| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៩. ឧបាគតាសយត្ថេរអបទានំ
9. Upāgatāsayattheraapadānaṃ
៣៤.
34.
‘‘ហិមវន្តស្ស វេមជ្ឈេ, សរោ អាសិ សុនិម្មិតោ;
‘‘Himavantassa vemajjhe, saro āsi sunimmito;
តត្ថាហំ រក្ខសោ អាសិំ, ហេឋសីលោ ភយានកោ។
Tatthāhaṃ rakkhaso āsiṃ, heṭhasīlo bhayānako.
៣៥.
35.
‘‘អនុកម្បកោ ការុណិកោ, វិបស្សី លោកនាយកោ;
‘‘Anukampako kāruṇiko, vipassī lokanāyako;
មមុទ្ធរិតុកាមោ សោ, អាគច្ឆិ មម សន្តិកំ។
Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.
៣៦.
36.
‘‘ឧបាគតំ មហាវីរំ, ទេវទេវំ នរាសភំ;
‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;
អាសយា អភិនិក្ខម្ម, អវន្ទិំ សត្ថុនោ អហំ។
Āsayā abhinikkhamma, avandiṃ satthuno ahaṃ.
៣៧.
37.
‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ វន្ទិំ បុរិសុត្តមំ;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vandiṃ purisuttamaṃ;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, វន្ទនាយ ឥទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.
៣៨.
38.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឧបាគតាសយោ 1 ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā upāgatāsayo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ឧបាគតាសយត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។
Upāgatāsayattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
