| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
១០. តរណិយត្ថេរអបទានំ
10. Taraṇiyattheraapadānaṃ
៣៩.
39.
‘‘សុវណ្ណវណ្ណោ សម្ពុទ្ធោ, វិបស្សី ទក្ខិណារហោ;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, vipassī dakkhiṇāraho;
នទីតីរេ ឋិតោ សត្ថា, ភិក្ខុសង្ឃបុរក្ខតោ។
Nadītīre ṭhito satthā, bhikkhusaṅghapurakkhato.
៤០.
40.
‘‘នាវា ន វិជ្ជតេ តត្ថ, សន្តារណី មហណ្ណវេ;
‘‘Nāvā na vijjate tattha, santāraṇī mahaṇṇave;
នទិយា អភិនិក្ខម្ម, តារេសិំ លោកនាយកំ។
Nadiyā abhinikkhamma, tāresiṃ lokanāyakaṃ.
៤១.
41.
‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ តារេសិំ នរុត្តមំ;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ tāresiṃ naruttamaṃ;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, តរណាយ ឥទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.
៤២.
42.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា តរណិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
តរណិយត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។
Taraṇiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
បទុមុក្ខិបវគ្គោ សត្តវីសតិមោ។
Padumukkhipavaggo sattavīsatimo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
ឧក្ខិបី តេលចន្ទី ច, ទីបទោ ច ពិឡាលិទោ;
Ukkhipī telacandī ca, dīpado ca biḷālido;
មច្ឆោ ជវោ សឡលទោ, រក្ខសោ តរណោ ទស;
Maccho javo saḷalado, rakkhaso taraṇo dasa;
គាថាយោ ចេត្ថ សង្ខាតា, តាលីសំ ចេកមេវ ចាតិ។
Gāthāyo cettha saṅkhātā, tālīsaṃ cekameva cāti.
