| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / খুদ্দসিক্খা-মূলসিক্খা • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
৪৪. উপোসথনিদ্দেসো
44. Uposathaniddeso
উপোসথোতি –
Uposathoti –
৪১০.
410.
দুৰে উপোসথা চাতু-দ্দসো পন্নরসো ইতি।
Duve uposathā cātu-ddaso pannaraso iti;
সুত্তুদ্দেসমধিট্ঠান-পারিসুদ্ধিৰসা তযো॥
Suttuddesamadhiṭṭhāna-pārisuddhivasā tayo.
৪১১.
411.
সুত্তুদ্দেসোৰ সঙ্ঘস্স, অধিট্ঠানউপোসথো।
Suttuddesova saṅghassa, adhiṭṭhānauposatho;
পুগ্গলস্সেৰ সেসানং, পারিসুদ্ধিউপোসথো॥
Puggalasseva sesānaṃ, pārisuddhiuposatho.
৪১২.
412.
পুব্বকিচ্চে চ করণে, পত্তকল্লে সমানিতে।
Pubbakicce ca karaṇe, pattakalle samānite;
সুত্তং উদ্দিসতি সঙ্ঘো, পঞ্চধা সো ৰিভাৰিতো॥
Suttaṃ uddisati saṅgho, pañcadhā so vibhāvito.
৪১৩.
413.
ৰিনান্তরাযং সঙ্খেপে-নুদ্দেসো ৰিনিৰারিতো।
Vināntarāyaṃ saṅkhepe-nuddeso vinivārito;
‘‘থেরোৰ ইস্সরো দ্ৰীসু, উদ্দেসেস্ৰেত্থ তীসু ৰা।
‘‘Therova issaro dvīsu, uddesesvettha tīsu vā;
ৰিসদেসূ’’তি ৰুত্তত্তা, অৰত্তন্তেপি ৰট্টতি॥
Visadesū’’ti vuttattā, avattantepi vaṭṭati.
৪১৪.
414.
আগচ্ছেয্যুং যদি সমা, উদ্দিসন্তে ৰ থোকিকা।
Āgaccheyyuṃ yadi samā, uddisante va thokikā;
উদ্দিট্ঠং যং সুউদ্দিট্ঠং, সোতব্বমৰসেসকং॥
Uddiṭṭhaṃ yaṃ suuddiṭṭhaṃ, sotabbamavasesakaṃ.
৪১৫.
415.
উদ্দিট্ঠমত্তে সকলা-যেকচ্চাযুট্ঠিতায ৰা।
Uddiṭṭhamatte sakalā-yekaccāyuṭṭhitāya vā;
পারিসুদ্ধিং করেয্যেসং, সন্তিকে বহুকাথ চে।
Pārisuddhiṃ kareyyesaṃ, santike bahukātha ce;
কত্ৰা সব্বৰিকপ্পেসু, পুব্বকিচ্চং পুনুদ্দিসে॥
Katvā sabbavikappesu, pubbakiccaṃ punuddise.
৪১৬.
416.
পন্নরসোৰাসিকানং, ইতরানং সচেতরো।
Pannarasovāsikānaṃ, itarānaṃ sacetaro;
সমানেতরেনুৰত্তন্তু, পুরিমানং সচেধিকা।
Samānetarenuvattantu, purimānaṃ sacedhikā;
পুরিমা অনুৰত্তন্তু, তেসং সেসেপ্যযং নযো॥
Purimā anuvattantu, tesaṃ sesepyayaṃ nayo.
৪১৭.
417.
পাটিপদোৰাসিকানং, ইতরানং উপোসথো।
Pāṭipadovāsikānaṃ, itarānaṃ uposatho;
সমথোকানং সামগ্গিং, মূলট্ঠা দেন্তু কামতো॥
Samathokānaṃ sāmaggiṃ, mūlaṭṭhā dentu kāmato.
৪১৮.
418.
বহি গন্ত্ৰান কাতব্বো, নো চে দেন্তি উপোসথো।
Bahi gantvāna kātabbo, no ce denti uposatho;
দেয্যানিচ্ছায সামগ্গী, বহূসু বহি ৰা ৰজে॥
Deyyānicchāya sāmaggī, bahūsu bahi vā vaje.
৪১৯.
419.
পাটিপদেগন্তুকানং , এৰমেৰ অযং নযো।
Pāṭipadegantukānaṃ , evameva ayaṃ nayo;
সাৰেয্য সুত্তং সঞ্চিচ্চ, অস্সাৰেন্তস্স দুক্কটং॥
Sāveyya suttaṃ sañcicca, assāventassa dukkaṭaṃ.
৪২০.
420.
সম্মজ্জিতুং পদীপেতুং, পঞ্ঞাপেতুং দকাসনং।
Sammajjituṃ padīpetuṃ, paññāpetuṃ dakāsanaṃ;
ন করেয্য তথা কল্লো, মহাথেরেন পেসিতো॥
Na kareyya tathā kallo, mahātherena pesito.
৪২১. সম্মজ্জিত্ৰা পদীপেত্ৰা, পট্ঠপেত্ৰা দকাসনং। গণঞত্তিং ঠপেত্ৰেৰং, কত্তব্বো তীহুপোসথো। ‘‘সুণন্তু মে আযস্মন্তা, অজ্জুপোসথো পন্নরসো, যদাযস্মন্তানং পত্তকল্লং, মযং অঞ্ঞমঞ্ঞং পারিসুদ্ধিউপোসথং করেয্যামা’’তি।
421. Sammajjitvā padīpetvā, paṭṭhapetvā dakāsanaṃ. Gaṇañattiṃ ṭhapetvevaṃ, kattabbo tīhuposatho. ‘‘Suṇantu me āyasmantā, ajjuposatho pannaraso, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pārisuddhiuposathaṃ kareyyāmā’’ti.
৪২২. একংসং চীৰরং কত্ৰা, নিসীদিত্ৰা উক্কুটিকং,। থেরেন অঞ্জলিং তেৰং, পগ্গয্হ সমুদীরিযা। ‘‘পরিসুদ্ধো অহং আৰুসো, পরিসুদ্ধোতি মং ধারেথা’’তি, ৰদে যাৰততীযকং।
422. Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, nisīditvā ukkuṭikaṃ,. Therena añjaliṃ tevaṃ, paggayha samudīriyā. ‘‘Parisuddho ahaṃ āvuso, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti, vade yāvatatīyakaṃ.
৪২৩. সমত্তপুব্বারম্ভেন, তে নৰেনেৰমীরিযা। ‘‘পরিসুদ্ধো অহং ভন্তে, পরিসুদ্ধোতি মং ধারেথা’’তি, ৰদে যাৰততীযকং।
423. Samattapubbārambhena, te navenevamīriyā. ‘‘Parisuddho ahaṃ bhante, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti, vade yāvatatīyakaṃ.
৪২৪. দ্ৰীসু থেরেন কত্তব্বং, কত্ৰেৰমীরিযো নৰো। ‘‘পরিসুদ্ধো অহং আৰুসো, পরিসুদ্ধোতি মং ধারেহী’’তি তিক্খত্তুং ৰত্তব্বো।
424. Dvīsu therena kattabbaṃ, katvevamīriyo navo. ‘‘Parisuddho ahaṃ āvuso, parisuddhoti maṃ dhārehī’’ti tikkhattuṃ vattabbo.
৪২৫.
425.
নৰেন থেরো তিক্খত্তুং, এৰমস্স উদীরিযো।
Navena thero tikkhattuṃ, evamassa udīriyo;
‘‘পরিসুদ্ধো অহং ভন্তে, পরিসুদ্ধোতি মং ধারেথা’’তি॥
‘‘Parisuddho ahaṃ bhante, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti.
৪২৬. পুব্বকিচ্চং সমাপেত্ৰা, অধিট্ঠেয্যেৰমেককো। ‘‘অজ্জ মে উপোসথো পন্নরসোতি ৰা চাতুদ্দসোতি ৰা অধিট্ঠামী’’তি ৰত্তব্বং, নো চেধিট্ঠেয্য দুক্কটং।
426. Pubbakiccaṃ samāpetvā, adhiṭṭheyyevamekako. ‘‘Ajja me uposatho pannarasoti vā cātuddasoti vā adhiṭṭhāmī’’ti vattabbaṃ, no cedhiṭṭheyya dukkaṭaṃ.
৪২৭.
427.
যত্থ ৰসন্তি চত্তারো, তযো ৰা যদি ৰা দুৰে।
Yattha vasanti cattāro, tayo vā yadi vā duve;
পারিসুদ্ধিং হরিত্ৰান, একেকস্সিতরীতরে।
Pārisuddhiṃ haritvāna, ekekassitarītare;
তং তং উপোসথং কযিরুং, সিযা আপত্তি দুক্কটং॥
Taṃ taṃ uposathaṃ kayiruṃ, siyā āpatti dukkaṭaṃ.
৪২৮.
428.
ৰগ্গে সমগ্গে ৰগ্গোতি, সঞ্ঞিনো ৰিমতিস্স ৰা।
Vagge samagge vaggoti, saññino vimatissa vā;
দুক্কটং করোতো ভেদা-ধিপ্পাযেন থুল্লচ্চযং।
Dukkaṭaṃ karoto bhedā-dhippāyena thullaccayaṃ;
ৰগ্গে সমগ্গেনাপত্তি, সমগ্গো ইতি সঞ্ঞিনো॥
Vagge samaggenāpatti, samaggo iti saññino.
৪২৯.
429.
উক্খিত্তস্স গহট্ঠস্স, সেসানং সহধম্মিনং।
Ukkhittassa gahaṭṭhassa, sesānaṃ sahadhamminaṃ;
পারাজিকস্সাভব্বস্স, সিক্খানিক্খিত্তকস্স চ॥
Pārājikassābhabbassa, sikkhānikkhittakassa ca.
৪৩০.
430.
নিসিন্নপরিসাযঞ্চ, সভাগাপত্তিকো তথা।
Nisinnaparisāyañca, sabhāgāpattiko tathā;
ছন্দেন পরিৰুত্থেন, পাতিমোক্খং ন উদ্দিসে॥
Chandena parivutthena, pātimokkhaṃ na uddise.
৪৩১.
431.
অদেসযিত্ৰানাপন্নং, নাৰিকত্ৰান ৰেমতিং।
Adesayitvānāpannaṃ, nāvikatvāna vematiṃ;
নুপোসথেপি ৰা কাতুং, পোসথো ন চ কপ্পতি॥
Nuposathepi vā kātuṃ, posatho na ca kappati.
৪৩২.
432.
অট্ঠিতোপোসথাৰাসা, ন ৰজে তদহূ ৰিনা।
Aṭṭhitoposathāvāsā, na vaje tadahū vinā;
অন্তরাযং ৰ সঙ্ঘং ৰা-ধিট্ঠাতুং সীমমেৰ ৰাতি॥
Antarāyaṃ va saṅghaṃ vā-dhiṭṭhātuṃ sīmameva vāti.
