| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ខុទ្ទសិក្ខា-មូលសិក្ខា • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
៤៤. ឧបោសថនិទ្ទេសោ
44. Uposathaniddeso
ឧបោសថោតិ –
Uposathoti –
៤១០.
410.
ទុវេ ឧបោសថា ចាតុ-ទ្ទសោ បន្នរសោ ឥតិ;
Duve uposathā cātu-ddaso pannaraso iti;
សុត្តុទ្ទេសមធិដ្ឋាន-បារិសុទ្ធិវសា តយោ។
Suttuddesamadhiṭṭhāna-pārisuddhivasā tayo.
៤១១.
411.
សុត្តុទ្ទេសោវ សង្ឃស្ស, អធិដ្ឋានឧបោសថោ;
Suttuddesova saṅghassa, adhiṭṭhānauposatho;
បុគ្គលស្សេវ សេសានំ, បារិសុទ្ធិឧបោសថោ។
Puggalasseva sesānaṃ, pārisuddhiuposatho.
៤១២.
412.
បុព្ពកិច្ចេ ច ករណេ, បត្តកល្លេ សមានិតេ;
Pubbakicce ca karaṇe, pattakalle samānite;
សុត្តំ ឧទ្ទិសតិ សង្ឃោ, បញ្ចធា សោ វិភាវិតោ។
Suttaṃ uddisati saṅgho, pañcadhā so vibhāvito.
៤១៣.
413.
វិនាន្តរាយំ សង្ខេបេ-នុទ្ទេសោ វិនិវារិតោ;
Vināntarāyaṃ saṅkhepe-nuddeso vinivārito;
‘‘ថេរោវ ឥស្សរោ ទ្វីសុ, ឧទ្ទេសេស្វេត្ថ តីសុ វា;
‘‘Therova issaro dvīsu, uddesesvettha tīsu vā;
វិសទេសូ’’តិ វុត្តត្តា, អវត្តន្តេបិ វដ្ដតិ។
Visadesū’’ti vuttattā, avattantepi vaṭṭati.
៤១៤.
414.
អាគច្ឆេយ្យុំ យទិ សមា, ឧទ្ទិសន្តេ វ ថោកិកា;
Āgaccheyyuṃ yadi samā, uddisante va thokikā;
ឧទ្ទិដ្ឋំ យំ សុឧទ្ទិដ្ឋំ, សោតព្ពមវសេសកំ។
Uddiṭṭhaṃ yaṃ suuddiṭṭhaṃ, sotabbamavasesakaṃ.
៤១៥.
415.
ឧទ្ទិដ្ឋមត្តេ សកលា-យេកច្ចាយុដ្ឋិតាយ វា;
Uddiṭṭhamatte sakalā-yekaccāyuṭṭhitāya vā;
បារិសុទ្ធិំ ករេយ្យេសំ, សន្តិកេ ពហុកាថ ចេ;
Pārisuddhiṃ kareyyesaṃ, santike bahukātha ce;
កត្វា សព្ពវិកប្បេសុ, បុព្ពកិច្ចំ បុនុទ្ទិសេ។
Katvā sabbavikappesu, pubbakiccaṃ punuddise.
៤១៦.
416.
បន្នរសោវាសិកានំ, ឥតរានំ សចេតរោ;
Pannarasovāsikānaṃ, itarānaṃ sacetaro;
សមានេតរេនុវត្តន្តុ, បុរិមានំ សចេធិកា;
Samānetarenuvattantu, purimānaṃ sacedhikā;
បុរិមា អនុវត្តន្តុ, តេសំ សេសេប្យយំ នយោ។
Purimā anuvattantu, tesaṃ sesepyayaṃ nayo.
៤១៧.
417.
បាដិបទោវាសិកានំ, ឥតរានំ ឧបោសថោ;
Pāṭipadovāsikānaṃ, itarānaṃ uposatho;
សមថោកានំ សាមគ្គិំ, មូលដ្ឋា ទេន្តុ កាមតោ។
Samathokānaṃ sāmaggiṃ, mūlaṭṭhā dentu kāmato.
៤១៨.
418.
ពហិ គន្ត្វាន កាតព្ពោ, នោ ចេ ទេន្តិ ឧបោសថោ;
Bahi gantvāna kātabbo, no ce denti uposatho;
ទេយ្យានិច្ឆាយ សាមគ្គី, ពហូសុ ពហិ វា វជេ។
Deyyānicchāya sāmaggī, bahūsu bahi vā vaje.
៤១៩.
419.
បាដិបទេគន្តុកានំ , ឯវមេវ អយំ នយោ;
Pāṭipadegantukānaṃ , evameva ayaṃ nayo;
សាវេយ្យ សុត្តំ សញ្ចិច្ច, អស្សាវេន្តស្ស ទុក្កដំ។
Sāveyya suttaṃ sañcicca, assāventassa dukkaṭaṃ.
៤២០.
420.
សម្មជ្ជិតុំ បទីបេតុំ, បញ្ញាបេតុំ ទកាសនំ;
Sammajjituṃ padīpetuṃ, paññāpetuṃ dakāsanaṃ;
ន ករេយ្យ តថា កល្លោ, មហាថេរេន បេសិតោ។
Na kareyya tathā kallo, mahātherena pesito.
៤២១. សម្មជ្ជិត្វា បទីបេត្វា, បដ្ឋបេត្វា ទកាសនំ។ គណញត្តិំ ឋបេត្វេវំ, កត្តព្ពោ តីហុបោសថោ។ ‘‘សុណន្តុ មេ អាយស្មន្តា, អជ្ជុបោសថោ បន្នរសោ, យទាយស្មន្តានំ បត្តកល្លំ, មយំ អញ្ញមញ្ញំ បារិសុទ្ធិឧបោសថំ ករេយ្យាមា’’តិ។
421. Sammajjitvā padīpetvā, paṭṭhapetvā dakāsanaṃ. Gaṇañattiṃ ṭhapetvevaṃ, kattabbo tīhuposatho. ‘‘Suṇantu me āyasmantā, ajjuposatho pannaraso, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pārisuddhiuposathaṃ kareyyāmā’’ti.
៤២២. ឯកំសំ ចីវរំ កត្វា, និសីទិត្វា ឧក្កុដិកំ,។ ថេរេន អញ្ជលិំ តេវំ, បគ្គយ្ហ សមុទីរិយា។ ‘‘បរិសុទ្ធោ អហំ អាវុសោ, បរិសុទ្ធោតិ មំ ធារេថា’’តិ, វទេ យាវតតីយកំ។
422. Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, nisīditvā ukkuṭikaṃ,. Therena añjaliṃ tevaṃ, paggayha samudīriyā. ‘‘Parisuddho ahaṃ āvuso, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti, vade yāvatatīyakaṃ.
៤២៣. សមត្តបុព្ពារម្ភេន, តេ នវេនេវមីរិយា។ ‘‘បរិសុទ្ធោ អហំ ភន្តេ, បរិសុទ្ធោតិ មំ ធារេថា’’តិ, វទេ យាវតតីយកំ។
423. Samattapubbārambhena, te navenevamīriyā. ‘‘Parisuddho ahaṃ bhante, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti, vade yāvatatīyakaṃ.
៤២៤. ទ្វីសុ ថេរេន កត្តព្ពំ, កត្វេវមីរិយោ នវោ។ ‘‘បរិសុទ្ធោ អហំ អាវុសោ, បរិសុទ្ធោតិ មំ ធារេហី’’តិ តិក្ខត្តុំ វត្តព្ពោ។
424. Dvīsu therena kattabbaṃ, katvevamīriyo navo. ‘‘Parisuddho ahaṃ āvuso, parisuddhoti maṃ dhārehī’’ti tikkhattuṃ vattabbo.
៤២៥.
425.
នវេន ថេរោ តិក្ខត្តុំ, ឯវមស្ស ឧទីរិយោ;
Navena thero tikkhattuṃ, evamassa udīriyo;
‘‘បរិសុទ្ធោ អហំ ភន្តេ, បរិសុទ្ធោតិ មំ ធារេថា’’តិ។
‘‘Parisuddho ahaṃ bhante, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti.
៤២៦. បុព្ពកិច្ចំ សមាបេត្វា, អធិដ្ឋេយ្យេវមេកកោ។ ‘‘អជ្ជ មេ ឧបោសថោ បន្នរសោតិ វា ចាតុទ្ទសោតិ វា អធិដ្ឋាមី’’តិ វត្តព្ពំ, នោ ចេធិដ្ឋេយ្យ ទុក្កដំ។
426. Pubbakiccaṃ samāpetvā, adhiṭṭheyyevamekako. ‘‘Ajja me uposatho pannarasoti vā cātuddasoti vā adhiṭṭhāmī’’ti vattabbaṃ, no cedhiṭṭheyya dukkaṭaṃ.
៤២៧.
427.
យត្ថ វសន្តិ ចត្តារោ, តយោ វា យទិ វា ទុវេ;
Yattha vasanti cattāro, tayo vā yadi vā duve;
បារិសុទ្ធិំ ហរិត្វាន, ឯកេកស្សិតរីតរេ;
Pārisuddhiṃ haritvāna, ekekassitarītare;
តំ តំ ឧបោសថំ កយិរុំ, សិយា អាបត្តិ ទុក្កដំ។
Taṃ taṃ uposathaṃ kayiruṃ, siyā āpatti dukkaṭaṃ.
៤២៨.
428.
វគ្គេ សមគ្គេ វគ្គោតិ, សញ្ញិនោ វិមតិស្ស វា;
Vagge samagge vaggoti, saññino vimatissa vā;
ទុក្កដំ ករោតោ ភេទា-ធិប្បាយេន ថុល្លច្ចយំ;
Dukkaṭaṃ karoto bhedā-dhippāyena thullaccayaṃ;
វគ្គេ សមគ្គេនាបត្តិ, សមគ្គោ ឥតិ សញ្ញិនោ។
Vagge samaggenāpatti, samaggo iti saññino.
៤២៩.
429.
ឧក្ខិត្តស្ស គហដ្ឋស្ស, សេសានំ សហធម្មិនំ;
Ukkhittassa gahaṭṭhassa, sesānaṃ sahadhamminaṃ;
បារាជិកស្សាភព្ពស្ស, សិក្ខានិក្ខិត្តកស្ស ច។
Pārājikassābhabbassa, sikkhānikkhittakassa ca.
៤៣០.
430.
និសិន្នបរិសាយញ្ច, សភាគាបត្តិកោ តថា;
Nisinnaparisāyañca, sabhāgāpattiko tathā;
ឆន្ទេន បរិវុត្ថេន, បាតិមោក្ខំ ន ឧទ្ទិសេ។
Chandena parivutthena, pātimokkhaṃ na uddise.
៤៣១.
431.
អទេសយិត្វានាបន្នំ, នាវិកត្វាន វេមតិំ;
Adesayitvānāpannaṃ, nāvikatvāna vematiṃ;
នុបោសថេបិ វា កាតុំ, បោសថោ ន ច កប្បតិ។
Nuposathepi vā kātuṃ, posatho na ca kappati.
៤៣២.
432.
អដ្ឋិតោបោសថាវាសា, ន វជេ តទហូ វិនា;
Aṭṭhitoposathāvāsā, na vaje tadahū vinā;
អន្តរាយំ វ សង្ឃំ វា-ធិដ្ឋាតុំ សីមមេវ វាតិ។
Antarāyaṃ va saṅghaṃ vā-dhiṭṭhātuṃ sīmameva vāti.
