| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
37. уг̇г̇аханид̣̇д̣̇зсо
37. Uggahaniddeso
уг̇г̇аход̇и –
Uggahoti –
281.
281.
гаммажзд̇ияасан̇гхан̃н̃а-буг̇г̇алад̇т̇ам̣ г̇ан̣асса жа;
Kammacetiyasaṅghañña-puggalatthaṃ gaṇassa ca;
д̣̇асабхзд̣̇амби рад̇анам̣, уг̇г̇ан̣ханд̇асса д̣̇уггадам̣.
Dasabhedampi ratanaṃ, uggaṇhantassa dukkaṭaṃ.
282.
282.
ниссаг̇г̇и д̇зсу ад̇д̇ад̇т̇ам̣, д̣̇вийсу сзсзсу д̣̇уггадам̣;
Nissaggi tesu attatthaṃ, dvīsu sesesu dukkaṭaṃ;
анаамасид̇ваа вуд̇д̇з д̇у, г̇ан̣ам̣ сан̇гхан̃жа буг̇г̇алам̣.
Anāmasitvā vutte tu, gaṇaṃ saṅghañca puggalaṃ.
283.
283.
‘‘жзд̇яасса навагаммасса, д̣̇аммий’’д̇и на бадигкибз;
‘‘Cetyassa navakammassa, dammī’’ti na paṭikkhipe;
вад̣̇з габбияагаараанам̣, ‘‘вад̣̇анд̇звамимз’’ ид̇и.
Vade kappiyakārānaṃ, ‘‘vadantevamime’’ iti.
284.
284.
кзд̇д̇ам̣ вад̇т̇ум̣ д̇ал̣аагам̣ ваа, д̣̇знд̇з д̣̇аасабасваад̣̇игам̣;
Khettaṃ vatthuṃ taḷākaṃ vā, dente dāsapasvādikaṃ;
бадигкибид̇ваа г̇ан̣хзяяа, габбиязна гамзна жа;
Paṭikkhipitvā gaṇheyya, kappiyena kamena ca;
кзд̇д̇аад̣̇ийни вихаарасса, вуд̇д̇з д̣̇аммийд̇и ваддад̇и.
Khettādīni vihārassa, vutte dammīti vaṭṭati.
285.
285.
навамаад̇игагзд̣̇аара-д̇ал̣аагагирияаанавз;
Navamātikakedāra-taḷākakiriyānave;
мад̇д̇игуд̣̇д̇харан̣ам̣ б̣анд̇хо, т̇ирагааро жа аал̣ияаа.
Mattikuddharaṇaṃ bandho, thirakāro ca āḷiyā.
286.
286.
д̇ирзгабхааг̇аг̇ахан̣ам̣ , гзд̣̇аарз анавз навз;
Tirekabhāgagahaṇaṃ , kedāre anave nave;
абарижчаннабхааг̇з жа, сассз ‘‘д̣̇зт̇зд̇д̇агз’’ ид̇и;
Aparicchannabhāge ca, sasse ‘‘dethettake’’ iti;
гахаабан̣удтаабанан̃жа, саб̣б̣зсамби агаббияам̣.
Kahāpaṇuṭṭhāpanañca, sabbesampi akappiyaṃ.
287.
287.
авад̇ваа гаса ваббижжаад̣̇зд̇д̇игааяа жа бхуумияаа;
Avatvā kasa vappiccādettikāya ca bhūmiyā;
бад̇идтаабзд̇и бхуумим̣ ваа, бхааг̇о д̣̇зяяод̇и зд̇д̇аго.
Patiṭṭhāpeti bhūmiṃ vā, bhāgo deyyoti ettako.
288.
288.
бхуумибхааг̇з гад̇ам̣ сассам̣, зд̇д̇агз г̇ан̣хат̇зд̇д̇агам̣;
Bhūmibhāge kataṃ sassaṃ, ettake gaṇhathettakaṃ;
г̇ан̣ханад̇т̇ам̣ вад̣̇анд̇звам̣, бамаан̣ам̣ д̣̇ан̣д̣араж̇ж̇убхи.
Gaṇhanatthaṃ vadantevaṃ, pamāṇaṃ daṇḍarajjubhi.
289.
289.
минанз рагкан̣з тад̇ваа, калз д̇ам̣нийхараабанз;
Minane rakkhaṇe ṭhatvā, khale taṃnīharāpane;
годтаад̣̇ибадисааманз, д̇ассзвзд̇амагаббияам̣.
Koṭṭhādipaṭisāmane, tassevetamakappiyaṃ.
290.
290.
бадисаамзяяа баажид̇д̇и, яам̣ гин̃жи г̇ихисанд̇агам̣;
Paṭisāmeyya pācitti, yaṃ kiñci gihisantakaṃ;
бхан̣д̣ааг̇ааригасийсзна, сажзби бид̇усанд̇агам̣.
Bhaṇḍāgārikasīsena, sacepi pitusantakaṃ.
291.
291.
бид̇уунам̣ габбияам̣ вад̇т̇ум̣, авассам̣ бадисаамияам̣;
Pitūnaṃ kappiyaṃ vatthuṃ, avassaṃ paṭisāmiyaṃ;
ад̇д̇ано санд̇агам̣ гад̇ваа, лаб̣бхад̇з бадисаамид̇ум̣.
Attano santakaṃ katvā, labbhate paṭisāmituṃ.
292.
292.
д̣̇зхийд̇и бадисаамзд̇ваа, вуд̇д̇з жааби бадигкибз;
Dehīti paṭisāmetvā, vutte cāpi paṭikkhipe;
баад̇зд̇ваана г̇ад̇з лаб̣бхам̣, балиб̣од̇ход̇и г̇обид̇ум̣.
Pātetvāna gate labbhaṃ, palibodhoti gopituṃ.
293.
293.
гаммам̣ гаронд̇о аараамз, сагам̣ вад̣дхагиаад̣̇аяо;
Kammaṃ karonto ārāme, sakaṃ vaḍḍhakiādayo;
баригкааран̃жа саяана-бхан̣д̣ам̣ ваа рааж̇аваллабхаа.
Parikkhārañca sayana-bhaṇḍaṃ vā rājavallabhā.
294.
294.
д̣̇зхийд̇и бадисаамзд̇ваа, вад̣̇анд̇и яад̣̇и чанд̣̇ад̇о;
Dehīti paṭisāmetvā, vadanti yadi chandato;
на гарзяяа бхаяаа таанам̣, г̇уд̇д̇ам̣ д̣̇ассзд̇у ваддад̇и.
Na kareyya bhayā ṭhānaṃ, guttaṃ dassetu vaṭṭati.
295.
295.
б̣алаггаарзна баад̇зд̇ваа, г̇ад̇зсу бадисаамид̇ум̣;
Balakkārena pātetvā, gatesu paṭisāmituṃ;
бхигкум̣ мануссаа сан̇ганд̇и, надтз вад̇т̇умхи д̇аад̣̇исз.
Bhikkhuṃ manussā saṅkanti, naṭṭhe vatthumhi tādise.
296.
296.
вихаараавасат̇ассанд̇о, рад̇анам̣ рад̇насаммад̇ам̣;
Vihārāvasathassanto, ratanaṃ ratnasammataṃ;
нигкибзяяа г̇ахзд̇ваана, маг̇г̇зран̃н̃зби д̇аад̣̇исз;
Nikkhipeyya gahetvāna, maggeraññepi tādise;
саамигаанааг̇амам̣ н̃ад̇ваа, бад̇ируубам̣ гарийяад̇ийд̇и.
Sāmikānāgamaṃ ñatvā, patirūpaṃ karīyatīti.
