Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

५. उमापुप्फियत्थेरअपदानं

5. Umāpupphiyattheraapadānaṃ

२१.

21.

‘‘निब्बुते लोकमहिते 1, आहुतीनं पटिग्गहे।

‘‘Nibbute lokamahite 2, āhutīnaṃ paṭiggahe;

सिद्धत्थम्हि भगवति, महाथूपमहो अहु॥

Siddhatthamhi bhagavati, mahāthūpamaho ahu.

२२.

22.

‘‘महे पवत्तमानम्हि, सिद्धत्थस्स महेसिनो।

‘‘Mahe pavattamānamhi, siddhatthassa mahesino;

उमापुप्फं 3 गहेत्वान, थूपम्हि अभिरोपयिं॥

Umāpupphaṃ 4 gahetvāna, thūpamhi abhiropayiṃ.

२३.

23.

‘‘चतुन्‍नवुतितो कप्पे, यं पुप्फमभिरोपयिं।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

दुग्गतिं नाभिजानामि, थूपपूजायिदं 5 फलं॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.

२४.

24.

‘‘इतो च नवमे कप्पे, सोमदेवसनामका।

‘‘Ito ca navame kappe, somadevasanāmakā;

पञ्‍चासीतिसु राजानो, चक्‍कवत्ती महब्बला॥

Pañcāsītisu rājāno, cakkavattī mahabbalā.

२५.

25.

‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

इत्थं सुदं आयस्मा उमापुप्फियो थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā umāpupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

उमापुप्फियत्थेरस्सापदानं पञ्‍चमं।

Umāpupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. लोकनाथम्हि (सी॰)
2. lokanāthamhi (sī.)
3. उम्मापुप्फं (सब्बत्थ)
4. ummāpupphaṃ (sabbattha)
5. पुप्फपूजायिदं (स्या॰), बुद्धपूजायिदं (क॰)
6. pupphapūjāyidaṃ (syā.), buddhapūjāyidaṃ (ka.)



Related texts:



अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / अपदान-अट्ठकथा • Apadāna-aṭṭhakathā / ५. उमापुप्फियत्थेरअपदानवण्णना • 5. Umāpupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact