Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៣. ឧក្កាសតិកត្ថេរអបទានំ

3. Ukkāsatikattheraapadānaṃ

៣០.

30.

‘‘កោសិកោ នាម ភគវា, ចិត្តកូដេ វសី តទា;

‘‘Kosiko nāma bhagavā, cittakūṭe vasī tadā;

ឈាយី ឈានរតោ ពុទ្ធោ, វិវេកាភិរតោ មុនិ។

Jhāyī jhānarato buddho, vivekābhirato muni.

៣១.

31.

‘‘អជ្ឈោគាហេត្វា 1 ហិមវន្តំ, នារីគណបុរក្ខតោ;

‘‘Ajjhogāhetvā 2 himavantaṃ, nārīgaṇapurakkhato;

អទ្ទសំ កោសិកំ ពុទ្ធំ, បុណ្ណមាយេវ ចន្ទិមំ។

Addasaṃ kosikaṃ buddhaṃ, puṇṇamāyeva candimaṃ.

៣២.

32.

‘‘ឧក្កាសតេ គហេត្វាន, បរិវារេសហំ តទា;

‘‘Ukkāsate gahetvāna, parivāresahaṃ tadā;

សត្តរត្តិន្ទិវំ ឋត្វា 3, អដ្ឋមេន អគច្ឆហំ។

Sattarattindivaṃ ṭhatvā 4, aṭṭhamena agacchahaṃ.

៣៣.

33.

‘‘វុដ្ឋិតំ កោសិកំ ពុទ្ធំ, សយម្ភុំ អបរាជិតំ;

‘‘Vuṭṭhitaṃ kosikaṃ buddhaṃ, sayambhuṃ aparājitaṃ;

បសន្នចិត្តោ វន្ទិត្វា, ឯកំ ភិក្ខំ អទាសហំ។

Pasannacitto vanditvā, ekaṃ bhikkhaṃ adāsahaṃ.

៣៤.

34.

‘‘តេន កម្មេន ទ្វិបទិន្ទ, លោកជេដ្ឋ នរាសភ;

‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

ឧប្បជ្ជិំ តុសិតេ កាយេ, ឯកភិក្ខាយិទំ ផលំ។

Uppajjiṃ tusite kāye, ekabhikkhāyidaṃ phalaṃ.

៣៥.

35.

‘‘ទិវសញ្ចេវ រត្តិញ្ច, អាលោកោ ហោតិ មេ សទា;

‘‘Divasañceva rattiñca, āloko hoti me sadā;

សមន្តា យោជនសតំ, ឱភាសេន ផរាមហំ។

Samantā yojanasataṃ, obhāsena pharāmahaṃ.

៣៦.

36.

‘‘បញ្ចបញ្ញាសកប្បម្ហិ, ចក្កវត្តី អហោសហំ;

‘‘Pañcapaññāsakappamhi, cakkavattī ahosahaṃ;

ចាតុរន្តោ វិជិតាវី, ជម្ពុមណ្ឌស្ស 5 ឥស្សរោ។

Cāturanto vijitāvī, jambumaṇḍassa 6 issaro.

៣៧.

37.

‘‘តទា មេ នគរំ អាសិ, ឥទ្ធំ ផីតំ សុនិម្មិតំ;

‘‘Tadā me nagaraṃ āsi, iddhaṃ phītaṃ sunimmitaṃ;

តិំសយោជនមាយាមំ, វិត្ថារេន ច វីសតិ។

Tiṃsayojanamāyāmaṃ, vitthārena ca vīsati.

៣៨.

38.

‘‘សោភណំ នាម នគរំ, វិស្សកម្មេន មាបិតំ;

‘‘Sobhaṇaṃ nāma nagaraṃ, vissakammena māpitaṃ;

ទសសទ្ទាវិវិត្តំ តំ, សម្មតាឡសមាហិតំ។

Dasasaddāvivittaṃ taṃ, sammatāḷasamāhitaṃ.

៣៩.

39.

‘‘ន តម្ហិ នគរេ អត្ថិ, វល្លិកដ្ឋញ្ច មត្តិកា;

‘‘Na tamhi nagare atthi, vallikaṭṭhañca mattikā;

សព្ពសោណ្ណមយំយេវ, ជោតតេ និច្ចកាលិកំ។

Sabbasoṇṇamayaṃyeva, jotate niccakālikaṃ.

៤០.

40.

‘‘ចតុបាការបរិក្ខិត្តំ, តយោ អាសុំ មណិមយា;

‘‘Catupākāraparikkhittaṃ, tayo āsuṃ maṇimayā;

វេមជ្ឈេ តាលបន្តី ច, វិស្សកម្មេន មាបិតា។

Vemajjhe tālapantī ca, vissakammena māpitā.

៤១.

41.

‘‘ទសសហស្សបោក្ខរញ្ញោ, បទុមុប្បលឆាទិតា;

‘‘Dasasahassapokkharañño, padumuppalachāditā;

បុណ្ឌរីកេហិ 7 សញ្ឆន្នា, នានាគន្ធសមីរិតា។

Puṇḍarīkehi 8 sañchannā, nānāgandhasamīritā.

៤២.

42.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ ឧក្កំ ធារយិំ អហំ;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ ukkaṃ dhārayiṃ ahaṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ឧក្កធារស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, ukkadhārassidaṃ phalaṃ.

៤៣.

43.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៤៤.

44.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៤៥.

45.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឧក្កាសតិកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ukkāsatiko thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

ឧក្កាសតិកត្ថេរស្សាបទានំ តតិយំ។

Ukkāsatikattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. អជ្ឈោគហេត្វា (សី. ស្យា. បី.)
2. ajjhogahetvā (sī. syā. pī.)
3. ពុទ្ធោ (ស្យា. ក.)
4. buddho (syā. ka.)
5. ជម្ពុសណ្ឌស្ស (បី.)
6. jambusaṇḍassa (pī.)
7. បុណ្ឌរីកាទិ (ស្យា.)
8. puṇḍarīkādi (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-៦០. សកិំសម្មជ្ជកត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact