Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಿಲಿನ್ದಪಞ್ಹಪಾಳಿ • Milindapañhapāḷi

೩. ಉನ್ದೂರಙ್ಗಪಞ್ಹೋ

3. Undūraṅgapañho

. ‘‘ಭನ್ತೇ ನಾಗಸೇನ, ‘ಉನ್ದೂರಸ್ಸ 1 ಏಕಂ ಅಙ್ಗಂ ಗಹೇತಬ್ಬ’ನ್ತಿ ಯಂ ವದೇಸಿ, ಕತಮಂ ತಂ ಏಕಂ ಅಙ್ಗಂ ಗಹೇತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ? ‘‘ಯಥಾ, ಮಹಾರಾಜ, ಉನ್ದೂರೋ ಇತೋಚಿತೋ ಚ ವಿಚರನ್ತೋ ಆಹಾರೂಪಾಸೀಸಕೋ ಯೇವ ಚರತಿ, ಏವಮೇವ ಖೋ, ಮಹಾರಾಜ , ಯೋಗಿನಾ ಯೋಗಾವಚರೇನ ಇತೋಚಿತೋ ಚ ವಿಚರನ್ತೇನ ಯೋನಿಸೋ ಮನಸಿಕಾರೂಪಾಸೀಸಕೇನೇವ ಭವಿತಬ್ಬಂ। ಇದಂ, ಮಹಾರಾಜ, ಉನ್ದೂರಸ್ಸ ಏಕಂ ಅಙ್ಗಂ ಗಹೇತಬ್ಬಂ। ಭಾಸಿತಮ್ಪೇತಂ, ಮಹಾರಾಜ, ಥೇರೇನ ಉಪಸೇನೇನ ವಙ್ಗನ್ತಪುತ್ತೇನ –

3. ‘‘Bhante nāgasena, ‘undūrassa 2 ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, undūro itocito ca vicaranto āhārūpāsīsako yeva carati, evameva kho, mahārāja , yoginā yogāvacarena itocito ca vicarantena yoniso manasikārūpāsīsakeneva bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, undūrassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena upasenena vaṅgantaputtena –

‘‘‘ಧಮ್ಮಾಸೀಸಂ 3 ಕರಿತ್ವಾನ, ವಿಹರನ್ತೋ ವಿಪಸ್ಸಕೋ।

‘‘‘Dhammāsīsaṃ 4 karitvāna, viharanto vipassako;

ಅನೋಲೀನೋ ವಿಹರತಿ, ಉಪಸನ್ತೋ ಸದಾ ಸತೋ’’’ತಿ॥

Anolīno viharati, upasanto sadā sato’’’ti.

ಉನ್ದೂರಙ್ಗಪಞ್ಹೋ ತತಿಯೋ।

Undūraṅgapañho tatiyo.







Footnotes:
1. ಉನ್ದುರಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
2. undurassa (syā. ka.)
3. ಧಮ್ಮಸೀಸಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
4. dhammasīsaṃ (sī. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact