ gantvā, sutvā sugatabhāsitaṃ;

သောတာပတ္တိဖလံ ပတ္တာ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

Sotāpattiphalaṃ pattā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

၁၀၁.

101.

‘‘န စိရေနေဝ ကာလေန၊ ဗုဒ္ဓဒသ္သနလာလသာ။

‘‘Na cireneva kālena, buddhadassanalālasā;

အနုသ္သတိံ တံ ဘာဝေတ္ဝာ၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

Anussatiṃ taṃ bhāvetvā, arahattamapāpuṇiṃ.

၁၀၂.

102.

‘‘ဒသ္သနတ္ထာယ ဗုဒ္ဓသ္သ၊ သဗ္ဗဒာ စ ဝဇာမဟံ။

‘‘Dassanatthāya buddhassa, sabbadā ca vajāmahaṃ;

အတိတ္တာယေဝ ပသ္သာမိ၊ ရူပံ နယနနန္ဒနံ။

Atittāyeva passāmi, rūpaṃ nayananandanaṃ.

၁၀၃.

103.

‘‘သဗ္ဗပာရမိသမ္ဘူတံ၊ လက္ခီနိလယနံ ဝရံ။

‘‘Sabbapāramisambhūtaṃ, lakkhīnilayanaṃ varaṃ;

ရူပံ သဗ္ဗသုဘာကိဏ္ဏံ၊ အတိတ္တာ ဝိဟရာမဟံ။

Rūpaṃ sabbasubhākiṇṇaṃ, atittā viharāmahaṃ.

၁၀၄.

104.

‘‘ဇိနော တသ္မိံ ဂုဏေ တုဋ္ဌော၊ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသိ မံ။

‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;

သိင္ဂာလကသ္သ ယာ မာတာ၊ အဂ္ဂာ သဒ္ဓာဓိမုတ္တိကာ 9

Siṅgālakassa yā mātā, aggā saddhādhimuttikā 10.

၁၀၅.

105.

‘‘ဣဒ္ဓီသု စ ဝသီ ဟောမိ၊ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ။

‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

စေတောပရိယဉာဏသ္သ၊ ဝသီ ဟောမိ မဟာမုနိ။

Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmuni.

၁၀၆.

106.

‘‘ပုဗ္ဗေနိဝာသံ ဇာနာမိ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု ဝိသောဓိတံ။

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

၁၀၇.

107.

‘‘အတ္ထဓမ္မနိရုတ္တီသု၊ ပဋိဘာနေ တထေဝ စ။

‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

ဉာဏံ မမ မဟာဝီရ၊ ဥပ္ပန္နံ တဝ သန္တိကေ။

Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

၁၀၈.

108.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

၁၀၉.

109.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၁၁၀.

110.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ သိင္ဂာလမာတာ ဘိက္ခုနီ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ siṅgālamātā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

သိင္ဂာလမာတုထေရိယာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

Siṅgālamātutheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ဗုဒ္ဓဒသ္သနသာလယာ (သ္ယာ.)
2. buddhadassanasālayā (syā.)
3. ဗုဒ္ဓာနုသာသနံ (သီ.)၊ ဗုဒ္ဓာနံ သာသနံ (သ္ယာ.)
4. buddhānusāsanaṃ (sī.), buddhānaṃ sāsanaṃ (syā.)
5. သိဂာလကသ္သ (သီ. ပီ.)
6. sigālakassa (sī. pī.)
7. နမသ္သတိ (သ္ယာ.)
8. namassati (syā.)
9. သံဃဝိမုတ္တိကာ (ပီ.)၊ မမာဓိမုတ္တိကာ (က.)
10. saṃghavimuttikā (pī.), mamādhimuttikā (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact