| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зрийг̇аат̇аабаал̣и • Therīgāthāpāḷi |
8. адтаганибаад̇о
8. Aṭṭhakanipāto
1. сийсуубажаалаат̇зрийг̇аат̇аа
1. Sīsūpacālātherīgāthā
196.
196.
‘‘бхигкуний сийласамбаннаа, инд̣̇риязсу сусам̣вуд̇аа;
‘‘Bhikkhunī sīlasampannā, indriyesu susaṃvutā;
ад̇хиг̇ажчз бад̣̇ам̣ санд̇ам̣, асзжанагамож̇авам̣’’.
Adhigacche padaṃ santaṃ, asecanakamojavaṃ’’.
197.
197.
‘‘д̇аавад̇им̣саа жа яаамаа жа, д̇усид̇аа жааби д̣̇звад̇аа;
‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;
ниммаанарад̇ино д̣̇зваа, яз д̣̇зваа васавад̇д̇ино;
Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino;
д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ бан̣ийд̇хзхи, яад̇т̇а д̇з вусид̇ам̣ бурз’’.
Tattha cittaṃ paṇīdhehi, yattha te vusitaṃ pure’’.
198.
198.
‘‘д̇аавад̇им̣саа жа яаамаа жа, д̇усид̇аа жааби д̣̇звад̇аа;
‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;
ниммаанарад̇ино д̣̇зваа, яз д̣̇зваа васавад̇д̇ино.
Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino.
199.
199.
‘‘гаалам̣ гаалам̣ бхаваабхавам̣, саггааяасмим̣ бурагкад̇аа;
‘‘Kālaṃ kālaṃ bhavābhavaṃ, sakkāyasmiṃ purakkhatā;
авийд̇ивад̇д̇аа саггааяам̣, ж̇аад̇имаран̣асаарино.
Avītivattā sakkāyaṃ, jātimaraṇasārino.
200.
200.
‘‘саб̣б̣о аад̣̇ийбид̇о лого, саб̣б̣о лого бад̣̇ийбид̇о;
‘‘Sabbo ādīpito loko, sabbo loko padīpito;
саб̣б̣о баж̇ж̇алид̇о лого, саб̣б̣о лого багамбид̇о.
Sabbo pajjalito loko, sabbo loko pakampito.
201.
201.
‘‘агамбияам̣ ад̇улияам̣, абут̇уж̇ж̇анасзвид̇ам̣;
‘‘Akampiyaṃ atuliyaṃ, aputhujjanasevitaṃ;
б̣уд̣̇д̇хо д̇хаммамад̣̇зсзси, д̇ад̇т̇а мз нирад̇о мано.
Buddho dhammamadesesi, tattha me nirato mano.
202.
202.
‘‘д̇ассаахам̣ важанам̣ суд̇ваа, вихарим̣ саасанз рад̇аа;
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane ratā;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
203.
203.
‘‘саб̣б̣ад̇т̇а вихад̇аа нанд̣̇ий, д̇амоканд̇хо бад̣̇аалид̇о;
‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;
звам̣ ж̇аанаахи баабима, нихад̇о д̇вамаси анд̇ага’’.
Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka’’.
… сийсуубажаалаа т̇зрий….
… Sīsūpacālā therī….
адтаганибаад̇о нидтид̇о.
Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зрийг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 1. сийсуубажаалаат̇зрийг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 1. Sīsūpacālātherīgāthāvaṇṇanā
