Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya

೨. ಉಪಟ್ಠಾನಸುತ್ತಂ

2. Upaṭṭhānasuttaṃ

೨೨೨. ಏಕಂ ಸಮಯಂ ಅಞ್ಞತರೋ ಭಿಕ್ಖು ಕೋಸಲೇಸು ವಿಹರತಿ ಅಞ್ಞತರಸ್ಮಿಂ ವನಸಣ್ಡೇ। ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ದಿವಾವಿಹಾರಗತೋ ಸುಪತಿ। ಅಥ ಖೋ ಯಾ ತಸ್ಮಿಂ ವನಸಣ್ಡೇ ಅಧಿವತ್ಥಾ ದೇವತಾ ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಅನುಕಮ್ಪಿಕಾ ಅತ್ಥಕಾಮಾ ತಂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಸಂವೇಜೇತುಕಾಮಾ ಯೇನ ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿ; ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ತಂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಗಾಥಾಹಿ ಅಜ್ಝಭಾಸಿ –

222. Ekaṃ samayaṃ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena so bhikkhu divāvihāragato supati. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṃ bhikkhuṃ saṃvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

‘‘ಉಟ್ಠೇಹಿ ಭಿಕ್ಖು ಕಿಂ ಸೇಸಿ, ಕೋ ಅತ್ಥೋ ಸುಪಿತೇನ 1 ತೇ।

‘‘Uṭṭhehi bhikkhu kiṃ sesi, ko attho supitena 2 te;

ಆತುರಸ್ಸ ಹಿ ಕಾ ನಿದ್ದಾ, ಸಲ್ಲವಿದ್ಧಸ್ಸ ರುಪ್ಪತೋ॥

Āturassa hi kā niddā, sallaviddhassa ruppato.

‘‘ಯಾಯ ಸದ್ಧಾಯ ಪಬ್ಬಜಿತೋ 3, ಅಗಾರಸ್ಮಾನಗಾರಿಯಂ।

‘‘Yāya saddhāya pabbajito 4, agārasmānagāriyaṃ;

ತಮೇವ ಸದ್ಧಂ ಬ್ರೂಹೇಹಿ, ಮಾ ನಿದ್ದಾಯ ವಸಂ ಗಮೀ’’ತಿ॥

Tameva saddhaṃ brūhehi, mā niddāya vasaṃ gamī’’ti.

‘‘ಅನಿಚ್ಚಾ ಅದ್ಧುವಾ ಕಾಮಾ, ಯೇಸು ಮನ್ದೋವ ಮುಚ್ಛಿತೋ।

‘‘Aniccā addhuvā kāmā, yesu mandova mucchito;

ಬದ್ಧೇಸು 5 ಮುತ್ತಂ ಅಸಿತಂ, ಕಸ್ಮಾ ಪಬ್ಬಜಿತಂ ತಪೇ॥

Baddhesu 6 muttaṃ asitaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape.

‘‘ಛನ್ದರಾಗಸ್ಸ ವಿನಯಾ, ಅವಿಜ್ಜಾಸಮತಿಕ್ಕಮಾ।

‘‘Chandarāgassa vinayā, avijjāsamatikkamā;

ತಂ ಞಾಣಂ ಪರಮೋದಾನಂ 7, ಕಸ್ಮಾ ಪಬ್ಬಜಿತಂ ತಪೇ॥

Taṃ ñāṇaṃ paramodānaṃ 8, kasmā pabbajitaṃ tape.

‘‘ಛೇತ್ವಾ 9 ಅವಿಜ್ಜಂ ವಿಜ್ಜಾಯ, ಆಸವಾನಂ ಪರಿಕ್ಖಯಾ।

‘‘Chetvā 10 avijjaṃ vijjāya, āsavānaṃ parikkhayā;

ಅಸೋಕಂ ಅನುಪಾಯಾಸಂ, ಕಸ್ಮಾ ಪಬ್ಬಜಿತಂ ತಪೇ॥

Asokaṃ anupāyāsaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape.

‘‘ಆರದ್ಧವೀರಿಯಂ ಪಹಿತತ್ತಂ, ನಿಚ್ಚಂ ದಳ್ಹಪರಕ್ಕಮಂ।

‘‘Āraddhavīriyaṃ pahitattaṃ, niccaṃ daḷhaparakkamaṃ;

ನಿಬ್ಬಾನಂ ಅಭಿಕಙ್ಖನ್ತಂ, ಕಸ್ಮಾ ಪಬ್ಬಜಿತಂ ತಪೇ’’ತಿ॥

Nibbānaṃ abhikaṅkhantaṃ, kasmā pabbajitaṃ tape’’ti.







Footnotes:
1. ಸುಪಿನೇನ (ಸೀ॰)
2. supinena (sī.)
3. ಯಾಯ ಸದ್ಧಾಪಬ್ಬಜಿತೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰)
4. yāya saddhāpabbajito (sī. syā. kaṃ.)
5. ಖನ್ಧೇಸು (ಸೀ॰)
6. khandhesu (sī.)
7. ಪರಿಯೋದಾತಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಪರಮೋದಾತಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰), ಪರಮವೋದಾನಂ (ಸೀ॰ ಅಟ್ಠ॰)
8. pariyodātaṃ (sī. pī.), paramodātaṃ (syā. kaṃ.), paramavodānaṃ (sī. aṭṭha.)
9. ಭೇತ್ವಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)
10. bhetvā (sī. syā. kaṃ. pī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೨. ಉಪಟ್ಠಾನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā

ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೨. ಉಪಟ್ಠಾನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 2. Upaṭṭhānasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact