Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೧೦. ಉಕ್ಖಿತ್ತಪದುಮಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

10. Ukkhittapadumiyattheraapadānaṃ

೧೨೯.

129.

‘‘ನಗರೇ ಹಂಸವತಿಯಾ, ಅಹೋಸಿಂ ಮಾಲಿಕೋ ತದಾ।

‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ māliko tadā;

ಓಗಾಹೇತ್ವಾ ಪದುಮಸರಂ, ಸತಪತ್ತಂ ಓಚಿನಾಮಹಂ॥

Ogāhetvā padumasaraṃ, satapattaṃ ocināmahaṃ.

೧೩೦.

130.

‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನ ಪಾರಗೂ।

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

ಸಹ ಸತಸಹಸ್ಸೇಹಿ 1, ಸನ್ತಚಿತ್ತೇಹಿ ತಾದಿಭಿ॥

Saha satasahassehi 2, santacittehi tādibhi.

೧೩೧.

131.

‘‘ಖೀಣಾಸವೇಹಿ ಸುದ್ಧೇಹಿ, ಛಳಭಿಞ್ಞೇಹಿ ಝಾಯಿಭಿ 3

‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi 4;

ಮಮ ವುದ್ಧಿಂ ಸಮನ್ವೇಸಂ, ಆಗಚ್ಛಿ ಮಮ ಸನ್ತಿಕಂ 5

Mama vuddhiṃ samanvesaṃ, āgacchi mama santikaṃ 6.

೧೩೨.

132.

‘‘ದಿಸ್ವಾನಹಂ ದೇವದೇವಂ, ಸಯಮ್ಭುಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ।

‘‘Disvānahaṃ devadevaṃ, sayambhuṃ lokanāyakaṃ;

ವಣ್ಟೇ ಛೇತ್ವಾ ಸತಪತ್ತಂ, ಉಕ್ಖಿಪಿಮಮ್ಬರೇ ತದಾ॥

Vaṇṭe chetvā satapattaṃ, ukkhipimambare tadā.

೧೩೩.

133.

‘‘ಯದಿ ಬುದ್ಧೋ ತುವಂ ವೀರ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ ನರಾಸಭೋ।

‘‘Yadi buddho tuvaṃ vīra, lokajeṭṭho narāsabho;

ಸಯಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಸತಪತ್ತಾ, ಮತ್ಥಕೇ ಧಾರಯನ್ತು ತೇ॥

Sayaṃ gantvā satapattā, matthake dhārayantu te.

೧೩೪.

134.

‘‘ಅಧಿಟ್ಠಹಿ ಮಹಾವೀರೋ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠೋ ನರಾಸಭೋ।

‘‘Adhiṭṭhahi mahāvīro, lokajeṭṭho narāsabho;

ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಆನುಭಾವೇನ, ಮತ್ಥಕೇ ಧಾರಯಿಂಸು ತೇ॥

Buddhassa ānubhāvena, matthake dhārayiṃsu te.

೧೩೫.

135.

‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

೧೩೬.

136.

‘‘ತತ್ಥ ಮೇ ಸುಕತಂ ಬ್ಯಮ್ಹಂ, ಸತಪತ್ತನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ।

‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, satapattanti vuccati;

ಸಟ್ಠಿಯೋಜನಮುಬ್ಬಿದ್ಧಂ, ತಿಂಸಯೋಜನವಿತ್ಥತಂ॥

Saṭṭhiyojanamubbiddhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

೧೩೭.

137.

‘‘ಸಹಸ್ಸಕ್ಖತ್ತುಂ ದೇವಿನ್ದೋ, ದೇವರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ।

‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

ಪಞ್ಚಸತ್ತತಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ॥

Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

೧೩೮.

138.

‘‘ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ।

‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

ಅನುಭೋಮಿ ಸಕಂ ಕಮ್ಮಂ, ಪುಬ್ಬೇ ಸುಕತಮತ್ತನೋ॥

Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe sukatamattano.

೧೩೯.

139.

‘‘ತೇನೇವೇಕಪದುಮೇನ, ಅನುಭೋತ್ವಾನ ಸಮ್ಪದಾ।

‘‘Tenevekapadumena, anubhotvāna sampadā;

ಗೋತಮಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಧಮ್ಮಂ ಸಚ್ಛಿಕರಿಂ ಅಹಂ॥

Gotamassa bhagavato, dhammaṃ sacchikariṃ ahaṃ.

೧೪೦.

140.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ, ಭವಾ ಸಬ್ಬೇ ಸಮೂಹತಾ।

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

ನಾಗೋವ ಬನ್ಧನಂ ಛೇತ್ವಾ, ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

೧೪೧.

141.

‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಏಕಪದುಮಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, ekapadumassidaṃ phalaṃ.

೧೪೨.

142.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಉಕ್ಖಿತ್ತಪದುಮಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ukkhittapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಉಕ್ಖಿತ್ತಪದುಮಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

Ukkhittapadumiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ಗನ್ಧೋದಕವಗ್ಗೋ ಚತುತಿಂಸತಿಮೋ।

Gandhodakavaggo catutiṃsatimo.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ಗನ್ಧಧೂಪೋ ಉದಕಞ್ಚ, ಪುನ್ನಾಗ ಏಕದುಸ್ಸಕಾ।

Gandhadhūpo udakañca, punnāga ekadussakā;

ಫುಸಿತೋ ಚ ಪಭಙ್ಕರೋ, ಕುಟಿದೋ ಉತ್ತರೀಯಕೋ॥

Phusito ca pabhaṅkaro, kuṭido uttarīyako.

ಸವನೀ ಏಕಪದುಮೀ, ಗಾಥಾಯೋ ಸಬ್ಬಪಿಣ್ಡಿತಾ।

Savanī ekapadumī, gāthāyo sabbapiṇḍitā;

ಏಕಂ ಗಾಥಾಸತಞ್ಚೇವ, ಚತುತಾಲೀಸಮೇವ ಚ॥

Ekaṃ gāthāsatañceva, catutālīsameva ca.







Footnotes:
1. ಸತಸಹಸ್ಸಸಿಸ್ಸೇಹಿ (ಕ॰)
2. satasahassasissehi (ka.)
3. ಸೋ ತದಾ (ಸೀ॰), ಸೋ ಸಹ (ಕ॰)
4. so tadā (sī.), so saha (ka.)
5. ಮಮ ಸನ್ತಿಕೇ (ಸೀ॰), ಪುರಿಸುತ್ತಮೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
6. mama santike (sī.), purisuttamo (syā. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact