| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зрийг̇аат̇аабаал̣и • Therīgāthāpāḷi |
3. убажаалаат̇зрийг̇аат̇аа
3. Upacālātherīgāthā
189.
189.
‘‘сад̇имад̇ий жагкумад̇ий, бхигкуний бхаавид̇инд̣̇рияаа;
‘‘Satimatī cakkhumatī, bhikkhunī bhāvitindriyā;
бадивиж̇жхим̣ бад̣̇ам̣ санд̇ам̣, агаабурисасзвид̇ам̣’’.
Paṭivijjhiṃ padaṃ santaṃ, akāpurisasevitaṃ’’.
190.
190.
‘‘гим̣ ну ж̇аад̇им̣ на рожзси, ж̇аад̇о гаамаани бхун̃ж̇ад̇и;
‘‘Kiṃ nu jātiṃ na rocesi, jāto kāmāni bhuñjati;
бхун̃ж̇аахи гаамарад̇ияо, мааху бажчаануд̇аабиний’’.
Bhuñjāhi kāmaratiyo, māhu pacchānutāpinī’’.
191.
191.
‘‘ж̇аад̇асса маран̣ам̣ ход̇и, хад̇т̇абаад̣̇аана чзд̣̇анам̣;
‘‘Jātassa maraṇaṃ hoti, hatthapādāna chedanaṃ;
вад̇хаб̣анд̇хабариглзсам̣, ж̇аад̇о д̣̇угкам̣ ниг̇ажчад̇и.
Vadhabandhapariklesaṃ, jāto dukkhaṃ nigacchati.
192.
192.
‘‘ад̇т̇и сагяагулз ж̇аад̇о, самб̣уд̣̇д̇хо абарааж̇ид̇о;
‘‘Atthi sakyakule jāto, sambuddho aparājito;
со мз д̇хаммамад̣̇зсзси, ж̇аад̇ияаа самад̇иггамам̣.
So me dhammamadesesi, jātiyā samatikkamaṃ.
193.
193.
‘‘д̣̇угкам̣ д̣̇угкасамуббаад̣̇ам̣, д̣̇угкасса жа ад̇иггамам̣;
‘‘Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;
арияам̣ жадтан̇г̇игам̣ маг̇г̇ам̣, д̣̇угкуубасамаг̇ааминам̣.
Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.
194.
194.
‘‘д̇ассаахам̣ важанам̣ суд̇ваа, вихарим̣ саасанз рад̇аа;
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane ratā;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
195.
195.
‘‘саб̣б̣ад̇т̇а вихад̇аа нанд̣̇ий, д̇амоканд̇хо бад̣̇аалид̇о;
‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;
звам̣ ж̇аанаахи баабима, нихад̇о д̇вамаси анд̇ага’’.
Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka’’.
… убажаалаа т̇зрий….
… Upacālā therī….
сад̇д̇аганибаад̇о нидтид̇о.
Sattakanipāto niṭṭhito.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зрийг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 3. убажаалаат̇зрийг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 3. Upacālātherīgāthāvaṇṇanā
