| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi |
၅. ဥပသီဝတ္ထေရအပဒာနံ
5. Upasīvattheraapadānaṃ
၁၀၀.
100.
‘‘ဟိမဝန္တသ္သာဝိဒူရေ ၊ အနောမော နာမ ပဗ္ဗတော။
‘‘Himavantassāvidūre , anomo nāma pabbato;
အသ္သမော သုကတော မယ္ဟံ၊ ပဏ္ဏသာလာ သုမာပိတာ။
Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.
၁၀၁.
101.
‘‘နဒီ စ သန္ဒတီ တတ္ထ၊ သုပတိတ္ထာ မနောရမာ။
‘‘Nadī ca sandatī tattha, supatitthā manoramā;
အနူပတိတ္ထေ ဇာယန္တိ၊ ပဒုမုပ္ပလကာ ဗဟူ။
Anūpatitthe jāyanti, padumuppalakā bahū.
၁၀၂.
102.
‘‘ပာဌီနာ ပာဝုသာ မစ္ဆာ၊ ဗလဇာ မုဉ္ဇရောဟိတာ။
‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
၁၀၃.
103.
‘‘တိမိရာ ပုပ္ဖိတာ တတ္ထ၊ အသောကာ ခုဒ္ဒမာလကာ။
‘‘Timirā pupphitā tattha, asokā khuddamālakā;
ပုန္နာဂာ ဂိရိပုန္နာဂာ၊ သမ္ပဝန္တိ မမသ္သမံ။
Punnāgā giripunnāgā, sampavanti mamassamaṃ.
၁၀၄.
104.
‘‘ကုဋဇာ ပုပ္ဖိတာ တတ္ထ၊ တိဏသူလဝနာနိ စ။
‘‘Kuṭajā pupphitā tattha, tiṇasūlavanāni ca;
သာလာ စ သဠလာ တတ္ထ၊ စမ္ပကာ ပုပ္ဖိတာ ဗဟူ။
Sālā ca saḷalā tattha, campakā pupphitā bahū.
၁၀၅.
105.
‘‘အဇ္ဇုနာ အတိမုတ္တာ စ၊ မဟာနာမာ စ ပုပ္ဖိတာ။
‘‘Ajjunā atimuttā ca, mahānāmā ca pupphitā;
အသနာ မဓုဂန္ဓီ စ၊ ပုပ္ဖိတာ တေ မမသ္သမေ။
Asanā madhugandhī ca, pupphitā te mamassame.
၁၀၆.
106.
‘‘ဥဒ္ဒာလကာ ပာဋလိကာ၊ ယူထိကာ စ ပိယင္ဂုကာ။
‘‘Uddālakā pāṭalikā, yūthikā ca piyaṅgukā;
ဗိမ္ဗိဇာလကသဉ္ဆန္နာ၊ သမန္တာ အဍ္ဎယောဇနံ။
Bimbijālakasañchannā, samantā aḍḍhayojanaṃ.
၁၀၇.
107.
သေလေယ္ယကာ ဗဟူ တတ္ထ၊ ပုပ္ဖိတာ မမ အသ္သမေ။
Seleyyakā bahū tattha, pupphitā mama assame.
၁၀၈.
108.
သမန္တာ တေန ဂန္ဓေန၊ ဝာယတေ မမ အသ္သမော။
Samantā tena gandhena, vāyate mama assamo.
၁၀၉.
109.
ကောလာ ဘလ္လာတကာ ဗိလ္လာ၊ ဖာရုသကဖလာနိ စ။
Kolā bhallātakā billā, phārusakaphalāni ca.
၁၁၀.
110.
‘‘တိန္ဒုကာ စ ပိယာလာ စ၊ မဓုကာ ကာသုမာရယော။
‘‘Tindukā ca piyālā ca, madhukā kāsumārayo;
၁၁၁.
111.
‘‘အမ္ဗာဋကာ ဗဟူ တတ္ထ၊ ဝလ္လိကာရဖလာနိ စ။
‘‘Ambāṭakā bahū tattha, vallikāraphalāni ca;
၁၁၂.
112.
‘‘အာဠကာ ဣသိမုဂ္ဂာ စ၊ တတော မောဒဖလာ ဗဟူ။
‘‘Āḷakā isimuggā ca, tato modaphalā bahū;
၁၁၃.
113.
‘‘ပိပ္ဖိလီ မရီစာ တတ္ထ၊ နိဂ္ရောဓာ စ ကပိတ္ထနာ။
‘‘Pipphilī marīcā tattha, nigrodhā ca kapitthanā;
၁၁၄.
114.
‘‘ဧတေ စညေ စ ဗဟဝော၊ ဖလိတာ အသ္သမေ မမ။
‘‘Ete caññe ca bahavo, phalitā assame mama;
ပုပ္ဖရုက္ခာပိ ဗဟဝော၊ ပုပ္ဖိတာ မမ အသ္သမေ။
Puppharukkhāpi bahavo, pupphitā mama assame.
၁၁၅.
115.
‘‘အာလုဝာ စ ကဠမ္ဗာ စ၊ ဗိဠာလီ တက္ကလာနိ စ။
‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālī takkalāni ca;
အာလကာ တာလကာ စေဝ၊ ဝိဇ္ဇန္တိ အသ္သမေ မမ။
Ālakā tālakā ceva, vijjanti assame mama.
၁၁၆.
116.
‘‘အသ္သမသ္သာဝိဒူရေ မေ၊ မဟာဇာတသ္သရော အဟု။
‘‘Assamassāvidūre me, mahājātassaro ahu;
အစ္ဆောဒကော သီတဇလော၊ သုပတိတ္ထော မနောရမော။
Acchodako sītajalo, supatittho manoramo.
၁၁၇.
117.
‘‘ပဒုမုပ္ပလာ ဗဟူ တတ္ထ၊ ပုဏ္ဍရီကသမာယုတာ။
‘‘Padumuppalā bahū tattha, puṇḍarīkasamāyutā;
မန္ဒာလကေဟိ သဉ္ဆန္နာ၊ နာနာဂန္ဓသမေရိတာ။
Mandālakehi sañchannā, nānāgandhasameritā.
၁၁၈.
118.
‘‘ဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟန္တိ ပဒုမာ၊ အညေ ပုပ္ဖန္တိ ကေသရီ။
‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, aññe pupphanti kesarī;
ဩပုပ္ဖပတ္တာ တိဋ္ဌန္တိ၊ ပဒုမာကဏ္ဏိကာ ဗဟူ။
Opupphapattā tiṭṭhanti, padumākaṇṇikā bahū.
၁၁၉.
119.
‘‘မဓု ဘိသမ္ဟာ သဝတိ၊ ခီရံ သပ္ပိ မုလာဠိဘိ။
‘‘Madhu bhisamhā savati, khīraṃ sappi mulāḷibhi;
သမန္တာ တေန ဂန္ဓေန၊ နာနာဂန္ဓသမေရိတာ။
Samantā tena gandhena, nānāgandhasameritā.
၁၂၀.
120.
‘‘ကုမုဒာ အမ္ဗဂန္ဓိ စ၊ နယိတာ ဒိသ္သရေ ဗဟူ။
‘‘Kumudā ambagandhi ca, nayitā dissare bahū;
ဇာတသ္သရသ္သာနုကူလံ၊ ကေတကာ ပုပ္ဖိတာ ဗဟူ။
Jātassarassānukūlaṃ, ketakā pupphitā bahū.
၁၂၁.
121.
‘‘သုဖုလ္လာ ဗန္ဓုဇီဝာ စ၊ သေတဝာရီ သုဂန္ဓိကာ။
‘‘Suphullā bandhujīvā ca, setavārī sugandhikā;
ကုမ္ဘိလာ သုသုမာရာ စ၊ ဂဟကာ တတ္ထ ဇာယရေ။
Kumbhilā susumārā ca, gahakā tattha jāyare.
၁၂၂.
122.
‘‘ဥဂ္ဂာဟကာ အဇဂရာ၊ တတ္ထ ဇာတသ္သရေ ဗဟူ။
‘‘Uggāhakā ajagarā, tattha jātassare bahū;
ပာဌီနာ ပာဝုသာ မစ္ဆာ၊ ဗလဇာ မုဉ္ဇရောဟိတာ။
Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā.
၁၂၃.
123.
၁၂၄.
124.
ကလန္ဒကာ ဥက္ကုသာ စ၊ သေနကာ ဥဒ္ဓရာ ဗဟူ။
Kalandakā ukkusā ca, senakā uddharā bahū.
၁၂၅.
125.
‘‘ကောဋ္ဌကာ သုကပောတာ စ၊ တုလိယာ စမရာ ဗဟူ။
‘‘Koṭṭhakā sukapotā ca, tuliyā camarā bahū;
၁၂၆.
126.
‘‘သီဟာ ဗ္ယဂ္ဃာ စ ဒီပီ စ၊ အစ္ဆကောကတရစ္ဆကာ။
‘‘Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;
ဝာနရာ ကိန္နရာ စေဝ၊ ဒိသ္သန္တိ မမ အသ္သမေ။
Vānarā kinnarā ceva, dissanti mama assame.
၁၂၇.
127.
‘‘တာနိ ဂန္ဓာနိ ဃာယန္တော၊ ဘက္ခယန္တော ဖလာနဟံ။
‘‘Tāni gandhāni ghāyanto, bhakkhayanto phalānahaṃ;
ဂန္ဓောဒကံ ပိဝန္တော စ၊ ဝသာမိ မမ အသ္သမေ။
Gandhodakaṃ pivanto ca, vasāmi mama assame.
၁၂၈.
128.
‘‘ဧဏီမိဂာ ဝရာဟာ စ၊ ပသဒာ ခုဒ္ဒရူပကာ။
‘‘Eṇīmigā varāhā ca, pasadā khuddarūpakā;
အဂ္ဂိကာ ဇောတိကာ စေဝ၊ ဝသန္တိ မမ အသ္သမေ။
Aggikā jotikā ceva, vasanti mama assame.
၁၂၉.
129.
‘‘ဟံသာ ကောဉ္စာ မယူရာ စ၊ သာလိကာပိ စ ကောကိလာ။
‘‘Haṃsā koñcā mayūrā ca, sālikāpi ca kokilā;
၁၃၀.
130.
‘‘ပိသာစာ ဒာနဝာ စေဝ၊ ကုမ္ဘဏ္ဍာ ရက္ခသာ ဗဟူ။
‘‘Pisācā dānavā ceva, kumbhaṇḍā rakkhasā bahū;
ဂရုဠာ ပန္နဂာ စေဝ၊ ဝသန္တိ မမ အသ္သမေ။
Garuḷā pannagā ceva, vasanti mama assame.
၁၃၁.
131.
‘‘မဟာနုဘာဝာ ဣသယော၊ သန္တစိတ္တာ သမာဟိတာ။
‘‘Mahānubhāvā isayo, santacittā samāhitā;
ကမဏ္ဍလုဓရာ သဗ္ဗေ၊ အဇိနုတ္တရဝာသနာ။
Kamaṇḍaludharā sabbe, ajinuttaravāsanā;
၁၃၂.
132.
‘‘ယုဂမတ္တဉ္စ ပေက္ခန္တာ၊ နိပကာ သန္တဝုတ္တိနော။
‘‘Yugamattañca pekkhantā, nipakā santavuttino;
လာဘာလာဘေန သန္တုဋ္ဌာ၊ ဝသန္တိ မမ အသ္သမေ။
Lābhālābhena santuṭṭhā, vasanti mama assame.
၁၃၃.
133.
‘‘ဝာကစီရံ ဓုနန္တာ တေ၊ ဖောဋေန္တာဇိနစမ္မကံ။
‘‘Vākacīraṃ dhunantā te, phoṭentājinacammakaṃ;
သဗလေဟိ ဥပတ္ထဒ္ဓာ၊ ဂစ္ဆန္တိ အမ္ဗရေ တဒာ။
Sabalehi upatthaddhā, gacchanti ambare tadā.
၁၃၄.
134.
‘‘န တေ ဒကံ အာဟရန္တိ၊ ကဋ္ဌံ ဝာ အဂ္ဂိဒာရုကံ။
‘‘Na te dakaṃ āharanti, kaṭṭhaṃ vā aggidārukaṃ;
သယဉ္စ ဥပသမ္ပန္နာ၊ ပာဋိဟီရသ္သိဒံ ဖလံ။
Sayañca upasampannā, pāṭihīrassidaṃ phalaṃ.
၁၃၅.
135.
‘‘လောဟဒောဏိံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဝနမဇ္ဈေ ဝသန္တိ တေ။
‘‘Lohadoṇiṃ gahetvāna, vanamajjhe vasanti te;
ကုဉ္ဇရာဝ မဟာနာဂာ၊ အသမ္ဘီတာဝ ကေသရီ။
Kuñjarāva mahānāgā, asambhītāva kesarī.
၁၃၆.
136.
၁၃၇.
137.
‘‘တတော ပိဏ္ဍံ အာဟရိတ္ဝာ၊ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ ဧကတော။
‘‘Tato piṇḍaṃ āharitvā, paribhuñjanti ekato;
သဗ္ဗေသံ ပက္ကမန္တာနံ၊ ဥဂ္ဂတေဇာန တာဒိနံ။
Sabbesaṃ pakkamantānaṃ, uggatejāna tādinaṃ.
၁၃၈.
138.
‘‘အဇိနစမ္မသဒ္ဒေန ၊ ဝနံ သဒ္ဒာယတေ တဒာ။
‘‘Ajinacammasaddena , vanaṃ saddāyate tadā;
ဧဒိသာ တေ မဟာဝီရ၊ သိသ္သာ ဥဂ္ဂတပာ မမ။
Edisā te mahāvīra, sissā uggatapā mama.
၁၃၉.
139.
‘‘ပရိဝုတော အဟံ တေဟိ၊ ဝသာမိ မမ အသ္သမေ။
‘‘Parivuto ahaṃ tehi, vasāmi mama assame;
တောသိတာ သကကမ္မေန၊ ဝိနီတာပိ သမာဂတာ။
Tositā sakakammena, vinītāpi samāgatā.
၁၄၀.
140.
‘‘အာရာဓယိံသု မံ ဧတေ၊ သကကမ္မာဘိလာသိနော။
‘‘Ārādhayiṃsu maṃ ete, sakakammābhilāsino;
သီလဝန္တော စ နိပကာ၊ အပ္ပမညာသု ကောဝိဒာ။
Sīlavanto ca nipakā, appamaññāsu kovidā.
၁၄၁.
141.
‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
သမယံ သံဝိဒိတ္ဝာန၊ ဥပဂစ္ဆိ ဝိနာယကော။
Samayaṃ saṃviditvāna, upagacchi vināyako.
၁၄၂.
142.
‘‘ဥပဂန္တ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ အာတာပီ နိပကော မုနိ။
‘‘Upagantvāna sambuddho, ātāpī nipako muni;
ပတ္တံ ပဂ္ဂယ္ဟ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဘိက္ခာယ မမုပာဂမိ။
Pattaṃ paggayha sambuddho, bhikkhāya mamupāgami.
၁၄၃.
143.
‘‘ဥပာဂတံ မဟာဝီရံ၊ ဇလဇုတ္တမနာယကံ။
‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, jalajuttamanāyakaṃ;
၁၄၄.
144.
‘‘နိသာဒေတ္ဝာန 39 သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဟဋ္ဌော သံဝိဂ္ဂမာနသော။
‘‘Nisādetvāna 40 sambuddhaṃ, haṭṭho saṃviggamānaso;
၁၄၅.
145.
‘‘ကုမ္ဘမတ္တံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ပနသံ ဒေဝဂန္ဓိကံ။
‘‘Kumbhamattaṃ gahetvāna, panasaṃ devagandhikaṃ;
ခန္ဓေ အာရောပယိတ္ဝာန၊ ဥပဂစ္ဆိံ ဝိနာယကံ။
Khandhe āropayitvāna, upagacchiṃ vināyakaṃ.
၁၄၆.
146.
‘‘ဖလံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဒတ္ဝာန၊ အဂဠုံ အနုလိမ္ပဟံ။
‘‘Phalaṃ buddhassa datvāna, agaḷuṃ anulimpahaṃ;
ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ အဝန္ဒိဟံ။
Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhaṃ avandihaṃ.
၁၄၇.
147.
‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ဣသိမဇ္ဈေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။
Isimajjhe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
၁၄၈.
148.
‘‘‘ယော မေ ဖလဉ္စ အဂဠုံ၊ အာသနဉ္စ အဒာသိ မေ။
‘‘‘Yo me phalañca agaḷuṃ, āsanañca adāsi me;
တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
၁၄၉.
149.
‘‘‘ဂာမေ ဝာ ယဒိ ဝာရညေ၊ ပဗ္ဘာရေသု ဂုဟာသု ဝာ။
‘‘‘Gāme vā yadi vāraññe, pabbhāresu guhāsu vā;
ဣမသ္သ စိတ္တမညာယ၊ နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ ဘောဇနံ။
Imassa cittamaññāya, nibbattissati bhojanaṃ.
၁၅၀.
150.
‘‘‘ဒေဝလောကေ မနုသ္သေ ဝာ၊ ဥပပန္နော အယံ နရော။
‘‘‘Devaloke manusse vā, upapanno ayaṃ naro;
ဘောဇနေဟိ စ ဝတ္ထေဟိ၊ ပရိသံ တပ္ပယိသ္သတိ။
Bhojanehi ca vatthehi, parisaṃ tappayissati.
၁၅၁.
151.
‘‘‘ဥပပဇ္ဇတိ ယံ ယောနိံ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။
‘‘‘Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;
အက္ခောဘဘောဂော ဟုတ္ဝာန၊ သံသရိသ္သတိယံ နရော။
Akkhobhabhogo hutvāna, saṃsarissatiyaṃ naro.
၁၅၂.
152.
‘‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သာနိ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;
သဟသ္သက္ခတ္တုံ ရာဇာ စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.
၁၅၃.
153.
‘‘‘ဧကသတ္တတိက္ခတ္တုဉ္စ၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။
‘‘‘Ekasattatikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;
ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ။
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
၁၅၄.
154.
‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
၁၅၅.
155.
သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရိသ္သတိနာသဝော’။
Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.
၁၅၆.
156.
‘‘သုလဒ္ဓလာဘော လဒ္ဓော မေ၊ ယောဟံ အဒ္ဒက္ခိံ နာယကံ။
‘‘Suladdhalābho laddho me, yohaṃ addakkhiṃ nāyakaṃ;
တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
၁၅၇.
157.
‘‘ဂာမေ ဝာ ယဒိ ဝာရညေ၊ ပဗ္ဘာရေသု ဂုဟာသု ဝာ။
‘‘Gāme vā yadi vāraññe, pabbhāresu guhāsu vā;
မမ သင္ကပ္ပမညာယ၊ ဘောဇနံ ဟောတိ မေ သဒာ။
Mama saṅkappamaññāya, bhojanaṃ hoti me sadā.
၁၅၈.
158.
‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
၁၅၉.
159.
‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
၁၆၀.
160.
‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဥပသီဝော 45 ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။
Itthaṃ sudaṃ āyasmā upasīvo 46 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ဥပသီဝတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဉ္စမံ။
Upasīvattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၂. ပုဏ္ဏကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā
